Я расследую убийство traduction Français

Я расследую убийство Фредрики Биммел.

J'enquête sur la mort de Fredrica Bimmel.

Я расследую убийство Ива Глюа.

J'enquête sur le meurtre d'Yves Gluant.

Я расследую убийство человека по имени Хольберг. А я здесь при чём?

J'enquête sur le meurtre d'un nommé Holberg.

Я расследую убийство офицера полиции под прикрытием и его жены.

J'enquête sur le meurtre d'un policier sous couverture et de sa femme.

Я расследую убийство, папа.

J'enquête sur un meurtre, papa.

Я расследую убийство Кэльвина Гиббса.

J'enquête sur la mort de Calvin Gibbs.

Дело в том, что я расследую убийство и тот, кто поставил пулю - это тот же самый человек, который поставил тебе пистолет.

En ce moment, j'enquête sur un meurtre. L'arme du crime et la tienne proviennent du même fournisseur.

Я расследую убийство девушки, что здесь работала.

J'enquête sur le meurtre d'une fille qui travaillait ici dans cette zone.

А если я расследую убийство Дента?

Et si je demande un mandat lié au meurtre de Harvey Dent?

А я расследую убийство, Фред, и мне интересно, тебе никто за него не заплатил?

- J'enquête sur une tentative de meurtre. Je me demande si on vous aurait payé pour ça.

Я расследую убийство с поджогом.

Je fais une enquête sur un homicide.

Я расследую убийство молодой журналистки -

J'enquête sur la mort d'une jeune journaliste

Я расследую убийство, а вы не сотрудничаете.

Je dirige une enquête criminelle, et vous ne coopérez pas.

Я расследую убийство.

Non. J'enquête sur un meurtre.

Хорошо, я расследую убийство.

OK, j'enquête sur un homicide.

Я расследую убийство здесь.

Je suis sur un meurtre là.

Я расследую убийство двух женщин, которые надеялись, что с ними все будет в порядке.

J'ai deux femmes assassinées sur les bras qui pensaient qu'elle iraient bien.

Я расследую убийство Билли, и что-то не сходится.

Je suis sur le meurtre de Billy et ce n'est pas logique.

Я расследую убийство, а не политическую интермедию.

Je travaille sur un meurtre, pas sur un spectacle politicien.

Я расследую убийство хрома по имени Брайн Бэрроу.

J'enquête sur le meutre d'un Chrome appelé Brian Barrow.

Да, я расследую убийство 15-летней неопознанной девочки.

Oui, j'enquête sur le meurtre d'une SDF de 15 ans non identifiée.

Видите ли, я расследую убийство.

C'est une enquête pour meurtre dorénavant.

Я расследую убийство, совершенное точно таким же образом.

J'enquête sur un meurtre qui a été effectuée de la même manière.

Но я расследую убийство, и у меня пара вопросов к вам, хорошие мои.

Non, j'enquête sur un meutre, ai juste quelques questions pour vous.

Я расследую убийство Шены Бейкер.

J'enquête sur le meurtre de Shana Baker.

Я расследую убийство Джоны Пенна.

Je suis là pour enquêter sur le meurtre de Jonah Penn.

Я расследую убийство Энтони Рейнольдса.

Tout ce que je me soucie est le assassiner d'Anthony Reynolds.

Видите ли, я расследую убийство, и жертва в семидесятых провела какое-то время здесь.

Je suis là pour enquêter sur un homicide, et la victime a passé du temps ici dans les années 1970.

- Я всего лишь расследую убийство.

Je cherche à y voir clair. Oui, je sais.

Я инспектор Копленд, расследую убийство Марты Хьюбер.

Je suis l'inspecteur Copeland.

Я расследую старое убийство...

J'ai enquêté sur un ancien meurtre.

Я здесь расследую убийство.

J'enquête sur un homicide.

При всем должном уважении, Директор, я расследую двойное убийство.

Sauf votre respect, directeur, j'ai un double homicide.

Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.

J'enquête sur un quadruple homicide au 214 de la 26e rue.

А убийство гражданствого лица офицерами полиции Лос-Анджелеса расследую я.

Et les civils tués par le LAPD sont de mon ressort.

Я расследую его убийство.

Je suis ici pour enquêter.

Может, потому что я расследую её убийство?

- Parce que j'enquête sur elle.

Если я делаю свою работу и расследую потенциальное убийство, то... капитан "Закрой-это-дело" взбесится.

Si je fais mon boulot, que j'enquête sur un meurtre potentiel, elle va avoir la rage.

Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство, что является моей работой, тогда увольняйте меня.

Si ça vous dérange que j'enquête sur un homicide potentiel, que je fasse mon boulot, virez-moi.

Уточняю, я не расследую убийство в стиле Джеймса Бонда, понятно?

Juste pour être clair : je n'enquête pas sur une sorte de complot à la James Bond, ok?

Я коп, расследую убийство.

Je suis flic j'enquête sur un meurtre.

Но я расследую это убийство - и я кое-что нашла. - Что?

Mais j'enquête sur ce meurtre, et j'ai trouvé quelque chose.

А настоящее убийство, которое я расследую?

Et le meurtre réel sur lequel j'enquête?

В общем я тут одно убийство расследую.

Je bosse sur un homicide.

Я вообще-то расследую убийство.

Il y a plus de 50 affaires ici!

Это убийство связано с... новым делом, которое я расследую.

dans une nouvelle affaire où j'enquête.

Я расследую убийство.

J'ai un meurtre à résoudre.

Нет. Я расследую двойное убийство.

Je travaille sur un double homicide.

Нет, я расследую двойное убийство.

Non, je résous un double homicide.