У тебя нет детей traduction Espagnol

У тебя нет детей.

No tienes hijos.

У тебя нет детей?

Tú no tienes hijos?

- Но у тебя нет детей.

- Pero tu no tienes hijos.

- Если ты так хорош в этом, почему у тебя нет детей? - Детей? !

- Si es tan buena, ¿ por qué no tenéis hijos?

- У тебя нет детей.

- No tienen hijos.

Ничего удивительного, что у тебя нет детей.

Claro, es obvio que usted no tiene hijos.

Почему у тебя нет детей?

Porter. ¿ Por qué no tienes hijos?

- Почему у тебя нет детей?

- ¿ Por qué no tienes niños?

Хорошо, что у тебя нет детей.

Suerte que no tienes hijos.

Ты говорил, что у тебя нет детей.

Dijiste que no tenías hijos.

У тебя нет детей. Тебе не понять.

No eres padre, no entiendes.

У тебя нет детей.

- No tienes hijos,

Тебе обидно, что у тебя нет детей?

No estás triste por no tener hijos?

У тебя нет детей.

Tú no tienes chicos.

У тебя нет детей, не так ли?

No tienes hijos, ¿ verdad?

И поскольку у тебя нет детей... 21 день. Не так уж быстро я и ехал.

- No estaba conduciendo tan rápido.

- У тебя нет детей, Кайл.

- Tu no tienes hijos, Kyle.

Тебе не понять, у тебя нет детей!

- ¡ No lo sabes, no tienes hijos!

Почему у тебя нет детей?

¿ Por qué no tienes hijos?

- У тебя нет детей!

- Tú no tienes hijos.

В каком-то смысле, тебе повезло, что у тебя нет детей.

Tienes suerte de no tener ninguno.

Нет, я не могу спросить, или нет, у тебя нет детей?

¿ "No" puedo preguntar o "no" tienen hijos?

У тебя нет детей?

¿ No tiene usted hijos?

У тебя нет ни жены, ни детей.

No tienes esposa, ni hijos.

И у тебя всё ещё нет детей! Нет.

- ¿ Todavía no tenéis hijos?

У тебя нет ни жены, ни тёщи, ни детей.

No tienes esposa, ni suegra, ni hijos.

Ты можешь преследовать всех детей в мире... но у тебя нет одной вещи.

Puedes perseguir a todos los niños del mundo pero hay algo que nunca tendrás.

У тебя что, детей нет?

¿ No tienes hijos?

Нет, но я имею в виду, у тебя нет ни мужа, ни семьи, ни детей... или чего-то подобного?

Pero digo, ¿ no tienes esposo o familia? ¿ Hijos o algo? ¿ Algo así?

Нет у тебя никаких детей.

No tienes hijos.

Тебе это не понять, у тебя нет детей.

¡ Ni te lo imaginas! Como no tienes niños...

Разве у тебя нет жены, детей, родственников?

¿ No tienes mujer, hijos, parientes?

У тебя нет друзей, нет жены, нет детей.

No tienes amigos, ni mujer ni hijos.

У тебя всегда находится время для своих студентов, но нет времени для своих детей.

Siempre tienes tiempo para tus estudiantes y nunca para tus propios hijos.

Доброго дядюшку Уилла, Короля Детей ладно, Маркус. я возьму тебя я пойду, если ты возьмешь мою маму а у нее нет денег, так что или подешевле место или тебе придется угостить нас что ты хочешь такое сказать, Маркус?

El seductor tío Will. El rey de los pequeños. - Muy bien Marcus.

У тебя же нет детей.

Tú no tienes bebés.

У вас нет детей, и жена от тебя ушла после того, как вы имели дело с ваш секретарь.

No tiene hijos y su mujer lo dejó, después de tener un romance con su secretaria.

Он прав, Витале, у тебя нет детей

Bueno, todavía soy joven. No es por meterme donde no me llaman,

Почему у тебя нет детей?

¿ Cómo es que no tienes hijos?

У тебя нет ни семьи, ни детей.

Ni si quiera tienes tu propia familia o algún hijo...

- Легко говорить, у тебя же нет детей.

Para ti es fácil decirlo, no tienes niños.

Слава богу, детей у тебя нет.

Gracias a Dios no tienes niños.

Когда нужно купить белье, тогда у тебя есть деньги, а для детей ничего нет.

Para tu ropa interior sí tienes, pero, para tus hijos, nada.

Только детей у тебя нет, как и жены.

- Eso es cierto. Excepto que los niños no existen, y la esposa tampoco.

Ты не знаешь ничего обо мне. У тебя нет жены. Нет детей.

Se que no tienes esposa ni hijo ni familia

Например, что с тобой не так, если у тебя нет своих детей? !

Y como : "¿ Qué problema tienes que no tienes hijos?".

Из-за тебя у меня нет детей.

- No. Es tu culpa que yo no pueda tener bebés.

Кстати, у тебя там нет новорожденных... годовалых детей в повозке?

Regresa más tarde. ¿ Tienes algún bebé- - ¿ Chico pequeño en ese carro?

У людей дома фото своих детей. У тебя нет!

La gente tiene las fotos De sus niños. ¡ Vos no!

Других детей у тебя нет.

Porque ya no tienes más hijos.

- Почему у тебя нет других детей?

¿ Por qué no tienes otros hijos?