Вы его не знаете traduction Portugais

Гого своего добьется, вы его не знаете.

Gogo vir sua maneira, você não sabe.

Вы его не знаете.

- Você não o conhece.

Вы его не знаете.

Não o conhece.

Вы его не знаете

- Não o conhece.

Мне плевать, что Вы его не знаете. Он знает Вас.

Não me interessa que não o conheça, ele conhece-o.

Вы его не знаете, но он профи.

Não o conhecem, mas o tipo tem garra.

Вы его не знаете.

Você não o conhece.

- Раз вы его не знаете - никто.

Ninguém, se tu não conheces.

Вы не знаете его, не знаете.

Não o conhece, senhor. Não o conhece.

он ничего плохого не делал, вы его хорошо знаете.

Ele nada faria contra vocês e nunca o fez, vocês conhecem-no bem.

Вы не знаете, где я могу его найти?

E sabe onde é que eu o posso encontrar?

- Вы не знаете его.

- Não o conhecem.

Но вы же прекрасно знаете, что я не мог его убить.

Nunca o poderia ter matado.

Вы знаете, что у меня не было времени его осмотреть.

Bem sabe que não tive tempo de o examinar.

Вы его не знаете.

Sei de um tipo.

Гарт уничтожит всех нас, если вы не поможете мне его остановить. Он использует вас, вы же знаете, с целью получить еще больше власти.

O Garth destruir-nos-á a todos, se não me ajudarem e está a usar-vos porque quer o poder para ele.

Не хочется говорить неприятные вещи но вы сами знаете, что может быть, если его возьмут.

Não quero repisar um assunto desagradável... mas bem sabes o que lhe acontece se o apanham.

Если бы Вы могли переместиться назад во времени и попасть в Германию, в то время, когда Гитлер еще не пришел к власти, зная то, что вы знаете сейчас, чтобы вы сделали? Вы бы убили его?

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?

Теперь он ещё переправил сюда этого учителя, а вы ведь его даже не знаете.

E agora ele tras esse professor aqui... e você nem sequer o conhece.

Вы его не знаете, мсье Бельуазо.

Não o conheceu, Sr. Belloiseau.

- А во сколько Вы его встретили, не знаете?

Por acaso até sei.

- Вы не знаете, где его найти?

Não, não sei.

Вот вам факт. Не знаю, знаете ли вы его или нет.

Vou contar-lhe um facto, não sei se sabe ou não.

Вы не знаете, где его можно найти?

Tem ideia de onde o podemos encontrar?

Спросите его. Вы их не знаете!

- Pergunte-lhe.

Вы, конечно, не знаете где его найти?

Presumo que também não saiba onde está o Schwarz.

Разве вы не знаете? Кто-то взорвал его.

Foi pelos ares em plena Viena.

- Вы его не знаете, так ведь?

- Não a conhece?

Я сказал ему, вы знаете о его репутации могущественного вожака партизан, которого французы боятся так, что не лезут в его владения.

Eu disse-lhe que o conhece de reputação como grande líder dos resistentes, temido pelos franceses. Tanto que eles não irão entrar no seu território.

Сами знаете, вы не сможете остановить его.

- Sei que não o podes vencer.

Если вы его знаете, тогда почему вами не попросите его?

Então por que não o interroga?

Вы знаете, о будущем : правые не держать его в левой руке.

Para o futuro : os destros não o seguram com a esquerda.

Вы знаете, босс, такая же история произошла и с Геральдом и его карьеру больше никогда не восстановить.

Aconteceu o mesmo ao Geraldo, e foi o fim da carreira dele.

Вы не знаете, почему кто-то мог хотеть убить его?

Sabe porque quereria alguém matá-lo?

Но, Вы знаете, его первичное заключение, что сеньор Майлз был убит не позднее семи часов вчерашнего вечера.

Mas a primeira conclusão é que o senhor Miles terá morrido ontem, nunca depois das 7 da tarde.

Так что не говорите об этой ситуации, потому что вы не знаете его, не знаете меня - ни хрена вы не знаете!

Não me diga que entende. Não o conhece a ele nem a mim... ... nem sabe do que está a falar!

Никакого уважения, весь смысл в этом мороженом и Вы даже не знаете его аромата!

Um "pickle" de quê? Com todo o respeito, estamos todos neste gelado e nem sabemos o sabor.

- Тогда вы знаете, когда вы выкачиваете из парня вы не выжимаете досуха. Не считая полировку его машины.

Além de lhe polires o carro.

Вы знаете, что оно не было серьезным, потому что это я его проводил.

Sabe-se que não era séria porque era eu que a conduzia.

Знаете доктор, я не могу понять, восхищаетесь Вы Типетом или же боитесь его?

Não consigo perceber se admira o Tipet ou se tem medo dele.

Вы не знаете, куда делись его вещи - книги, записи, рисунки?

Sabe o que aconteceu às coisas dele- - os livros, papelada, desenhos?

Вы говорите, что его шантажировали, а кто - не знаете.

Diz que ele estava a ser chantageado. Por quem? Não sabe.

Вы нашли его и даже не знаете, чем обладаете.

Encontrou-o e nem sequer sabe o que tem.

Вы знаете, что там раздают "эйфорию", опасный наркотик, и вам настоятельно рекомендуется его не пробовать?

Estão conscientes que há Euforia a ser distribuída no interior? Que é uma substância perigosa e viciante e que recomendamos veementemente a sua não ingestão?

- И вы не знаете его фамилию?

- E não sabes o apelido dele? - Não.

- Я не видела его с тех пор, как он сказал о том, что он, ну вы знаете...

- Não o vejo desde que ele disse que, sabes...

Но, вы знаете, его маленький друг пообещал, что он не будет говорить ничего подобного при детях, и это замечательно.

Mas o amiguinho dele prometeu que ele não iria dizer em frente das crianças. O que é bom.

Но в вашем состоянии, вы знаете, что скорее всего не увидите его.

No vosso estado, vós sabeis, deverieis conversar.

Вы не знаете, где нам его найти?

Sabe onde o podemos encontrar?

Полагаю, вы плохо знаете север. Не все хозяева одинаковы, чтобы вы ни думали о Милтоне и его людях.

Julgo que posso dizer que a minha única boa sorte foi ter uma mãe tão forte e íntegra.

- Вы сами его заразили, и вы не знаете, что это такое?

- Puseram-na lá. Qual é ela?