Я пришла попрощаться traduction Espagnol

Я пришла попрощаться.

Vine a despedirme.

- Я пришла попрощаться.

- Cricket, vine a despedirme de ti.

Я пришла попрощаться.

He venido a despedirme.

Я пришла попрощаться.

Sólo he venido a despedirme.

Я пришла попрощаться.

Ya está, vine a despedirme.

Я пришла попрощаться по-хорошему.

Vine a despedirme. ¿ Sí? Para siempre.

Я пришла попрощаться.

Vine a decir adiós.

Я пришла попрощаться. " Глупость получается.

Estoy aquí para despedirme. ¿ Así?

Я пришла попрощаться.

Vengo a despedirme.

Я пришла попрощаться, любимый, увидеть тебя в последний раз.

He venido a despedirme y a verte una última vez.

Я пришла попрощаться.

He venido a decir adiós.

Я пришла попрощаться.

He venido a decirte adiós.

Я пришла попрощаться о чём ты говоришь?

He venido a despedirme.

Мы всегда были очень близки, поэтому я пришла попрощаться.

Siempre fuimos tan unidas así que tenía que despedirme.

Я пришла попрощаться.

Solo vine a decir adiós.

Я пришла попрощаться, Джон.

Vine a despedirme, John.

Ну, Мора сказала, что ты звонил, так что я пришла попрощаться.

Bueno, Maura me dijo que llamaste así que vine a despedirme.

- Я пришла попрощаться.. - Прощай.

Adiós.

Я пришла попрощаться с моим единственным настоящим другом.

Vine a despedirme de mi único amigo verdadero.

Я пришла попрощаться, папа.

He venido a despedirme, papá.

Я пришла попрощаться, как следует.

He venido a ofrecer una despedida adecuada.

- Я пришла, чтобы попрощаться.

- Vine a despedirme. Me alegro que hayas pensado en mí.

Да, это я, ваша неуёмная хозяйка сверху, дорогая... Пришла попрощаться.

Su efusiva casera ha venido a despedirlo.

Я пришла, чтобы попрощаться.

- He venido a despedirme.

Я пришла, чтобы попрощаться. Это глупо?

He venido a despedirme. ¿ Seré tonta?

В тот день я пришла в бар, чтобы с ним попрощаться, но он вышел за мной.

Fui al bar a despedirme y me siguió afuera. Y armó un escándalo frente al bar.

Я пришла попрощаться.

Venimos a despedirnos.

Я пришла помянуть их... и попрощаться.

He venido a rendirles homenaje y a decir adiós.

Я нашла это, когда пришла попрощаться с Чаком.

Encontré esto cuando iba a despedirme de Chuck.

Мне жаль, что я не пришла попрощаться

Siento que no he venido a decir adiós.

Я пришла попрощаться со всеми вами.

He venido a despedirme de todos ustedes.

Я пришла убедить вас попрощаться с ним.

Vine aquí a rogarle que lo vea, para decir adiós.

Я всего лишь пришла попрощаться.

Sólo he venido para decir adiós.

Я пришла лишь за тем, чтобы попрощаться.

* solo vine a decir adiós *

Я пришла в последний раз попрощаться с вами.

He vuelto para despedirme.

Я пришла попрощаться

Vine a despedirme.

Я просто пришла попрощаться.

Sólo vine a decir adiós.

Я пришла сюда, чтобы попрощаться.

vine para decir adios.

Я впечатлен, что ты пришла попрощаться, мама.

Me sorprende que vinieras a despedirte, mamá.

Я пришла, чтобы попрощаться.

Vine a despedirme.

Я только пришла попрощаться.

- Sólo he venido a despedirme. Niska.