Брось пистолет traduction Portugais

Брось пистолет на пол, Танна!

Jogue a arma no chão, Tanna!

Брось пистолет.

Baixa isso!

А теперь Шек, брось пистолет. Медленно.

Pousa a arma devagar.

Ты не можешь надеяться обеспечить- - брось пистолет!

Não podes dar-lhe...

- Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх.

- Não acredito nisto. Dê a pasta ao Batatinha, largue a arma e ponha as mãos no ar.

Ты арестован. Брось пистолет.

Largua a arma!

Лонни, брось пистолет!

Lonny, larga a arma. Larga-a!

Брось пистолет.

Larga a arma.

Брось пистолет!

Pousa a arma!

Брось пистолет на улицу!

Apanha essa arma e atira-a para a rua.

- А ну, брось пистолет!

Vai-te foder, Scagnetti!

- Брось пистолет! - Не убивай её.

Pöe as mãos onde as veja e caminha para a luz!

Брось пистолет!

Larga a arma!

Брось пистолет и сохранишь ее жизнь.

Largue a arma, e ela viverá.

- Брось пистолет.

Larga a arma!

- Немедленно. Брось пистолет.

Larga a arma!

Брось пистолет.

- Larga a arma! - Dispara!

Брось пистолет. Или я стреляю.

Larga a merda da arma, senão mato-te.

Брось пистолет!

Largue a arma!

Брось его! Брось пистолет!

Largue-a!

Брось пистолет... иначе я отпущу твоего начальника.

Largue a arma, ou largo o seu chefe!

Брось пистолет.

Estás a falhar, Declan.

Брось пистолет на хрен!

Larga a merda da arma!

Сет, брось пистолет!

Baixa o revólver!

Я выхожу. - Брось пистолет.

- Atira a tua arma.

Брось пистолет!

Largue a arma, estúpido.

Брось пистолет.

Largue a arma.

- Брось пистолет.

Largue a arma.

Брось пистолет! Назад! - Заприте комнату!

Pousa a arma Para trás do quarto.

Брось пистолет, козел!

Largue a arma!

Брось пистолет!

Largue a porra da arma!

Я инспектор Скотланд-Ярда, брось пистолет.

Sou Inspector-Chefe da Scotland Yard! Largue a arma!

- Отвали! - Брось пистолет, козёл!

- Larga a arma, paspalho.

И ты тоже брось пистолет, Рэйчел.

A tua também, Rachel.

Брось пистолет, Уолтер.

Larga a arma, Walter.

Брось пистолет, бросай!

Larga a arma. Já!

- Брось пистолет!

- Agora! Larga-a!

Брось пистолет.

Largue-a.

Брось пистолет, МакГрейд! Бросай!

Baixe a arma, McGrade!

Брось пистолет.

Larga-a.

Брось долбанный пистолет!

Deita a arma ao chão!

Брось пистолет!

Larga a arma.

- Брось чертов пистолет!

- Larga essa arma!

Брось пистолет сейчас же!

Larga a arma!

Брось пистолет!

Largue a arma, Tom!

Я сказал, брось пистолет! Встать! Руки на голову.

Eu disse para largar!

Брось пистолет! - Молчи!

- Cala-te!

Пистолет. Брось его.

A tua arma.

- Брось пистолет!

- Larga a arma. - Noah, não dispare.

Брось пистолет.

Pousa a arma.

Брось этот пистолет или я снесу его чёртову башку, брат!

Baixa a arma, ou expludo com a cabeça dele, mano!