Я забыла кое traduction Français

Я забыла кое-что тебе сказать.

Je dois te dire quelque chose.

Я забыла кое-что наверху.

Je cherchais un truc. Pas maintenant.

О, я забыла кое-что Под подушкой

Et aussi j'ai oublié de prendre quelque chose sous votre oreiller.

Послушай, я, эм... я забыла кое-что кое-где, поэтому мне просто нужно кое-куда сходить...

Ecoute, je... j'ai oublié quelque chose quelque part alors je vais aller...

Я забыла кое-что внутри.

J'ai oublié un truc dedans.

Я забыла кое-что.

J'ai oublié quelque chose.

Ладно. Я знаю, что я забыла кое-что. Эм..

Je savais que j'avais oublié quelque chose.

Кенни, извините, я забыла кое-что.

Désolée, j'ai oublié quelque chose.

Я кое-что забыла.

Une chose que j'avais oubliée.

- Я забыла кое-что.

- J'ai oublié un truc.

Я кое-что забыла.

- J'ai oublié... Ceci, non?

Здравствуйте, а я кое-что забыла, и вот пришлось вернуться с чёрного входа, тороплюсь ужасно.

J'ai oublie quelque chose, alors j'ai dû rentrer. Par l'entree des domestiques. Je suis tres pressee.

Мадмуазель, простите, я кое-что забыла, можно позвонить?

J'ai oublié quelque chose, est-ce que je peux téléphoner?

Мой муж ждет меня снаружи. Я забыла ему кое-что сказать.

J'ai quelque chose à lui dire.

Я забыла тебе сказать кое-что.

J'ai oublie de te dire quelque chose.

Я чуть не забыла кое-кого.

Hé, j'ai failli oublier quelqu'un.

Я кое-что забыла.

Chercher quelque chose que j'ai oublié.

Я забыла тебе кое-что сказать.

J'ai oublié de te dire quelque chose.

Да, просто я только что поняла, что забыла кое-что наверху.

J'ai oubliée un truc là haut.

Прости, я забыла. Мне надо сходить отправить кое-какие исправления.

J'ai oublié, je dois envoyer quelques lettres de contrats.

Господи, я забыла сказать кое-что.

Mon Dieu. J'ai oublié de vous dire un truc.

Погоди-ка. Я забыла тебе еще кое-что сказать. Ах, да!

J'ai encore un truc à te dire.

Скажем, что я здесь кое-что забыла, долго стучала, а он не открыл.

On appelle, et je dis avoir oublié quelque chose. Je suis montée frapper, il n'a pas répondu, OK?

Кажется, я у вас кое-что забыла.

Ecoute, je crois que j'ai laissé un truc ici Oh!

Я кое-что забыла. Позвони мне сегодня вечером, хорошо?

J'ai oublié quelque chose mais appelle moi pour ce soir

Сара кое-что у меня сегодня вечером забыла, я решил принести.

Sarah a laissé des affaires chez moi, ce soir, et je les lui ramenais.

В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.

Il y a deux ans, je prenais le train 145 pour Madison à la gare de Riverside et j'y ai oublié quelque chose.

Да, я просто кое-что забыла.

Oui, j'ai oublié un dernier détail.

Исследуем новый корпус. Я кое что забыла в новом корпусе.

- J'ai laissé quelque chose dans l'immeuble.

Извини, я забыла, что должна показать квартиру кое-кому внизу, так что...

Je suis désolée, j'ai oublié que je montrais un appartement à quelqu'un d'autre en bas, donc...

Я кое-что забыла в Каппа Тау.

J'ai oublié quelque chose chez les Kappa Taus.

Зула, положи вещи в багажник. Я кое-что забыла.

Zula, mets les sacs au fond, il reste des choses.

Я знаю, что уже поздно, но ты забыла кое-что.

Je sais qu'il est un peu tard, mais tu as oublié un truc.

Но, знаешь, я кое-что забыла.

Mais tu vois, j'ai oublié quelque chose.

Я кое-что забыла в комнате.

J'ai oublié un truc dans la chambre.

Ой, извини, я кое-что забыла... Твоя "сестра" может остаться на одну ночь, не больше.

Ta "sœur" peut rester une nuit.

Я забыла захватить сменные вещи, и пришлось взять кое-что у Шармен.

J'ai oublié de prendre des vêtements et j'ai dû emprunter ça à Charmaine.

- Я забыла кое-что в машине.

J'ai un truc à prendre dans ma voiture.

Вот дерьмо, я забыла сделать кое-что для Батисты.

Merde, je dois parler à Batista.

Ну, моя мама... она была тут на днях, и, эм, забыла кое-какие вещи, так что я пойду, закину их в машину.

- OK.

Я чуть кое-что не забыла.

J'ai failli oublier quelque chose.

Я, эм, забыла тебе сказать, но я собираюсь встретиться с кое-какими друзьями за пиццей.

J'ai oublié de te prévenir Mais je dois rejoindre quelques amis à la pizzeria.

Да, я просто кое-что забыла, Карл.

J'ai déconné, désolée.

Я забыла тебе кое-что рассказать.

- J'ai oublié de te dire un truc.

Я забыла вам кое-что рассказать. В тот день, когда мы ходили в магазин электроники, я видела капитана Квона, выходящего из него.

J'ai oublié de vous dire quelque chose. j'ai vu le capitaine Gwon après votre départ.

Я кое-что забыла.

J'ai oublié quelque chose.

Я забыла сказать тебе кое-что насчёт заклинания.

Il y a un truc que j'ai oublié de mentionner à propos du son'.

- Я кое-что забыла!

J'ai oublié un truc!

Простите. Я кое-что забыла.

Désolé j'ai oublié un truc.

О, я кое-что забыла. Не жди меня, ладно?

J'ai oublié quelque chose.

Сиди тут. Я забыла сказать твоему папе кое-что.

Je dois dire un truc à papa.