Вы его получили traduction Portugais

Теперь вы его получили, Джэй.

Tem agora, Jay.

Хорошо. Вы его получили.

Está bem.

Теперь вы его получили.

Agora você a tem.

- Вы его получили?

- Recebeu? Óptimo.

- Вы его получили.

Já a tem.

Да, я имею в виду, как вы его получили?

Sim, queria dizer, porque é que o ganhaste?

Как Вы его получили?

Como é que a arranjou?

- Вы его получили, мистер Рейс?

- E ele já o fez, Sr. Rice?

Да, мы не знаем, как именно вы его получили, но доза была очень большой.

Sim e não sabemos como foi introduzida, mas a dosagem foi considerável.

Вы не знаете, каким путем вы его получили.

Não sabes o quão bem estás.

Вы его получили.

Às ordens.

Ваш дядя преподнес подарок на ваши именины и просил меня проследить, чтобы вы его получили.

O vosso tio deixou-vos o presente do dia do nome e pediu-me para me assegurar de que o recebíeis.

Как вы его получили?

Como o arranjaste?

Вам нужно признание? Вы его получили, но я был один.

Querem uma confissão, já têm uma, mas agi sozinho.

А теперь вы его получили!

Estás a recebê-las agora!

- Вероятно, вы его не получили.

- Aparentemente não o recebeu.

- Вы его получили?

- Já conseguiu?

Послушайте, если бы он не был дружеским, Вы вероятно даже вообще его не получили.

Se não fosse amigável... possivelmente não a teria recebido.

- И вы его получили

- E teve-o.

Вы получили его силой?

Foi à força?

Вы знали ответ до того, как получили его.

Sabia a resposta de antemão.

Если вы его знаете, значит, это вы получили от него 1500 фунтов за миниатюры.

A menos que lhe tenha ido cobrar as 1500 libras pelas miniaturas.

Получили вы его загадочным образом, вместе с приглашением.

Cada uma de forma curiosa, junto com este convite.

А как вы получили закрытую медицинскую карту его брата? - Послушайте...

Como saiu do hospital?

Вы его получили.

Pode prosseguir.

Он застрял и когда вы покупали свой "Твикс" получили второй на халяву и не позаботились разыскать его законного владельца.

Estava preso na máquina e quando comprou o seu, recebeu um à borla, e nem se maçou em perguntar porquê, ou procurar pelo dono legítimo do dito.

Я думаю, вам сказали сблизиться с ним, и когда вы получили всю нужную вам информацию, вы бросили его.

Penso que... o estimulou para que permanecesse perto dele, e quando teve toda a informação que precisava, abandonou-o.

рон, через несколько недель, после того, как президент был приведен к присяге вы получили, заметку, о его защите. - Да.

Ron, algumas semanas depois da tomada de posse do Presidente, receberam um memorando sobre a protecção dele.

Вы получили доступ к моему голо-роману без разрешения и заменили его собственной банальной писаниной.

Você acessou meu holo-romance sem permissão e reprogramou com a sua narrativa banal.

- Вы получили его?

- Já o recebeste?

- Что случилось бы, если бы вы не получили его?

O que aconteceria se nao o recebessem?

— Вот так вы его и получили.

- Foi assim que o apanhou.

- Когда вы получили его статью?

Quando você recebeu o artigo dele?

Что я хочу сказать, Если вы получили его, я прошу вас его стереть. Не читая и смотря.

O que quero dizer é que se receberem, peço-vos que apaguem sem a verem.

Я в группе, и... Вы знаете, вы получили держать его долго держать дамы счастливы.

Tenho uma banda e... tenho que o manter comprido, para fazer as miúdas felizes.

Вы просили и вы получили его, парни!

Vocês queriam-na, elas deram-na, pessoal.

Я не знаю как вы получили мой номер снова после того как я его изменил, но я не хочу ещё.

Não sei como voltou a conseguir de novo o meu número Depois de o ter alterado, mas não o quero mudar mais

И мы никогда не знали, получили ли вы его.

E nunca soubemos se a recebeu.

То есть, вы получили его от юрисконсульта Белого дома?

Então, de onde foi extraído o consultor jurídico da Casa Branca?

База Звездного Флота, мы передали вам сигнал. Вы получили его?

Frota Estelar, receberam a nossa transmissão?

Ибо мы получили особые лекарства для Мег и Патрика. Вы получите его уже скоро.

Porque conseguimos o medicamento especial para ti, Megs e para ti, Patrick, e vão recebê-lo muito em breve.

- Вы получили его требования? - Да.

- Tens a lista de exigências dele?

Он звонил извиниться, за то, что по его вине, вы не получили алкогольную лицензию?

- Telefonou para pedir desculpa. - Sinto muito, Eliza. Por sabotar a sua licença de álcool.

Но вы его еще не получили, а это очень дорогостоящее оборудование, за которое я несу ответственность.

Mas ainda não tens o certificado, e este é um equipamento muito caro - pelo qual sou responsável.

Его адвокат говорит, что он хотел, чтобы вы получили все.

O advogado disse que ele queria que ficasse com tudo.

GlRL 1 : ВЫ получили его, Chirag. ( ROWLEY GRUNTlNG )

Está no papo, Chirag.

И вы его получили.

E aqui a tens.

И вы бы получили его, будь это в моей власти.

E se estivesse nas minhas mãos, tê-la-iam.

Хорошо, послушайте, я никогда не спрашивала вас ребята, как вы получили его И я не хочу знать.

- Não sei como os arranjaram, nem quero saber.

И теперь, когда он знает, что его отец был убит вы получили его.

- Não. E agora que sabe que o pai foi assassinado, apanhou-o.

Надеюсь, я могу рассчитывать на ваш голос. - Ну, вы только что его получили.

- Espero contar com o vosso voto.