Я приду попозже traduction Français

Я приду попозже.

Plus tard.

Я хотел оставить свой номер, если вам нужно подстричь газон. Но я приду попозже.

Je voulais laisser mon numéro, je tonds les pelouses... mais je repasserai.

[Джон] Я приду попозже, и мы поиграем в карты.

Fais attention à toi, John. Je passerai jouer aux cartes plus tard.

Я приду попозже.

Bon, je reviendrai plus tard.

Я приду попозже.

- Laisse-moi finir. Je te rejoindrai.

Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке?

Si je passais plus tard pour m'occuper de cette main...

Я приду попозже. Тебя кто-нибудь ждал?

Je rentrerais plus tard. Est-ce-que quelqu'un t'attendait?

Я приду попозже, ладно?

Ouais, je serai là, okay?

- Я приду попозже.

- Je repasse plus tard.

Я приду попозже вечером, займёмся сексом и чем-нибудь ещё.

Je te vois ce soir pour du sexe et d'autres choses variées.

Я приду попозже, мистер Парсонс.

On repassera plus tard, M. Parsons.

Я бы с удовольствием, но приду попозже.

Volontiers, mais un peu plus tard.

Но попозже я приду к тебе и разбужу живой.

Eh bien je viendrai chez vous, et j'vous réveillerai avec un vivant.

Я приду попозже.

Je reviendrai plus tard.

Джек, я приду на игру. Может немного попозже, но приду.

Jack, je serai un peu en retard pour le match.

Лучше я приду попозже.

Je pense que je repasserais plus tard.

Я попозже приду, мне нужно с делом одним разобраться.

Je serai là plus tard, quand je me serai occupé de mon affaire.

Можно я попозже приду?

Je peux venir plus tard?

Я, на самом деле, хотел и от себя его поблагодарить тоже, так что,... возможно, я просто приду попозже, ладно?

Je voulais vraiment dire merci personnellement Donc, peut-être que je peux passer une autre fois, ok?

Попозже. Я приду через минуту.

Plus tard.