Верни обратно traduction Portugais

Верни обратно, пожалуйста?

Traga-a de volta, por favor.

Верни обратно!

Anda cá!

- Верни обратно.

- Não, põe-no de novo.

Верни обратно.

Mas, Bart...

Верни обратно мою манджу! Кто ты, черт побери, думаешь ты такая? !

- Devolve-me os pães!

Верни обратно!

Espera! Devolve-me isso!

Верни обратно.

Volte.

- Эй, эй, верни обратно.

- Ei, dá-me isso.

Верни меня обратно.

Leva-me de volta.

И бабушка, если его душа уходит, верни ее обратно.

Avó, se a sua alma está tão longe traga-a de volta.

Верни его обратно в целости.

Devolve-mo inteiro.

Верни машину обратно - ни фига не работает.

Pois é melhor que o devolvas porque esta trampa não funciona.

Сейчас же верни её обратно.

Agora devolva.

Верни мне обратно мои 32, OOO франков.

Mas antes me devolva os 32.000 francos.

А теперь верни детей обратно на борт!

Agora tu trazes estas crianças para dentro da prancha!

Верни Кей обратно!

Tragam-na de volta!

Верни меня обратно в офис.

- Leve-me ao escritório.

Верни, верни его обратно.

- Dá cá isso!

- Верни бутылку. - Я отдам ее обратно...

Devolva-me a minha garrafa.

Так верни ее обратно туда, где купила.

Devolve-a onde a foste buscar.

Поэтому верни все обратно и оставь мое ци в покое.

Por isso volta a pôr tudo onde estava e deixa meu Chi em paz.

Ты его украл, так вот верни его обратно.

Roubaste-o. Devolve-o.

- Не могу же я просто отдать их. - Тогда верни их обратно и забери деньги.

- Então, devolve-as.

Завтра утром верни его обратно.

Preciso que o vás buscar amanhã de manhã. Porra, David.

- Верни мой сироп обратно.

- Devolve-me a minha calda.

- Что ж, верни его обратно, я поджарил цыпленка.

Pega o dinheiro de volta, temos frango frito. - Prova isso.

Нет, нет, нет, верни все обратно.

- Volta a ligá-las. idiota.

Зои, верни свою жопу обратно на позицию!

Anda já para aqui!

Верни его обратно в своё время.

Tens de o levar de volta para o tempo dele.

- Если ты такой сильный, верни его обратно.

Se és assim tão poderoso, trá-lo de volta.

Верни зонд обратно, чтобы я мог видеть проволоку. - Мы ищем кровотечение...

Coloca a sonda de volta, para que eu consiga ver o fio.

Вот, лови ". Верни обратно.

Dá-mo.

Глупый мальчишка. - Верни меня обратно сейчас же!

Seu estúpido, leva-me de volta.

Зак, верни свою задницу обратно на диван.

Zack, volta para o sofá.

Верни меня обратно, Оуэн.

Traz-me de volta, Owen.

Верни нас обратно в тот вторник... или среду. К началу.

Leva-nos de volta àquela terça-feira ou quarta-feira, quando tudo começou, por favor.

Верни меня обратно!

Envia-me de volta!

Верни её обратно.

Trá-la de volta.

- Пиздишь. - Верни их обратно на помойку.

- Podes pô-las outra vez no lixo.

Верни его обратно через аномалию.

Mete-o de volta na anomalia.

Джон, пожалуйста, верни меня обратно!

Não! Por favor, John, leva-me de volta.

Верни меня обратно!

Leva-me de volta!

Верни всех людей обратно в деревню.

Deixe um daqueles homens voltar para a vila.

Просто сейчас же верни меня обратно.

Leve-me de volta já.

Верни её обратно

Ela está a fornecer um laboratório de metanfetaminas.

Найди Доктора и верни его обратно на ТАРДИС!

Tens que encontrar o Doutor e voltar para a Tardis.

И верни его обратно.

Encontre o Lester e traga-o de volta.

Верни ее обратно в игру.

Deixe-a voltar a operar.

Верни меня обратно!

Ponha-me no chão!

Верни Вилли обратно в дом!

- Põe o Willie Nelson em casa!

Билли, верни собаку обратно!

Billy, põe o cão em casa.