Верни traduction Portugais

Верни мне моего деда!

- Pai! - Traz o meu avô de volta!

Пожалуйста, победи и верни Корее надежду.

Por favor, vence e volta a dar esperança à Coreia.

- Верни его, пусть едет назад.

- Manda-o voltar.

- Иди и верни их.

- Então, resolve o problema.

Верни его назад.

Fá-lo voltar.

Верни нас назад.

Tens de nos enviar de volta.

Слушай, я не в курсе, замешан ли ты в этой истории с Беном и Лизой, но если у тебя есть хотя бы подобие сердца, верни их нам.

Olha, não sei se estás metido nesta coisa do Ben e da Lisa... mas se tu ainda tiveres um coração algures, trá-los de volta até nós.

Верни его.

- Ganha-a de volta.

Верни моего сына.

Dá-me o meu filho.

Верни мне мои силы!

Devolve-me os poderes!

Верни мои вещи.

- Quero as minhas coisas de volta.

Верни назад вещи моего друга.

- Devolve as coisas ao meu amigo.

А теперь верни его вещи.

Devolve-lhe as coisas.

- Верни его мне.

- Trá-lo de volta para mim.

Просто верни его

Devolve isso.

Верни Вилли обратно в дом!

- Põe o Willie Nelson em casa!

Билли, верни собаку обратно!

Billy, põe o cão em casa.

Верни собаку, Билли!

Põe o cão em casa, Billy!

Верни пса!

Vai buscar o cão!

Просто верни Томми.

Vai buscar o Tommy.

Хватит, верни мне скутер.

Chega. Devolve-ma.

Верни его обратно в седло.

Carrega-o às costas.

Да, конечно, если ты хочешь выйти наружу, верни те 20 тыс. долларов, которые мы дали тебе.

- Já o tive! - Espero que tenhas outra vez. - Corri com ele da minha casa!

Верни мне.

Dadores indianos.

Сначала верни мне мои деньги.

Mas primeiro devolve-me o meu dinheiro.

Просто верни его Спенсер как можно скорее, договорились?

- Sabes que mais? Devolve-o à Spencer assim que puderes, está bem?

Верни машину завтра же.

É devolvido... amanhã.

и верни ее на равнину жизни

E devolvam-na ao plano dos vivos.

- Ладно, верни Мэтта с операции.

Certo. Tira o Matt do terreno.

Давай, верни ей куклу!

Devolve-lhe isso. Vamos.

Верни деньги этому бандиту.

Devolve o dinheiro ao brutamontes.

Генри, верни назад. И замедли, давай просмотрим покадрово.

Henry, volta outra vez atrás, e desta vez abranda, frame a frame.

Верни мои деньги!

Quero-o de volta!

Верни мне двадцатку, или я тебя арестую.

Devolve-me os meus 20 dólares, ou prendo-te.

верни назад

Deixa-me melhorar.

Верни этого мальчика, подонок!

Sacana! É bom que o mandes já de volta!

Слушай, Кугмайр. Разверни самолёт и верни его назад.

Ei, ouve, Quagmire, dá meia-volta ao avião e trá-lo para aqui.

Верни карту.

De-de-de-de-devolve-me o mapa.

Верни украденное.

De-de-de-de-devolve o que me roubaste.

Шесть штук верни.

Queremos os nossos seis mil.

Верни ствол, Микки.

- Quero a arma, Mickey.

Верни деньги, сегодня же, или я передам тело Яшара полиции.

Devolva o dinheiro, hoje, ou entrego o corpo do Yashar à polícia.

- Верни телефон, Джейн!

- Dá-me o telemóvel!

Верни его сейчас же.

- Devolve apenas.

Гуржит, верни мне мою двадцатку.

- Gurjit, devolve-me os meus 20.

И если ты нет, пожайлуста... верни его обратно.

E se não sentes o mesmo, por favor devolve-mo.

Пожалуйста верни мне назад моего мужа.

Por favor, devolve-me o meu marido.

Верни это.

Devolve-me isso!

Верни моего пациента назад.

Quero a minha doente de volta.

Верни их.

Vai buscá-los.

Верни сотню.

Dê-me o dinheiro.