Вернись внутрь traduction Portugais

Томми, вернись внутрь, пожалуйста. Я слышал что-то.

- Volta para dentro, por favor.

— Вернись внутрь и поговори со мной.

Vem para dentro, conversar comigo. Não posso.

Алан, вернись внутрь.

- Alan, volta para dentro.

- Руфи-Руфи, не надо! Вернись внутрь.

- Volta para dentro.

Вернись внутрь!

Volta para dentro!

Томми, вернись внутрь, пожалуйста.

Tommy, podes ir até lá dentro, por favor?

Пожалуйста, просто вернись внутрь.

- Por favor, volta para dentro.

Вернись внутрь.

Volta para casa.

Вернись внутрь, прошу.

Entra para dentro, por favor.

Вернись внутрь, Смит!

Volta para dentro, Smith!

Джейк, смотри, я знаю ты хотел чтобы я пришел сюда, но мы никому не помогаем, так что, пожалуйста, просто вернись внутрь.

Jake, já estamos aqui, mas não ajudámos ninguém, então, por favor, volta para dentro.

Просто вернись внутрь, и мы сможем...

Volta para dentro para que possamos...

Вернись внутрь.

Volta para dentro!

Ромина, пожалуйста, вернись внутрь.

Romina, peço-te por favor... Volta para o salão, por favor!

Вернись внутрь.

Volta para dentro.

– Клэр, вернись внутрь.

- Claire, volta para dentro.

Нельзя так просто ломать людям жизнь! Пегги, Пегги, вернись внутрь, пожалуйста.

Não pode dar cabo da vida das pessoas.

- Тогда вернись внутрь.

- Então volte para dentro.

Нет, вернись внутрь.

Volta lá para dentro.

Я же сказала тебе оставаться с братом. Вернись внутрь.

Eu disse-te para ficares com o teu irmão.

Вернись внутрь.

Volte para dentro.

Эй, вернись внутрь.

Volta para dentro.

Эй, вернись внутрь.

- Volta lá para dentro.

- Вернись внутрь!

Espera!

Просто вернись внутрь, хорошо?

Volte para dentro, por favor?

- Вернись внутрь. - Зачем?

- Volta para dentro.

- Пожалуйста, вернись внутрь.

- Afaste-se!