У тебя есть какие traduction Espagnol

У тебя есть какие-то возражения?

¿ Pueder ponerme alguna objeción?

У тебя есть какие-то доказательства этому удивительному заявлению?

¿ Tienes pruebas para corroborar esa asombrosa declaración?

У тебя есть какие-то планы?

¿ Qué planes tienes?

Джо, у тебя есть какие-нибудь идеи о том как с ними договориться?

¿ tienes alguna idea de como negociar con los huelguistas?

Но я хочу, чтобы ты знал, если у тебя есть какие-нибудь сомнения, скажите сейчас.

Pero quiero que sepas que si tienes dudas, no es demasiado tarde para decirlo.

Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?

Dígame, ¿ algún plan?

У тебя есть какие нибудь стимуляторы?

- ¿ Tienes pastillas?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

¿ Alguna idea brillante? Parece que se quitarán los ojos... por ver quién toma su lugar. No.

- У тебя есть какие-нибудь сбережения?

¿ Tienes ahorros?

У тебя есть какие-то задумки?

¿ Tienes algún plan?

У тебя есть какие-нибудь деньги?

Tienes algo de dinero?

У тебя есть какие-то интересы выше пояса?

Nunca tienes una emocion por encima de la cintura?

У тебя есть какие-нибудь планы?

Bueno, ¿ tú qué planes tienes?

Сделайте что-нибудь. - У тебя есть какие-нибудь предложения?

- ¿ Tienes alguna sugerencia?

У тебя есть какие-нибудь мысли насчет будущего?

¿ Te has dado tiempo para pensar en tu futuro?

У тебя есть какие-то собственные нужды или желания?

¿ Quieres algo en especial?

Я знаю... Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, можешь задавать их мне.

Lo sé... si tienes alguna pregunta, sólo hazla.

У тебя есть какие-то причины так думать?

¿ Qué te hace pensar eso?

У тебя есть какие-то предположения?

Tienes una idea?

У тебя есть какие-нибудь личные проблемы?

¿ Tienes algún problema personal?

- Мама, у тебя есть какие-нибудь лекарства?

- Ma, ¿ Tienes algún calmante?

У тебя есть какие-то идеи о том, насколько большой должна быть фирма?

¿ Sabes cuánto planea crecer el bufete?

Итак, у тебя есть какие-нибудь мысли по поводу кейтеринга?

Ahora ¿ tienes alguna idea de algún proveedor?

Принеси все деньги, какие у тебя есть.

Trae todo el dinero que tengas.

У тебя есть какие-нибудь идеи?

¿ Lo ves?

Но, к примеру, кроме оправдания парикмахером в отеле "Империя", какие еще у тебя есть отговорки для мужа?

Pero, por ejemplo, aparte de la excusa del peluquero, en el hotel Imperio, tú a tu marido, ¿ qué otras excusas le pones?

Если их ведут в тюрьму, то мы должны перехватить их. у тебя есть какие-нибудь деньги?

Pero, ¿ para qué necesitamos dinero...

Какие у тебя есть гарантии, что эти существа - не собираются поставить засаду?

T menos 30 segundos.

- У тебя есть какие-то планы?

¿ Tenés proyectos? ¿ Tú no los haces?

Если мы не поспешим, другие слишком устанут, чтобы пытаться бежать. Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Si no conseguimos un cambio en los demás, estarán demasiado cansados como para ni siquiera intentar una huida. ¿ Tienes alguna idea?

У тебя сегодня есть какие-нибудь дела?

¿ Qué harás hoy?

Я должна тебя увидеть до отъезда. Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости.

Tenía que verte antes de irme, porque tengo buenas noticias que darte.

И если ты ему сейчас не лоялен, какие у тебя есть качества, чтобы быть его приемником?

Si no le eres leal ahora, ¿ qué te da derecho a ser su sucesor?

Хорошо. Какие у тебя есть предложения?

Muy bien. ¿ Qué tienes en mente?

Мы остаемся. У тебя есть еще какие-нибудь полезные предложения?

Nos quedamos. ¿ Tienes alguna sugerencia útil?

Ну, знаешь, есть у нас кое-какие проблемы, но тебя это не должно интересовать.

Tenemos algunos problemas, pero nada que te interese.

У тебя есть хоть какие-нибудь чувства ко мне?

¿ No sientes nada por mí?

Был в армии. У тебя есть родственники в Штатах, Тони? Какие-нибудь братья, товарищи?

¿ Tienes parientes en Estados Unidos?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Aún así te lo pido, porque no sé qué hacer.

Вот только теперь ты дух, и у тебя нет тех проблем, какие есть у живых.

Pero eres un espíritu y no tienes los problemas de los vivos.

Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы? Нет.

¿ tienes algún plan inmediato?

У тебя есть к кому пойти, какие-нибудь родственники или место где-то ещё?

¿ Tienes alguien con quien ir, familia en otro lado?

Какие товары у тебя есть?

¿ Qué mercancía tienes?

У тебя уже есть какие - нибудь планы на Новый Год?

¿ Tienes planes para nochevieja?

Что? Какие у нас, по-твоему, могут быть отношения раз у тебя уже есть муж и парень? !

¿ Qué?

Есть ли у тебя какие-нибудь забавные типа фантазии?

¿ Tienes, tú sabes, algún tipo de fantasía?

- Какие у тебя есть доказательства?

- ¿ Qué prueba tienes?

Тогда тебе есть о чём подумать потому что если у тебя есть хоть какие-то сомнения...

Realmente tienes que pensar en esto porque... Si hay una sola duda en tu mente...

У тебя всегда есть какие-то проекты.

Siempre tienes algún tipo de proyecto.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

¿ Tienes alguna idea de por qué es -

Какие еще маленькие откровения у тебя есть?

¿ Alguna otra revelación que necesites decirme? Bueno.