Вот как это называется traduction Portugais

— Вот как это называется?

É uma forma de o dizer.

Я принимаю горячие ванны от нервов - гидротерапия - вот как это называется.

Tomo banho quente por causa dos nervos. Chama-se hidroterapia.

- Наркоз. - Ну да, вот как это называется.

Mas a anestesia...

- "Искушать судьбу"? - "Искушать судьбу" - вот как это называется.

"Desafiar o destino" é como se diz!

Осложнение? Вот как это называется?

Foi o que foi.

Так вот как это называется?

Então, é esse o nome que lhe dão.

Вот как это называется.

É isso mesmo.

"Синдром крутого копа" - вот как это называется.

"Síndrome do distintivo" É assim que se chama.

Злоупотребление властью - вот как это называется.

Abuso de poder. É o que isso é.

- А, вот как это называется.

- Sim, isso é ser um bom colega.

Так вот как это называется.

Então era isso.

Вот как это называется?

- do mapa. - É assim que é chamado?

Вот как это называется, когда вы берете интервью у шеф-поваров и звезд?

É assim que chama quando entrevista chefs e celebridades?

Это tzatziki вот как это называется

Isto chama-se tzatziki.

"Механические неисправности"... Вот как это называется.

'Falha mecânica'é o que se deve dizer.

- Ах вот как это называется?

- É assim que o chama?

Позитивная дискриминация, вот как это называется.

Discriminação positiva... é o que é.

Так вот как это называется?

- É assim que se chama?

Значит, вот как это называется?

E pensas que podes fazer o que queres?

Вот как это называется.

- Porque é disso que estamos aqui a falar.

- Так вот как это называется?

- É isso que lhe chamas?

- А когда вот так делаешь, как это называется?

- E aqurela em que fazes assim?

Вот как теперь это называется?

É assim que lhes chamam hoje em dia?

- Ну вот, и как это называется? - Просто - "выпендрёж".

- Agora, o que é que vocês chama a isso?

Вот как это называется.

- Depravados.

Вот это я сам не готовил, не могу вспомнить, как оно, чёрт возьми, называется, но я думаю, оно с кокосом...

Não fui eu que fiz isto, não me lembro do nome, mas acho que é coco e...

Так вот, как это называется.

Então, é isso que dizem?

Вот как это здесь называется?

É isso que lhe chamam aqui?

Вот как это теперь называется?

É isso que lhe chamam agora?

Так вот как это теперь называется?

É assim que se chama hoje em dia?

Да, вот так, вы отлично справляетесь, продолжайте... как это называется?

Isso mesmo.

- Так вот как это называется?

- Chamas isso de charme?