Я видел его раньше traduction Français

Я видел его раньше, но никогда так близко.

J'en avais déjà vu mais jamais d'aussi près.

Я видел его раньше.

Chloé, je sais ce que c'est.

- Вдруг он вернется? - Не вернется. Я видел его раньше.

Je l'ai déjà vu, au centre commercial.

В смысле, я видел его раньше.

- Je l'ai déjà vu!

Я видел его раньше, но я едва знаю парня.

Je l'ai déjà vu, mais je le connais à peine.

Где же я его видел раньше?

Je l'ai déjà vu quelque part.

Этот знак, я уже видел его раньше.

Oh... Ce signe... Je, euh...

Я никогда раньше его не видел!

- C'est la première fois que je le vois.

Я его никогда раньше не видел.

Jamais vu ce visage.

Я его видел раньше.

Je les ai déjà vus.

Это рис. Да, я где-то его раньше видел.

C'est du riz.

Мне кажется, что я уже видел его лицо раньше.

Je crois que j'ai déjà vu ce visage.

Никогда я раньше его не видел.

Je ne l'avais jamais vu auparavant.

Я его никогда раньше не видел.

Je ne l'ai jamais vu avant.

он из супермаркета... я его видел там раньше со всякой бакалеей.

Un gosse du Supermarché. Je l'avais vu arriver avec des marchandises.

Я знал, что видел его раньше.

Je savais que je l'avais vu.

- Я знал, что и раньше видел его где-то.

- Je l'avais déjà vu avant.

Я его раньше не видел.

- Je le connais pas. Je l'avais jamais vu.

Я никогда раньше его не видел.

Je ne l'ai jamais vu de ma vie.

Я никогда его раньше не видел.

Je ne l'avais jamais vue.

Я раньше его не видел.

Je ne l'ai jamais vu.

Пошел на хрен, я же говорю, никогда не видел его раньше!

Va te faire foutre! Je t'ai dit que je ne l'avais jamais vu!

Я никогда его раньше не видел.

Je ne l'avais jamais vu.

Но его я видел и раньше.

Le type, je l'ai déjà vu.

Я его никогда раньше не видел.

Jamais vu.

- Я его раньше не видел.

- Je ne l'ai jamais vu ici.

Я никогда его раньше не видел.

Je ne l'ai jamais vu auparavant.

Я никогда Его раньше не видел.

Je ne l'avais jamais vu avant.

Я его раньше никогда не видел.

Qui?

Как бы то ни было, он выглядит решительно. Я никогда его раньше таким не видел.

- En tout cas, il a l'air ben décidé.

Как так получалось, что я никогда не видел его раньше?

Comment ça se fait que je n'ai jamais vu ton fils avant?

- Я его раньше не видел.

- Je n'ai jamais vu ça.

Я уже видел его раньше.

J'ai déjà vu ça.

Ну, раньше я его никогда не видел!

Eh bien, je ne l'ai jamais vue avant!

Я где-то видел его раньше.

Je l'ai vu auparavant.

- Нет, я никогда раньше его не видел. Отлично. Теперь вокруг моего дома гуляет всякий сброд...

Super, maintenant j'ai des étrangers qui se baladent dans ma maison.

Я никогда его раньше не видел.

Je l'avais jamais vu. Un étranger.

Я его никогда раньше не видел.

Je ne l'ai jamais vu.

Конечно, я видел его и раньше.

Avant aussi, bien sûr.

Нет, я никогда раньше его не видел и, э, я здесь недавно.

- Non. Jamais vu avant, et ça fait un moment que je suis ici.

Я никогда его раньше не видел.

Jamais vu avant.

Я никогда не видел его раньше.

Je ne l'ai jamais vu de ma vie.

Я раньше его не видел.

Je ne le reconnais pas.

Я его видел где-то раньше.

- Je l'ai déjà vu.

Раньше он видел мир точно таким же, каким вижу его я.

Ce n'est plus le cas.

Ты знаешь этого человека? Я никогда не видел его раньше.

- Tu le connais?

Как так вышло что я никогда не видел его раньше?

Pourquoi je l'ai jamais vu avant?

Я его раньше не видел.

Un homme que je ne connaissais pas.

Я видел влюбленного Кларка и раньше, и это всегда его тяготило.

J'ai déjà vu Clark amoureux, et ça le freine toujours.

Но думаю, что я уже видел одного из них раньше за пределами места преступления. Его имя - Ньютон.

Mais je pense avoir vu l'un d'eux sur le lieu du crime.

Я его никогда раньше не видел.

Je ne l'ai jamais vu de ma vie.