Я заберу тебя в traduction Français

Я заберу тебя в 3 часа.

Je passe te prendre demain à 15 h. C'est clair?

Я заберу тебя в бункер Альянса.

Je peux vous ramener au bunker de l'Alliance.

Я заберу тебя в 9 : 00.

Je viens te chercher à 21h00.

Как только это пройдет, я заберу тебя в больницу, окей?

Aussitôt que tout ceci sera fini, je t'emmènerai à l'hôpital, d'accord?

Я заберу тебя в 17 : 00.

Je viendrai te chercher à 17h.

Я заберу тебя в Оттаве.

Et je passerai te prendre à l'aéroport d'Ottawa.

Я заберу тебя в пять, завтра после школы.

Je te verrai a 17 : 00 demain après l'école.

- Я заберу тебя в 4 : 00.

- Je te voix a 4 heur.

Если утром не станет лучше, Я заберу тебя в больницу на рентген.

Si ça va pas mieux demain, on fera une radio.

Я заберу тебя в четверг после школы.

Je viens te chercher jeudi après l'école.

А теперь я заберу тебя в больницу.

Maintenant, à l'hôpital, pas de discussion.

Я заберу тебя в 9 : 00.

Je serai chez toi à 9 : 00.

Я заберу тебя в 8 : 00

Je passe te prendre à huit heures.

Ладно, слушай, я заберу тебя в 5.00.

Je reviens à 17 h.

Я заберу тебя в семь.

Je viendrai te chercher à 19 heures.

Или ты пройдешь тест на трезвость, или я заберу тебя в больницу на анализ крови.

Tu fais le test ici ou on va à l'hosto faire des analyses.

Так как у тебя забрали права, Я заберу тебя в 5. У нас много работы для нее.

depuis que vous avez perdu votre permis de conduire vous travaillerez de 5h à 6h nous avons beaucoup de travail pour elle.

Ну, я возьму колеса снова в следующую пятницу и заберу тебя.

Je la réemprunterai vendredi prochain, et je passerai te prendre.

- Я тебя заберу в полседьмого.

Je te prends à 6h30.

Заберу тебя в 5. Поедем обратно вместе. Я не могу.

Je passe te prendre à 17 h, on rentrera ensemble.

Умерев, я заберу тебя с собой в ад!

je t'emmènerai en enfer avec moi.

я заберу тебя с собой в ад.

Si je meurs, vous allez mourir aussi.

Я хочу, чтобы была в библиотеке в 2 : 33 и занималась там, пока я не заберу тебя в 5 : 30.

Va à la bibliothèque à 14h33, et travaille jusqu'à ce que je vienne te chercher à 17h30.

Я тебя заберу. И Крамер оставайся в живых.

Reste où tu es, j'arrive.

Дай-ка я это у тебя заберу, Да все в порядке, я справлюсь..

- Je vais t'aider. - C'est bon, merci.

Я заеду вечером и заберу тебя обратно в Лондон после вечеринки.

Une voiture viendra te chercher et te ramènera à Londres après la fête.

В следующий раз возьми такси. Или позвони мне - я тебя заберу.

La prochaine fois, téléphone, je passerai te prendre.

Тогда я её заберу и мы оставим тебя в покое.

Je l'embarque et on te laisse tranquille.

Я заберу тебя обратно в твою комнату, ладно?

Je vais te ramener à ta chambre, d'accord?

Итак, я заберу тебя и Дженни в следующий уикенд, после церкви.

La prochaine fois, je vous prendrai après la messe, toi et Jenny.

В следующий раз я заклею твой рот и заберу тебя с собой.

La prochaine fois, je te colle dessus et je t'embarque avec.

Если ты хотя бы улыбнешься этому мальчику, то, помоги мне Боже, но я отправлю тебя в лагерь. И не заберу, пока тебе не исполнится 1 8.

Le moindre petit sourire à ce garçon et je te renvoie au camp Hennessey jusqu'à ta majorité.

Я завтра заберу тебя в 9.

Alors, je passe te prendre demain à 9 h?

Я говорил заберу тебя в 10!

- J'ai dit que je viendrais.

Я приеду и заберу тебя в полдень

Je viendrai te chercher en voiture à midi.

В городе я заработаю много денег, и тогда я вернусь и заберу тебя.

En ville, je gagnerai plein d'argent, puis je reviendrai te chercher.

Мне нужно вернуться в больницу проверить нескольких пациентов, и я заберу тебя через несколько часов, хорошо?

Je retourne à l'hôpital voir des patients. Je passerai te chercher dans quelques heures.

в смысле, я хочу эту книгу... и тебя, но, если заставишь выбирать, я убью тебя, а книгу заберу.

En fait je veux le livre. Et je te veux toi. Si tu m'obliges à choisir, je te tuerai, et je prendrai le livre.

Тогда я подъеду и заберу тебя в семь.

{ \ pos ( 192,215 ) }

Я отвезу тебя в больницу, потом заберу.

Je vais te conduire à la clinique et c'est moi qui passerai te chercher.

Ладно, я тогда заберу тебя в субботу и мы пойдем поиграем на аккордеоне.

Bon, je viens donc te chercher samedi pour aller à l'Accordéonade.

Но ты должен быть дома в 11 : 30, я тебя отвезу и потом заберу, и только так.

Je t'emmène, je te récupère, et c'est tout.

Оставайся в мотеле, я заберу тебя позже.

Je passerai te chercher.

Если скажешь кому-нибудь, что ты сделал со мной или то, что я не высек тебя до смерти, я лично приеду в этот город и заберу мальчика, его мать и тебя, и скормлю своим свиньям.

Tu dis à quelqu'un ce que tu m'as fait ou que je ne t'ai pas fouetté à mort Je descendrais personnellement dans cette ville pour chercher le garçon, sa mère et toi pour donner à manger à mes porcs.

Я заберу тебя завтра в 6.

Je passe te chercher demain à 18 h.

Я только... Только проверю как дела в гараже и заберу тебя около полудня.

Je vais... passer au garage et je viendrai te chercher vers midi.

Послушай, моя смена заканчивается в 8 : 00, и я приеду и заберу тебя.

Hé, écoute, je termine ma garde à 8h, donc je viendrai te chercher.

Я заберу тебя завтра в 1 : 00 в раздевалке.

Je viendrai te prendre demain à 13h. dans les vestiaires.

Ты передашь мне слово в слово ваш разговор с Роттмайером. Или я лично заберу у тебя твою грёбаную жизнь.

Vous me direz tous les mots que partagera avec vous Rottmayer, ou je vous tuerai personnellement.

Итак, если я не получу своего золота до последней унции, я заберу своих людей и оставлю тебя в том же положении, в котором я тебя нашел.

Donc, si je ne vois pas chaque gramme de mon or, j'emmène mes hommes et vous laisse dans cette délicate situation.

Поэтому я оставлю его здесь умирать, сгоняю в Орегон, заберу подарочек и вернусь, чтобы убить тебя.

Je le laisse donc mourir, je vais en Oregon, récupérer ton produit et je reviens te tuer.