Вы его убили traduction Portugais

Вы его убили!

- Vocês mataram-no.

Вы его убили?

- Vocês... não a mataram? - Não.

Боже всемилостивый! Вы его убили.

- Meu Deus!

Зама дал вам код, прежде чем вы его убили. Какой код?

O Zama deu-lhe um código mesmo antes de você o matar.

Тогда зачем вы его убили?

- Então, por que o mataria?

Вы его убили?

Você o matou?

Почему вы его убили?

Por que o matou?

Вы его убили, так? Вы его убили?

Mataste-o, não foi?

Так почему, собственно, вы его убили?

Mas por que o matou, diga?

Он пошёл на попятную и вы его убили?

Ele tentou descartar-se e matou-o!

Ладно, смотрите, у нас есть видеозапись,... как вы его убили выстрелом в голову.

Temos imagens suas gravadas, a dar um tiro na cabeça do dentista.

Полиция действительно думает, что вы убили этого, как его там?

A polícia pensa realmente que tu mataste esse, como é o nome dele?

Чтобы защитить себя и ваших коллег-негодяев, вы подобрались к нему и убили его, подставив своего друга Пола Кларка под обвинение.

Para se proteger e aos seus amigos ladrões apanhou-o e matou-o deixando o seu amigo Paul Clarke sob suspeita.

Вы хотели убить его душу, а убили только его тело.

Queriam matar sua alma só mataram seu corpo.

- Почему вы, глупцы, не убили его?

- Por que vocês idiotas não o mataram em campo?

Наверное, вы убили его сегодня.

Deve tê-lo morto hoje.

Вы убили его.

E matou-o.

- Я думал, что вы убили его, Джон.

- Pensei que tinha sido o senhor.

Я думаю генерал Риппер, узнал об этом за что вы его и убили

Acho que o gen. Ripper descobriu a sua tara.

Почему вы его не убили?

Porque não o matou?

- И все же вы бы убили его.

- Mas estava disposto a matá-lo.

- Вы его чуть не убили!

- Quase o mataram!

Вы бы его убили хоть, прежде чем на стол подавать.

Ainda vivo, ainda lutando.

Если бы Вы могли переместиться назад во времени и попасть в Германию, в то время, когда Гитлер еще не пришел к власти, зная то, что вы знаете сейчас, чтобы вы сделали? Вы бы убили его?

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?

Вы бы убили его?

Matava-o?

Мой человек защищал мою честь. А вы убили его.

Assinareis um documento que será selado com vosso sangue.

- Вы же убили его!

- Matou-o!

Вы убили его ".

Você matou-o. "

Вы ее украли у месье Ву Линга в день его приезда когда Вы жестоко убили его с помощью Ваших китайских головорезов.

Roubou-o do Monsieur Wu Ling no dia da chegada dele, quando os seus criminosos chineses o mataram brutalmente.

Вы выследили Левингтона, ваши люди отправились за ним в Голландию там его и убили, да? - Ни с места!

Decidiste tramar o Lavington e mandaste os teus homens segui-lo até à Holanda onde acabaram por o matar, não foi?

Интересно, мистер Экхардт, а его Вы убили из-за денег или любви к искусству?

Pergunto, senhor Eckhardt, quando mandou matarem-no foi pelo dinheiro?

Так... вы убили его? Нет.

Então... matou-o?

Вы, вероятно, убили его первого.

Deve tê-Io matado primeiro.

Вы убили его?

Matou-o?

- Что вы сказали? - Его убили.

Foi assassinado.

Парень которого вы убили его брат. Лиди! Я сказал не беспокоится.

Eu trato da parte que me cabe.

Вы дали ему войти в тело с кибермозгом,... а затем убили его настоящее тело?

Fizemos-lhe mergulhar num corpo com ciber-cérebro... enquanto lhe destruíam o verdadeiro corpo?

Вы убили его?

- Por isso, você matou-o a ele?

Они убили его, и я полагаю, вы знаете причину.

Mataram-no e acredito que saberá porquê.

- Это вы убили его, верно?

Matou-o, não foi?

И это Вы убили Джона Гренджера за его подозрения.

E foi a senhora quem assassinou o Dr. Grainger pelas suas suspeitas.

Вы не понимаете! Мы убили его!

Não entendem, nós o matamos!

Вы его убили?

Matou-o?

Вы все убили его.

Vocês mataram-no!

Итак, мы должны поверить, что вы убили Билла Хьюстона, нанеся ему 34 раны, по его просьбе ; что при этом вы были слепы, что украли у него собственные сбережения, что все деньги посылали домой отцу,

Resumindo, quer que acreditemos que assassinou Bill Houston com trinta e quatro feridas porque ele lho pediu, que acreditemos que as fez todas apesar de cega, que acreditemos que foram as suas poupanças que lhe roubou, que acreditemos que enviava tudo o que tinha para casa,

Вы убили его.

Assassinaram-no.

Его убили Вы.

Voçê matou-o.

Его убили Вы, а за что?

Voçê matou-o. Porquê?

И вы убили его?

- E matou-o?

Вы говорите мухи убили его.

Está a dizer que as moscas o mataram?

Если вы проверите записи о его личном оружии то обнаружите, что именно он был с командой чистильщиков, когда их убили.

Se verificar o registo do cadastro no seu braço direito, vais verificar que foi ele... quem estava com a equipa de batedores quando eles foram assassinados.