Нибудь есть вопросы traduction Français

У кого нибудь есть вопросы?

Quelqu'un a-t-il une question?

У кого-нибудь есть вопросы?

C'est clair? Des questions? Non?

- У кого-нибудь есть вопросы?

- Des questions? - Oui.

У кого-нибудь есть вопросы?

- Y a-t-il des questions?

У кого-нибудь есть вопросы, не связанные с Бейзом?

Des questions? Pas en rapport avec Baze?

У кого-нибудь есть вопросы?

Des questions, avant de poursuivre?

У кого-нибудь есть вопросы?

Il y a-t-il des questions?

У кого-нибудь есть вопросы?

Une question? Moi, moi!

Есть какие-нибудь вопросы, прежде, чем мы продолжим?

Avez-vous des questions avant de poursuivre?

Есть какие-нибудь вопросы, перед тем, как мы расстанемся? Ах, д-р Франк...

Avez-vous encore des questions avant de partir?

У Вашего Величества, наверное, есть ко мне какие-нибудь вопросы?

Votre Majesté désirerait-elle me poser des questions?

Есть ли у кого-нибудь вопросы?

Vous avez des questions.

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Je suis venu vous demander si vous aviez des questions concernant l'opération.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Des questions?

Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, просто спроси.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas.

У вас есть какие-нибудь вопросы? Может, вы хотите сделать заявление?

Avez-vous des questions, quelque chose à me dire?

Есть ещё какие - нибудь вопросы?

D'autres questions?

Если у вас есть какие-нибудь вопросы, обсудите их с одним из ассистентов.

Si vous avez des questions, posez-les à l'un des assistants.

Есть еще какие-нибудь вопросы? Да.

Me touche pas.

- Артур- - - на прямые вопросы, есть ли что-нибудь, о чем Вы можете рассказать нам?

Y a-t-il une chose que vous pouvez nous dire?

У Вас есть какие-нибудь вопросы?

- Des questions?

- У тебя есть какие-нибудь вопросы?

- Des questions?

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

En fin de compte, pour l'utilisation de notre corbillard... et l'ensemble des services, Ca feras à peu près 430 $. Vous avez des questions?

Есть какие-нибудь вопросы?

Des questions?

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы? Нет.

D'autres questions sur la publicité?

Эти, мм, поиски должны быть закончены но есть так много вопросов без ответов в исчезновении Лекса. Вопросы, на которые я надеюсь когда-нибудь получить ответы.

Ces cérémonies nous aident à tourner la page, mais il reste tant de questions sans réponse quant à sa disparition, des questions auxquelles j'espère que nous aurons un jour les réponses.

Так, у тебя есть какие-нибудь вопросы?

- Tu as des questions?

У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?

Vous avez des questions sur votre futur immédiat? Non.

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

Est-ce qu'un homme peut se marrier avec une vache?

У Вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?

Vous avez des questions à me poser?

Ну, если у тебя есть какие-нибудь вопросы...

J'ai beaucoup de questions.

Есть какие-нибудь вопросы?

Y a t'il des questions?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Vous avez des questions?

У кого-нибудь есть вопросы?

Est-ce que pour l'instant, il y a des questions?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Avez-vous d'autres questions?

"Я пьян и как мне добраться в Каппа Тау пока я не отрубился?", у вас есть какие-нибудь вопросы?

"Bourré et comment rentrer à la maison avant de m'évanouir", quelqu'un a-t-il une question?

У кого-нибудь есть вопросы?

- Vous pouvez nous parler de la fusion?

Это были слова ужасного проклятия. есть ли у кого-нибудь вопросы относительно инструкций?

"C'était une terrible malédiction." Bien. Voilà qui conclut notre exposé.

Если у вас есть еще какие-нибудь вопросы к моим клиентам, не стесняйтесь, звоните мне.

Si vous avez d'autres questions pour... l'un ou l'autre de mes clients, - n'hésitez pas à me contacter.

Радж, у тебя есть какие-нибудь вопросы к Эми?

Raj, des questions pour Amy?

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

C'est bon.

Есть ещё какие-нибудь увлекательные вопросы о еде?

Tu as d'autres questions fascinantes sur la nourriture?

И кстати, если у меня будут какие-нибудь вопросы, здесь есть еще четверо человек, которым я могу их задать, верно?

Et si j'ai des questions, quatre autres personnes peuvent y répondre.

Отлично. Если у вас есть какие-нибудь вопросы или вам что-нибудь нужно, просто позвоните.

Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à m'appeler.

Здравствуйте, у вас есть какие-нибудь вопросы?

Bonjour. Puis-je vous renseigner? Oui.

У кого-нибудь есть вопросы?

Des questions?

" теб € есть ко мне какие-нибудь вопросы?

Tu as des questions?

Итак, есть какие-нибудь вопросы к нам?

Alors, vous avez des questions pour nous?

У вас есть какие-нибудь вопросы к нам?

Avez vous des questions pour nous?

У тебя есть к нам какие-нибудь вопросы?

As-tu des questions à nous poser?

Хорошо. Есть какие-нибудь вопросы... О списке покупок?

Oh.Oui. Des questions pour... pour la liste de course?