Я этого не говорил traduction Français

- О, дорогая,... я этого не говорил.

- Non, chérie, c'est pas ce que je disais.

Я этого не говорил и никогда так не думал.

Je n'ai jamais dit ni pensé ça.

Я этого не говорил.

Je ne dis pas cela!

Я этого не говорил, дочка. И никогда не скажу.

Je n ´ ai jamais dit ça, Tracy... et je ne le dirai jamais.

Я этого не говорил.

Je n'ai pas dit ça.

Я этого не говорил, Кора.

Je n'ai pas dit cela, Cora.

Я этого не говорил.

Je ne dirais pas ça.

Я этого не говорил. Я только сказал, что я думал о браке.

"Je voulais être un mari, pas forcément un bon!"

- Я этого не говорил.

Je n'ai pas dit ça.

Итон, я этого не говорил.

Je n'ai pas dit ça!

- Я этого не говорил. - Нет, не любишь

Tu ne m'aimes plus.

- Я этого не говорил. Я сказал, что все в порядке.

- J'ai juste dit que tout allait bien.

- Я этого не говорил.

- Je n'ai pas dit ça.

- Я этого не говорил.

- J'ai pas dit ça.

- Я этого не говорил.

Mais non... alors, signez!

Ты что? Я этого не говорил. Разве я так сказал?

Je n'ai jamais dit ça, si?

Я этого не говорил.

J'ai dit ça?

Нет, я этого не говорил. Если ты так думаешь, то это не то.

Si c'est ce que tu penses, c'est différent.

- Я тебе этого не говорил, но когда Багс узнал, он вышиб себе мозги.

J'peux pas le dire. Mais quand Bug l'a su, il s'est tiré une balle.

Этого я тоже не говорил. Ничто не доставит мне большего удовольствия.

Bien sûr, j'aimerais beaucoup que vous veniez.

- Я этого не говорил.

Je n'ai pas dit cela!

Я никогда этого не говорил.

J'ai jamais dit ça.

Я не говорил этого. Нет, что ж...

Je n'ai pas dit ça.

- Я не говорил этого.

C'est quoi, ton travail?

Я никому этого не говорил, кроме Тэффи Лу.

Seule ma fiancée le sait.

Я этого не говорил.

Je n'ai jamais dit ça.

- Я тебе этого еще не говорил?

Je ne vous l'ai jamais dit?

- Я не говорил этого. - Мне казалось, что нож...

Il m'a semblé que le couteau...

Я не говорил этого!

Je n'ai jamais dit ça!

Я не говорил этого, Эд.

Je n'ai pas dit ça.

Я этого не говорил.

- Je n'ai pas dit ça.

Я никогда этого не говорил. Скажи мне, что не любишь, и я оставлю тебя в покое, клянусь

Dis-le moi et qu'on en parle plus.

Ты сам это сказал. Я этого не говорил.

C'est vous qui le dite.

Я этого не говорил.

Qui dit le contraire?

Я не говорил этого!

J'ai jamais dit ça.

Я этого и не говорил.

Non, non... bien sûr.

Разве не вы говорили, что немного страданий полезно для души? - Я никогда этого не говорил.

Ne dites-vous pas toujours qu'un peu de souffrance est bonne pour l'âme?

- Нет, я и этого никогда не говорил.

Non, je n'ai jamais dit ça non plus.

Я не говорил этого.

Je ne dis pas ça.

Я говорил только о некоторых. Я не отдам свою жизнь ради этого.

J'en ai mentionné quelques-unes déjà.

Доктор, я говорил, что мы не можем сделать этого, не убив всех в куполе.

Je vous ai dit que c'était trop dangereux pour les gens à l'intérieur du dôme.

Я не могу этого объяснить, но он говорил о том кране, в виде слоновьей головы, в лавке.

Je ne sais comment, mais il parlait du robinet à tête d'éléphant dans le bar,

Я не говорил этого... Берил, чтоб не беспокоить ее.

Je n'ai pas voulu... ennuyer Beryl.

Если бы он не говорил, я и этого бы не заметил.

S'il avait pas parlé, j'aurais rien remarqué.

Я говорил не делать этого.

Ne me dites pas que vous l'avez fait!

Ты говорил с ним? - Я никогда не видел этого его друга.

Ou cet ami, que je ne connais pas.

"То невероятное наслаждение, которое я получил от этого открытия, не может быть выражено словами", - говорил он. -

"L'intense plaisir que cette découverte m'a procuré... va au-delà des mots", dit-il.

Я никогда не говорил этого

Tu as pensé à Jane, non?

- Я не говорил этого, Джек.

J'ai jamais dit ça, Jack!

Я этого не говорил.

C'est ça? Je n'ai pas dit ça.

Пожалуйста, я так долго не говорил этого.

S'il vous plaît, ça fait si longtemps que je ne l'ai pas dit.