Вы его слышали traduction Portugais

Вы его слышали?

- Ouviram? - Sim!

Ладно, милашки. Вы его слышали, и знаете, что надо делать. Ноги в руки, и пошли!

Vocês ouviram o homem e sabem o que fazer.

Он сказал мне найти вас. Вы его слышали?

Foi ela que me disse para o encontrar.

Господи, вы его слышали?

Cristo, viram a conversa daquele gajo?

Решение было принято в окружном центре. Вы его слышали.

O condado tomou uma decisão e é tudo.

Вы его слышали.

Bem, vocês ouviram-no.

Вы его слышали?

Ouviste?

- Вы его слышали?

- Ouviu?

Давайте, вы его слышали.

Ouviram-no. Temos três horas.

Вы его слышали?

Ouviram isso?

Теперь сюда. - Со мной. - Вы его слышали.

Por aqui.

Вы его слышали.

Ouviram o que ele disse.

Вы его слышали.

Já o escutaram.

Вы его слышали.

Ouviram o homem.

Хорошо, вы его слышали.

Vocês ouviram-no.

Вы его слышали?

- Ouviu o Major.

Все вы были сегодня в церкви. И если не видели того беднягу, то несомненно слышали его.

Se não viram aquele desgraçado na igreja, esta manhã, de certeza que o ouviram.

Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.

Quanto ao Sr. Ferguson, ouviram o seu antigo chefe, o Detective Capitão Hansen, daquela grande cidade a norte daqui, depor sobre o seu carácter e competência.

Теперь я уверен, что вы, джентльмены, рассмотрите... без предвзятости... свидетельства, которые вы слышали, придете к решению... и вернете этого человека его семье.

Tenho confiança que vós, meus senhores, ireis analisar... desapaixonadamente... as provas que ouvistes... e tomar uma decisão... e devolver este homem à sua família.

Вы слышали его. Он сошел с ума.

Claro que sabe, Capitão, mas é louco.

Вы его никогда не слышали, не использовали?

Nunca a usou ou ouviu usar?

Если бы вы слышали его тогда, господи...

Se o tivesses ouvido, Meu Deus...

я его предупреждал! И вы все это слышали! я говорил "это безумие"

Vocês bem ouviram eu dizer-lhe que era uma "loucura".

Вы же слышали эту ужасную историю о его девушке.

Ouviu aquela história horrível sobre a sua namorada... e o dançarino.

Он чревовещал, когда Вы слышали его разговор через дверь?

E foi isso que ele fez quando o ouvimos falar com a Sra. Clapperton.

Хорошо. Господа, вы слышали его?

Já ouviram.

Слышали бы вы его кашель!

Deveria tê-lo ouvido tossir.

Его звали Винсент Гамбини. - Может быть, Вы слышали о нём.

- Talvez já ouviu falar dele.

Вы же слышали его. Он скорее умрет, чем будет жить с этими имплантатами.

Prefere morrer a viver com implantes.

Вы его слышали.

Então, tu ouviste-o.

Вы слышали его, давайте, двигайтесь.

Vocês ouviram-no, toca a andar.

Кира, Дакс, вы слышали его.

Kira, Dax, ouviram-no. Vamos sair daqui.

Вы, верно, слышали, его только что привезли сюда?

Já devem saber que Ele deu entrada no hospital.

- Вы слышали его!

Ouviu-o!

Вы слышали его.

- Acaba com ele. Não ouviste? Acaba com ele.

Как вы наверное уже слышали, с Хельмером случилось несчастье, с его охотничьим ружьем...

O Helmer sofreu um acidente com a caçadeira dele.

Тем не менее, я ищу своего отца. - Вы от него что-нибудь слышали или видели его?

De qualquer maneira, eu estive a procurar o meu pai e você sabe dele?

Вы слышали парня, оставьте его.

Ouviram o homem. Deixem-no estar.

Слышали бы вы его акцент.

Deviam de ter ouvido o seu sotaque.

Эй, вы слышали его.

Vamos, ouviram o que ele disse.

- Вы слышали его, Шеф.

- Ouviu-o, Chefe.

И дантист говорит - знаю, вы его уже слышали - так вот, дантист говорит :

E então o dentista diz, eu sei que já ouviste, O dentista diz, "decide-te, querida. Eu tenho que ajustar a cadeira".

Вы слышали его?

Vocês ouviram-no!

Вы слышали его.

Ouviste.

- Вы слышали его, офицер

- Ele já a contou, senhor agente.

И так как Вы читали мои книги, Вы должно быть в курсе, что я не гей, поэтому не захочу Вас трахнуть, и Вы наверняка слышали, что я мудак, так что я не собираюсь читать Ваш первый эмоциональный полуавтобиографический роман и передавать его моему агенту.

E como leu a minha obra, saberá que não sou bicha e não foderei consigo e provavelmente soube que sou um parvalhão, e por isso não vou ler o seu apaixonado e semi-auto-biográfico primeiro romance e passá-lo ao meu agente.

Вы слышали, он сказал, что я отвалю 100 тысяч за его свободу.

Ouviram-no todos? Ele diz que me deixa pagar este dinheiro para o tirar de lá

Вы слышали его? !

Ouviram bem!

Тогда я предполагаю, вы слышали, что его убили прямо в полицейском участке?

Então, posso também presumir que sabe que ele morreu na esquadra?

Вы слышали Его!

Vocês ouviram-no.

- Вы слышали его слова?

- Ouviu o que ele disse!