Вы его поймали traduction Portugais

Я тоже хочу, чтобы вы его поймали. Я даже не могу пригласить гостей, когда он здесь.

Quando ele está cá, não posso ter visitas.

Вы его поймали на месте преступления? Он украл что-то?

Apanhou-o a roubar alguma coisa?

Вы его поймали?

Você captou isto?

Этот Жан Рено... вы его поймали?

E esse Renault, conseguiram apanhá-lo?

Можно сказать, вы его поймали на горячем.

Parece que o apanhou com as mãos na botija.

Как вы его поймали?

Como o apanharam?

Я хочу, чтобы вы его поймали и привели в клуб.

Quero que tu apanhes o Spolier.

Ну, так вы его поймали.

- Pronto, apanharam-no.

- Почему вы его поймали?

- Por que apanhou isso?

Вы его поймали.

Apanhou-a.

Вы его поймали.

Apanhou-o.

Все мои друзья в школе говорят о том, что вы сделали... и о том, как мы ошибались насчет мистера Вагнера... и как вы его поймали.

Todos os meus amigos da escola estavam a falar sobre o que você fez e como estávamos tão errados quanto ao Sr. Wagner e como você o apanhou.

Вы его поймали?

- Apanhaste-o?

Я услышал, что вы его поймали.

Ouvi no rádio que o tinhas apanhado.

- Вы его поймали?

- Pegaram ele?

Я слышал вы его поймали

Sei que tem um homem sob custódia.

Пожалуйста скажите что вы его поймали. Поймаем.

Por favor, digam-me o que apanharam.

Можно подумать, будь он в Париже, вы бы его давно поймали?

O povo de Paris não consegue entender porque Le Moko é tão intocável.

Послушайте, если вы попробуете обосновать его поступки с точки зрения психиатрии, то этот парень хотел бы, чтобы его поймали...

Se está a tentar estabelecer um quadro psicológico para meter recurso...

Вы еще не поймали его?

- Ainda não o apanharam?

Значит, Вы все-таки его поймали?

Então apanhou-o.

Вы думаете, он хочет, чтобы его поймали и сам придет?

It's Keyser Soze! Acha que um tipo daqueles se vai deixar apanhar?

Некоторые могут сказать что вы поймали его в свои сети. Конечно. Но я не соблазняла его припудренной наготой.

Se conseguisse juntar nesta sala toda a gente que eu já ofendi as pessoas iriam pensar que é um rabi muito melhor.

Вы обвинили его в проигрыше. Вы поймали его после матча.

Culpou-o por ter perdido o jogo e depois castigou-o, não foi?

Вы поймали его?

- Apanharam-no?

Почему же вы до сих пор его не поймали?

Porque demoraram tanto a descobrir isto?

- Вы сказали что поймали его.

- Estava ali. - Achei que tinha dito que o apanhara.

Вы хотите, чтобы Мы приехали и пойМали его.

- Então, quer que vamos buscá-lo?

Если вы поймали мяч, который кинули в вас, до того, как он коснулся пола, то удаляетесь не вы, а тот игрок, который в вас его кинул.

Se agarrares a bola que te é atirada, antes desta tocar no chão, o jogador que atirou a bola sai de jogo, e não tu.

Мы проверили, машина зарегистрирована на Джорджа Блута - Но его поймали, так что вы можете идти.

O carro é de George Bluth e tivemos de verificar, mas ele foi apanhado, portanto pode ir.

Почему же вы до сих пор его не поймали? Мы арестовали его два дня назад.

Estava sobre a nossa custódia dois dias atrás.

Я о том, как вы поймали его.

Quer dizer, foi assim o apanharam, certo?

Вы, должно быть, поймали его на чем-то?

Deves tê-lo apanhado nalgumas bem grandes?

Вы поймали его?

Então, apanharam o tipo?

если бы вы поймали Ньютона или даже убили его, все равно это был бы не конец.

Se você tivesse capturado Newton ou mesmo matá-lo, isso não teria sido o fim.

Вы ведь поймали его?

Apanharam-no, certo?

Что же вы его не поймали в Пайн Блафф или Монро?

Por que não o apanhou em Pine Bluff ou em Monroe?

Вы препятствовали расследованию на каждом его шагу. Если бы не я, то вы бы даже его не поймали.

Estás maluco?

Вы его поймали?

- Apanharam-no?

Если Вы поймали мужчину, Мария, ни за что не отпускайте его.

Quando tiver um homem, nunca o largue.

Так вы его уже поймали?

Já o apanharam?

Привет... Вы поймали его?

Olá.

ћожет, вы и поймали јнтуана ƒекера на попытке убийства, но € сомневаюсь, что вы сможете заставить его признатьс € в остальных восьми убийствах.

Você pode ter apanhado o Antwone Decker no acto de tentativa de homicídio, mas... acha mesmo que pode fazê-lo confessar o seu envolvimento nesses 8 outros homicídios?

Вы поймали его, когда он рылся в документах, и вместо вызова полиции, хотите, чтобы я вам заплатил?

Deu com ele a mexer em arquivos e, em vez de chamar a polícia, quer dinheiro?

Но что, если бы вы его не поймали?

- Vai para a prisão.

Уверена, вы довольны, что поймали его.

Aposto que está feliz por tê-lo pego.

Стоит мне сказать, что вы знали о намерении убить его нарождённое дитя... Или о том, что вовсе не боги поймали Эномая...

Basta dizer-lhe como sabias da intenção da mulher dele de lhe roubar o filho ainda por nascer, ou de como os deuses não tiveram influência na entrega do Oenomaus.

Поймали его Вы?

- Apanhou-o?

Так вы его поймали?

E, talvez, até sentiu remorsos. Chegaram a apanhar esse fulano?

Так вы поймали его.

Então, apanharam-no.

Вы поймали его.

Apanhou-o.