Я приду через минуту traduction Français

Просто печёт всередине... Я приду через минуту.

Je reviens dans une minute.

Я приду через минуту.

Je serai avec vous dans quelques instants.

Офис там. Я приду через минуту.

Le bureau est par là.

Я приду через минуту.

Laissez-moi une minute et je vous rejoins.

Я приду через минуту.

J'arrive dans une minute.

я приду через минуту.

J'arrive.

Я приду через минуту.

Laissez-moi une minute, et je vous rejoins.

Я приду через минуту.

Donnez-lui deux unités de Paxil. Je serai là dans une minute.

Я приду через минуту.

- La 27. Ici, Roybal.

Иди, а я приду через минуту, хорошо?

- Je sais, j'arrive dans une minute.

Я приду через минуту.

Je reviens dans une minute.

Я приду через минуту.

Je serai à toi dans une minute.

Я приду через минуту.

- Au lit. J'arrive tout de suite.

Я приду через минуту.

J'arrive.

Я приду через минуту.

- Je te rejoins tout de suite.

Я приду через минуту.

J'arrive très vite.

Я приду через минуту, ладно?

Je te rejoins dans une seconde, ok?

Я приду через минуту.

Je monte dans une minute.

Я приду через минуту.

Je serai là dans une minute.

Я приду через минуту и укрою тебя.

Pourquoi tu ne retournerais pas au lit?

Послушай, зайка, я приду через минуту.

D'accord, écoute, chérie, je serais là dans une minute, d'accord?

Я приду через минуту. Приду через минуту.

Je rentre dans une minute.

- Я приду через минуту. - Хорошо.

Je serai en bas dans une minute.

Немедленно подготовь остальных эво и скажи мисс Крэвид, что я приду через минуту.

Très bien, préparez le reste des Evos immédiatement. et dites à Mlle Kravid que je serai avec elle dans un moment.

Попозже. Я приду через минуту.

Plus tard.

Я приду через минуту.

J'arrive tout de suite.

Я проверю счёт и приду к вам через минуту.

Je vérifie le compte et je m'occupe de vous.

Ты идешь? Я приду через минуту.

Dans une minute.

Слушай, я приду через минуту, хорошо?

Je veux faire ça seule.

Я через минуту приду, хорошо милый?

J'arrive dans une seconde, OK?

Не запишешь меня? И я приду туда через минуту.

Je vais aller m'inscrire et je te verrai ici dans une minute, ok?

Пошли. - Я приду и укрою вас одеялом через минуту. Бегите.

Je viens vous border dans une minute.

Слушай, я приду через минуту. Заходи.

Vas-y, j'arrive.

Я приду через минуту укрыть тебя, приятель?

Vas-y.

Иди, я через минуту приду.

J'arrive tout de suite.

Я приду через минуту.

Je viens dans une minute.

Да, да, да. Я... приду через минуту.

J'arrive dans une minute.