Я сделаю всё traduction Espagnol

В смысле, я сделаю всё, что в моих силах как судья, чтобы скорректировать ситуацию.

Digo, voy a hacer todo en mi poder como juez para rectificar esta situación.

Я сделаю всё, что пожелаешь!

Lo haré! Lo que quieras!

Позвольте заверить, я сделаю всё возможное, чтобы исправить ситуацию.

Os aseguro que haré todo lo que esté en mi poder para hacer lo correcto.

И я сделаю всё что угодно, чтобы мы снова были вместе.

Y haré lo que haga falta para volver a arreglar lo nuestro.

Отпустите меня, я сделаю всё возможное, чтобы с вами обошлись справедливо.

Déjame ir, y haré lo que pueda para asegurarme de que te tratan de modo justo.

Но если вы сложите оружие, и выйдете отсюда со мной, обещаю, я сделаю всё, что смогу, чтобы с вами обошлись справедливо.

Pero si deponéis las armas y salís de aquí conmigo, prometo que haré todo lo posible para que se os trate con justicia.

Если это он, я сделаю всё, что он хочет.

Si lo fuera, haré cualquier cosa que quiera.

Сын, ты знаешь, я сделаю всё, чтобы помочь.

Hijo, sabes que haría cualquier cosa por ayudar.

Потому что я сделаю всё, что потребуется, чтобы сохранить нашу семью.

Porque haré todo lo posible por mantener esta familia junta.

Я сделаю всё что угодно чтобы наши отношения наладились.

Estoy dispuesta a hacer lo que haga falta para que esta relación funcione.

Прости... Я сделаю всё, что скажешь.

Lo sien... haré lo que sea.

Пожалуйста, я сделаю... я сделаю всё, что пожелаете.

Por favor, haré... Haré todo lo que quiera.

Пожалуйста, я сделаю всё, что вы хотите.

Debe haber ido a la casa de su padre. Por favor, haré lo que quieras.

Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь вам.

Haré todo lo que pueda para ayudarlos.

Я сделаю всё, что смогу, чтобы удержать его здесь.

Haré lo que pueda para mantenerlo aquí.

Я сделаю всё сам.

Lo haré yo solo.

Я сказал что сделаю все, Майер.

He dicho que me encargaré de ello, Meyer.

Ты знаешь, что я все для тебя сделаю.

Sabes que haría cualquier cosa por ti.

Лучше я не буду спешить и сделаю все правильно.

Será mejor que me tome mi tiempo y lo haga bien.

Я сделаю все, о чем попросишь.

Haré lo que me pidas.

Нет, но я сделаю все, что в моих силах.

No, pero llevo bastante fingiendo.

И я сделаю все возможное...

Y haré todo lo que pueda...

Я сделаю все, что могу, чтобы защитить тебя от этого.

Voy a hacer lo que todo lo que pueda por protegerte de todo esto.

Я сделаю это всё спокойно.

Haré esto de la mejor manera posible.

Я что угодно сделаю, лишь бы всё исправить.

Haré lo que sea para hacerlo bien.

Лорд Синдерби, поверьте, я очень люблю вашего сына, и сделаю всё, чтобы он был счастлив.

Lord Sinderby, por favor, crea que amo mucho a su hijo y haré cualquier cosa por hacerlo feliz.

Я верю в тебя, Алекс, и как я и пообещал Джипу и твоей матери, перед смертью, я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя.

Yo creo en ti, Alex, y como prometí a Jeep y a tu madre en el lecho de muerte, Haré todo lo que deba para protegerte.

Вообще-то, все в порядке. Я сделаю это.

De hecho, prefiero ir yo.

Я сделаю все, что потребуется.

Voy a hacer lo que haga falta.

Я сделаю все, что необходимо.

Y haré lo que sea necesario.

Я все сделаю.

La compraré.

Я вознес тебя над адским мученьем, чтобы стал ты Его вооруженьем. Но сейчас тебе нужна передышка и я сделаю все, даже с лишком. Просто здесь подожду.

* Te rescaté de la perdición * * para ser la munición de Dios * * pero ahora necesitas descansar * * así que voy a hacer lo que es mejor * * y solo esperaré aquí, entonces * * eso es todo lo que haré *

Эээ, я сделаю все, что угодно.

Haré lo que sea. Lo que sea. ¿ Está bien?

Я сделаю все для вас. я буду работать дополнительные смены... что-угодно.

Se lo compensaré. Te has pasado de la raya.

Я сделаю все, чтобы помочь тебе.

Te ayudé todo lo posible.

"Я сделаю все, что угодно, если ты их уберешь".

Haré lo que sea si las eliminas. "

Я сделаю все, что угодно для тебя.

Haría cualquier cosa por ti.

Я же сказал уже, как только я заключу сделку, я сделаю все, чтобы получить твою работу.

Te he dicho que cuando cierre el acuerdo lo voy a usar para quitarte el trabajo.

И я знаю, если она будет представлять угрозу для нашего выживания, я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить нас от нее.

Y sé que si se plantea cualquier tipo de amenaza a nuestra supervivencia, Que debería estar haciendo todo en mi poder para protegernos de ella.

Я надеюсь, ты знаешь, что я сделаю для тебя всё.

Espero que sepas que haría lo que sea por ti. - Si.

Я все сделаю.

Lo tengo controlado.

Я всё сделаю, брат.

Hecho, hermano.

Я сделаю что смогу, чтобы наладить всё между нами.

Haré todo lo que pueda para que estemos bien.

И я сделаю все возможное, чтобы задержать того, кто это сделал.

Y que haré todo lo que pueda para detener al chico que hizo esto.

Я сделаю все, что вы говорите.

Haré lo que me pida.

Я сделаю это и все наладится, и все меня простят.

Si hago esto, me pondré a bien con todo el mundo y me perdonarán. Ha de hacerse.

Дай сюда, я все сделаю.

Dámelo. Lo haré yo.

Я всё сделаю, как надо, поняла?

Voy a hacer que todo esto ocurra, ¿ vale?

Я все равно сегодня тебя сделаю.

Hoy consigo más que tú.

Скажи мне свой пароль, я всё сделаю.

Tú dame tu contraseña. Yo lo haré.

Потому что я люблю его всем сердцем и всё для него сделаю.

Porque lo amo con todo mi corazón y haría cualquier cosa por él.