Нибудь есть дома traduction Français

Кто-нибудь есть дома?

Y a quelqu'un?

Эй, кто-нибудь есть дома?

Hé! Il y a quelqu'un?

Кто-нибудь есть дома?

II y a quelqu'un?

Я схожу еще за парой чемоданов в подвал. Кто-нибудь есть дома?

Je remonte la valise de la cave. Bonjour! Il y a quelqu'un?

Кто-нибудь есть дома?

Il y a quelqu'un

Кто-нибудь есть дома?

Il y a quelqu'un?

Кто-нибудь есть дома?

- Lo? Il y a quelqu'un à la maison?

Кто нибудь есть дома?

Y a quelqu'un?

Эй! Кто-нибудь есть дома? Эй?

Il y a quelqu'un?

- Кто-нибудь есть дома?

- Y a quelqu'un?

Кто-нибудь есть дома? !

Il y a quelqu'un?

Кто-нибудь есть дома?

Personne à la maison?

Есть кто-нибудь дома?

Il y a quelqu'un?

- Есть кто-нибудь дома?

- Il y a quelqu'un?

Если у тебя проблемы если есть, то в чём может помочь старина Ник, всё, что угодно.... Кто-нибудь дома?

Si tu as des ennuis, si le vieux Nick peut faire quelque chose, quoi que ce soit... ll y a quelqu'un?

Дома у тебя кто-нибудь есть? Кому ж там быть?

J'ai bien un cousin...

У Вас дома есть кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

Тут есть какие-нибудь отели, виллы или дома?

Y at-il des hôtels ou des villas ici?

Есть кто-нибудь дома?

Y a quelqu'un?

Есть кто-нибудь дома?

II y a quelqu'un?

Есть дома кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

Есть ли дома кто-нибудь?

Y a-t-il quelqu'un à la maison?

Стойте! Эй, кто-нибудь? Есть кто-нибудь дома?

Arrêtez-vous! Je suis là! Quelqu'un est là?

Есть кто-нибудь дома?

II y a quelqu'un? Maintenant, sens inverse.

- Есть кто-нибудь дома?

Y a quelqu'un?

У меня дома есть все планы, и когда-нибудь я это сделаю.

J'ai des plans dans ma chambre, je le ferai un jour.

Эй! Есть кто-нибудь дома?

II y a quelqu'un?

Дома кто-нибудь есть?

Il y a quelqu'un là-dedans?

Представь, что у тебя есть дети и ты хочешь уйти из дома, чтобы провести где-нибудь вечер.

vous avez des enfants, vous voulez passer une soirée en ville.

А у кого-нибудь из вас есть любимая девушка дома?

- Vous avez une copine, vous? - Je suis amoureux d'une collègue.

Есть кто-нибудь дома?

Bonjour II n'y a personne?

Послушайте, есть что-нибудь, ну, вы знаете, дома?

Ecoutez... Est-ce que je peux trouver quelque chose à la maison?

Есть кто нибудь дома?

Il y a quelqu'un?

Эй, дома есть кто-нибудь?

Y a quelqu'un?

А дома кто-нибудь есть?

Y a personne d'autre chez toi?

- Есть кто-нибудь дома?

Il y a quelqu'un?

Есть кт-кт-кто-нибудь дома?

Il y a personne?

Есть кт-кт-кто-нибудь дома?

Il y a quelqu'un?

Дома есть кто-нибудь?

Bonjour?

И... у тебя есть что-нибудь вкусненькое дома?

Et... Dans ta chambre, y a de quoi manger?

У тебя... есть кто-нибудь... дома?

Vous avez quelqu'un, chez vous?

Миссис Мастерс, дома есть еще кто-нибудь?

Mme Masters, y a-t-il quelqu'un d'autre ici?

Кто-нибудь есть дома?

- Il y a quelqu'un?

Мэм, дома ещё кто-нибудь есть?

Madame, y a-t-il quelqu'un d'autre à l'intérieur?

Прежде чем я продолжу, я должен спросить, есть ли кто-нибудь еще дома?

Avant de poursuivre, je dois vous demander si vous êtes seule.

Есть кто-нибудь дома?

Il y a quelqu'un ici?

Есть кто-нибудь дома?

- Vous êtes là?

Как думаешь, в воде дома есть что-нибудь, вредное для коленей?

Tu pense qu'il y a quelque chose dans l'eau d'où on vient c'est mauvais pour les genoux?

У тебя есть дома что-нибудь поесть?

T'as rien à manger chez toi?

Ну, а есть какие-нибудь способы изгнать их из дома, до того как тут откроется хоспис?

Auriez-vous une idée pour les chasser d'une maison avant que l'un d'entre eux ouvre un hospice.

То есть, я... я не знаю, как много времени займёт продажа этого дома, и куча вещей, с которыми необходимо разобраться прежде, чем мы что-нибудь купим.

Mais ça peut prendre du temps de vendre cette maison, et il y a des choses à régler avant d'acheter.