Я заберу тебя домой traduction Français

Когда ты почувствуешь себя лучше, я заберу тебя домой.

Quand tu te seras reposée, je te ramènerai à la maison.

Тихару, я заберу тебя домой.

Qu'allez-vous lui faire?

Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой.

Tout se passera bien une fois à la maison.

Я заберу тебя домой.

Je viens te chercher.

Я заберу тебя домой.

Je te ramène à la maison.

Я заберу тебя домой.

Je te ramène à la maison avec moi.

Слушай, мы идем на свадьбу, и затем я заберу тебя домой.

- Non, on va aller à ce mariage, puis on rentrera à la maison.

Знаешь, я заберу тебя домой нет, не заберешь

- Je te ramène chez toi. Non.

Всё хорошо! Я заберу тебя домой.

Je vous ramènerai à la maison.

Потом, когда я заберу тебя домой, во тьму, поймешь, как счастлива должна была быть за свою короткую безбедную жизнь.

Et ensuite, lorsque je t'amènerai chez moi dans les ténèbres, tu te rendras compte à quel point t'aurais dû être heureuse pendant le bref moment que t'as passé sous le soleil.

Я... я заберу тебя домой.

Je vais te ramener à la maison.

Я заберу тебя домой.

Je vais te ramener à la maison.

Я заберу тебя домой.

Je viens pour te ramener chez toi.

Я заберу тебя домой, Шарлотта.

Je te ramènerai à la maison, Charlotte.

Перестань, я заберу тебя. Мама, я отвезу тебя домой.

Je vais te sortir d'ici, maman, je vais te ramener à la maison.

Я вернусь и заберу тебя домой, как только смогу.

Je reviendrai dès que possible.

Ладно, милая, я заберу тебя домой.

Tu te souviens, mercredi dernier?

Джесс, я скоро заберу тебя домой.

Jess, je te ramène bientôt à la maison.

Хочешь, я заберу тебя домой сейчас?

Je te raccompagne à la maison?

Я приеду и заберу тебя домой.

Je viendrais te chercher et te ramènerais à la maison.

Я заберу тебя и привезу домой, а все остальное время ты можешь провести с Джеком.

Je viens te chercher et je te ramène, mais tu passes la soirée avec Jack.

А как на счет? Я отвезу тебя домой, ты даш мне ключи от шкафчика. Я кое-что заберу оттуда?

Et si je te ramenais à la maison, avec les clefs de ton vestiaire, je le débarrasserai?

Как дойдет вот до сюда, я заберу детей, выдам тебя с потрохами и поеду домой.

Si ça monte jusque-là, je prends mes enfants, je vous balance et je rentre.

Я хочу забрать тебя обратно домой. Я заберу тебя, малыш.

"Je vais venir te chercher, mon cœur."

Давай... я заберу тебя домой.

Allez, je t'emmène à la maison.

- Эми, я тебя заберу домой, где тебе место.

- Je te ramène à la maison.

Я всё здесь сожгу, И заберу тебя домой, где тебе и место.

Je brûle cet endroit, et je te ramène à la maison.