Брось пушку traduction Portugais

Брось пушку!

Largue a arma. Ouviu-me.

Брось пушку, Деннинг!

Larga a arma, Denning.

- Брось пушку.

- Larga a arma.

– Брось пушку, или отрежу ей башку.

- Larga ou ele corta-lhe a garganta.

- Брось пушку!

- Ora dispara.

- Эй, мужик, брось пушку!

- Larga a arma, pá!

- Брось пушку!

Baixa a arma!

- Брось пушку!

- Larga a arma!

- Брось пушку.

Deite fora a arma.

Брось пушку.

Largue a arma.

Брось пушку, толстяк.

Larga a arma, gordalhufo.

Брось пушку, быстро.

Larga a tua arma, agora!

Брось пушку.

Abaixa essa merda.

Сейчас же брось пушку.

Abaixa a arma já.

Эй, гребаный гринго, брось пушку!

Gringo, larga a arma!

- Брось пушку!

- Largue o revólver!

Держать руки на виду! Брось пушку!

Mantenha as mãos onde eu possa vê-las!

Я сказал : брось пушку, живо!

Eu mandei largar a porra da arma!

Брось пушку.

- Senhora?

Мы не опасны. Брось пушку.

Não somos perigosos!

- Брось пушку!

Pousa a arma!

Брось пушку или я выстрелю.

Baixa o braço ou eu disparo.

Брось пушку. Сейчас же.

Pousa a arma... agora.

Брось пушку.

Pousa a arma.

- Брось пушку!

- Põe-na no chão!

Брось пушку.

Jogue-a aqui!

- Брось пушку!

- Larga-a! No chão! Agora!

Брось пушку!

Larga-a!

Брось пушку, Ладлоу!

Larga-a, Ludlow!

Брось пушку, сволочь.

Larga, filho da puta!

Брось пушку или я отстрелю твою башку.

Larga a arma, ou rebento-te os miolos.

Брось пушку!

Larga a arma!

Брось пушку, чувак!

Larga a arma.

Кевин, брось пушку.

Kevin, larga-a.

- Шрейдер, брось пушку!

- Schrader, largue isso!

А пушку брось.

Agora livra-te dessa arma.

Брось чёртову пушку!

Larga a arma!

Брось свою пушку вон туда.

Atira a arma para ali.

Я безоружен Так брось свою пушку на землю.

Estou desarmado... Largue a arma.

Брось пушку, сынок.

Larga a arma.

Брось пушку!

Manda a arma fora!

Брось свою пушку!

Larga tu a arma!

- Брось пушку.

- Larga-a!

Брось свою пушку!

Deitem as armas fora!

А ты, брось пушку.

Eu disse para se virarem!

Брось ты. Ты слышал хоть раз, чтобы я наставил пушку на того, кто не в банде?

Quando é que me viste apontar a arma a alguém que não fosse do bando?

Брось пушку, ублюдок!

Atira-a ao chão!

Брось свою пушку, Фиск!

Pousa a arma, Fisk!

Брось пушку!

Larga-a, porcalhoto!

Брось пушку.

Larga-a.

Брось чертову пушку, Майкл.

Larga a porra da arma, Michael.