Тэ traduction Français
1,588 traduction parallèle
А что не так с Элизабеттой Тэйлор?
Pourquoi pas Elizabeth Taylor?
Итак, с кем "Джулиа" и "Тэйлор" познакомятся для начала?
Qui Julia et Taylor vont-elles rencontrer?
Привет! Я Тэйлор. Я танцовщица из Портленда.
Je suis Taylor, danseuse à Portland.
Тэйлор.
Taylor.
Это коммандер Тэйлор.
Voici le commandant Taylor.
Да. "Моя" Тэйлор Свифта.
- Mine, de Taylor Swift.
Тэйлор играет эксклюзивное акустическое шоу по вторникам, а я хотела взять Эша, но все билеты уже продали к тому моменту.
Taylor donne un concert acoustique mardi. Je voulais y emmener Ash, mais c'est complet.
Тэйлор был удивителен.
Taylor était incroyable.
Тэ-эк, что тут у нас?
Eh bien, qu'est-ce qu'on a là?
Заходил к миссис Тэйлор поговорили о моем расписании
J'ai rencontré Mme Taylor pour parler de mon horaire.
Тэйми.
- Tammy. La vache!
Братья Тэйлоры меня наняли.
Les frères Taylor m'ont engagés.
Вы угнали три машины у "Тэйлор-енд-Санс".
Vous avez volé trois voitures à Taylor Fils.
Итак, Калеб украл машину Риверы и наркотики, и перевел всю вину на Тэйлоров.
Alors Caleb a volé la voiture et la drogue de Rivera, et il laisse les Taylor tout ramasser.
Эн... Е... Тэ!
N-O-N.
Эллис. Тэйт.
Ellis Tate.
Уоррен. Ты... помнишь ученика по имени Эллис Тэйт? У нас учился.
Tu te souviens d'un étudiant au collège, du nom de Ellis Tate?
- Эллис Тэйт.
- Ellis Tate.
Эллис Тэйт, да, вроде припоминаю.
Oui, Ellis Tate. Je crois bien.
Элли. Тэйт.
Ellis Tate.
Да ладно, Тэйлор, если не он, то кто-то другой был бы сейчас мертв.
C'est possible. Si ce n'était pas lui, quelqu'un d'autre serait mort en ce moment.
Я Мак Тэйлор.
Je suis Mac Taylor.
не кусай Тэйлора, Брендона и Джо!
Mordre Taylor, Brandon ou Sue
Том Тэйлор, вы как?
Tom Taylor.
Нет. Где Тэйлор?
- Où est Taylor?
Могу я передать что-либо директору Тэйлору от вас?
Puis-je prendre un message pour le directeur Taylor?
Когда позвоню в следующий раз, хочу увидеть Тэйлора.
La prochaine fois, je veux Taylor.
Так как первые зараженные зоны находились в США, канадское правительство позволило операционной группе США, которую возглавляет директор Томас Тэйлор, оставаться в Калгари на время карантина для продолжения расследования.
Depuis que les zones concernées se trouvent aux États-Unis, le gouvernement canadien a autorisé une unité spéciale, sous la direction de Thomas Taylor, à rester à Calgary pendant la durée de la quarantaine.
С поступлением в Тэ Сан... Но с твоими способностями поступление в Тэ Сан - расточительство.
L'université Dae San? c'est du gâchis d'aller à l'université de Dae San.
Бэк Сын Чжо в Тэ Сан поступил... что тогда делать?
Baek Seung Jo a été admis à l'université de Dae San. Et si je ne suis acceptée dans aucune université?
Прости. он бы поступил в Тэ Сан.
Je suis désolé.
Да! ты даже спящим в Тэ Сан экзы сдал...
- C'est ça. Tu peux aller dans une meilleure université avec ton talent et ton argent. les yeux fermés.
Тэ Ун!
Dae Woong!
Тэ Ун.
Dae Woong.
Тэ Уна под соусом.
Le plat Dae Woong.
Тэ Ун, я буду есть говядину, а не тебя!
alors je ne te mange pas tout de suite!
Я так тобой горжусь, малыш Тэ Ун.
petit Dae Woong.
Чха Тэ Ун!
Cha Dae Woong!
Слышу. Тётя, это я, Тэ Ун!
Tatie?
У Чха Тэ Уна был такой классный мотоцикл.
La moto de Cha Dae Woong était malade!
Чха Тэ Ун восстал против деда и сбежал.
Cha Dae Woong s'est rebellé et s'est enfui.
У Тэ Уна от перманента локоны, как у ачжумы.
a rendu ses cheveux aussi bouclé qu'une femme.
Тэй и Дэвид?
Quoi? - Tay et David?
Милорд, ничего если Бейтс поедет на переднем сиденье с Тэйлором?
Serait-il acceptable que Bates parte avec Taylor?
Привет. Я Тэйлор.
Je suis Taylor, danseuse à Portland.
Похоже у тебя уже один есть, Тэйлор.
Je crois que t'en as un.
Лэндон Тэйлор?
Landon Taylor?
Тэйлор. Мак, я прогнала отпечаток.
J'ai vérifié l'empreinte.
Тэйлор.
Ici Taylor.
Где Тэйлор?
Où est Taylor?
Директор Тэйлор с подозреваемым, сэр.
- Avec le suspect, monsieur.