Нибудь есть идеи traduction Français

Так, у кого-нибудь есть идеи по поводу выступления Шер?

Des remarques sur l'intervention de Cher?

- А тебе это не нравится? - У кого-нибудь есть идеи получше?

Quelqu'un a mieux à suggérer que Frederic?

У кoгo-нибудь есть идеи?

Quelqu'un a une idée?

Ладно, у кого-нибудь есть идеи, что это за камеры?

Bon, est-ce que quelqu'un sait à quoi servent ces matrices?

У кого-нибудь есть идеи, как это организовать?

Quelqu'un a une idée pour organiser ça?

Есть какие-нибудь идеи?

D'autres idées?

У кого-нибудь ещё есть дурацкие идеи насчёт Перл?

Y a-t-il d'autres preneurs... avec des vues sur Pearl Chavez?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

Tu saisis la marche à suivre?

Ну что, у кого-нибудь есть какие-то идеи?

Bien, quelqu'un a une idée?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Qu'est-ce que vous proposez?

Есть какие-нибудь идеи?

Vous avez une idée?

Артур, есть какие-нибудь идеи?

Une suggestion?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Vous avez une idée?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une explication?

Так, есть какие-нибудь идеи как нам сгенерировать кедионный импульс?

Maintenant, qui aurait une idée pour générer cette onde kedion?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une idée?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une idée de ce que c'est?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

- Tu sais pourquoi elle est si...

В это время я включу что-нибудь громкое... Есть идеи?

Je ferai coïncider ça avec un moment où le son sera très fort.

Картер! Есть какие-нибудь идеи о том, что это такое?

Carter, vous avez une idée de ce que ça peut être?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

- Je vous épargne la suite.

У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

- Savez-vous où il se trouve?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

T'as le début d'une idée?

Есть какие-нибудь идеи защиты?

Avez-vous déposé une requête?

Есть какие-нибудь идеи?

T'aurais pas une idée?

Профессор, вы же профессор. У вас есть какие-нибудь идеи?

Vous devez avoir une idée de professeur.

Получилось что-нибудь? Есть хорошие идеи?

Tu as des idées?

Есть какие-нибудь идеи, откуда прибыли эти штуки...

Une idée d'où venaient ces choses?

Есть какие-нибудь идеи, как Фред отвратила его?

Tu sais comment elle s'y est prise, comment elle l'a eu?

Чувак, мы должны как-нибудь посидеть и поговорить, потому что у меня есть реально хорошие идеи для фильмов.

- Ouais. On devrait se voir pour parler... parce que j'ai plein de super idées de film.

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

Tu réalises...

Есть какие-нибудь идеи, где она шляется?

Tu as une idée où elle peut bien aller?

У тебя есть какие-нибудь идеи относительно уличных ценностей, что способствуюпт карьерному росту в аду?

Vous avez la moindre idée de la valeur que ça représente sur les trottoirs en bas en Enfer?

Лана, у докторов есть какие-нибудь идеи о том, что происходит?

Lana, est-ce que le docteur a une idée de ce qui se passe?

У тебя есть какие-нибудь идеи, что это может быть?

Tu as une idée de ce que cela pourrait être?

Ну, я не знаю. Есть какие-нибудь идеи?

Qu'est-ce que tu proposes?

Если у тебя есть какие-нибудь идеи, Шарлотта...

Alors si tu as une idée, Charlotte...

... Может есть какие-нибудь идеи, кто мог бы сделать это?

Une idée de qui aurait pu faire ça?

есть какие-нибудь идеи о том, что мы здесь делаем?

Tu as une idée de ce que nous faisons ici?

У кого-нибудь есть идеи, кто это?

Quelqu'un a-t-il la moindre idée de qui ça peut être?

Ну ладно, эта девушка - есть какие-нибудь идеи, кто это?

Quoi qu'il en soit, cette fille... t'as une idée de qui c'était?

Есть какие-нибудь идеи, кто...?

Une idée de qui...?

Есть какие-нибудь идеи?

Ça vous dit quelque chose?

А знаете, что еще вы сделали? Есть какие-нибудь идеи?

Et vous savez ce que vous avez fait?

Есть какие-нибудь идеи?

T'as une idée?

есть, какие нибудь идеи, о том, чего хотел бы Гарри?

Vous avez une idée de ce que souhaite Harry?

Рэнди, у вас есть какие-нибудь идеи?

Ne me demandez pas comment je le sais.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

As-tu une idée de qui vous a attaqués?

Узнаю, есть ли какие-нибудь идеи у его чести.

Voyons si son Honneur a des idées.

Есть какие-нибудь идеи, что это может значить?

Vous savez ce que ça signifie?

У тебя есть еще какие-нибудь идеи как унизить его, чтобы он это увидел? Или чтобы Райан увидел?

Est-ce que t'as une idée comme Frank serait humilié s'il voyait ça, ou si Ryan le voyait?