Выпьешь чего traduction Portugais
27 traduction parallèle
Выпьешь чего-нибудь?
Quer uma bebida?
Выпьешь чего-нибудь?
Algo para beber?
- Выпьешь чего-нибудь
- Entra. Queres beber alguma coisa?
Выпьешь чего-нибудь?
Queres beber alguma coisa?
Садись, сынок. - Выпьешь чего-нибудь?
Senta-te, filho.
Выпьешь чего-нибудь горячего?
Queres uma bebida quente?
Томас, выпьешь чего-нибудь?
Quer beber algo, Thomas?
Выпьешь чего-нибудь?
Bebemos qualquer coisa?
Выпьешь чего-нибудь?
Aceitas uma bebida?
Выпьешь чего-нибудь?
Posso servi-lo alguma coisa?
Может выпьешь чего-нибудь?
- Queres beber alguma coisa? - Não, estou bem assim.
– Может, выпьешь чего-нибудь?
- Queres beber alguma coisa?
Выпьешь чего-нибудь?
Posso oferecer-te alguma coisa para beberes?
Да? Может, выпьешь чего, на всякий случай?
Compramos a pílula para termos a certeza?
Выпьешь чего-нибудь?
- Pois é. Bebes alguma coisa?
Хотя бы вернемся вместе, и выпьешь чего-нибудь?
Pelo menos voltar comigo e tomar um refresco?
Выпьешь чего-нибудь?
Posso arranjar-te uma bebida?
И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"
Saímos e eu perguntei : "Marissa, queres uma bebida?"
Чего-нибудь выпьешь?
O que gostaria de beber?
Эй, заходи, чего-нибудь выпьешь.
Entra para tomar um copo.
Чего-нибудь выпьешь?
Queres beber alguma coisa?
Кофе выпьешь, или ещё чего?
Posso ir buscar-te um café, alguma coisa?
Выпьешь чего-нибудь
Então, queres beber alguma coisa?
Выпьешь чего?
Posso servir-te uma bebida?
чего вы ждете 180
чего вы ждёте 104
чего ты ждешь 432
чего ты ждёшь 207
чего мы ждем 137
чего мы ждём 58
чего еще 34
чего ещё 19
чего тебе еще надо 16
чего 8515
чего вы ждёте 104
чего ты ждешь 432
чего ты ждёшь 207
чего мы ждем 137
чего мы ждём 58
чего еще 34
чего ещё 19
чего тебе еще надо 16
чего 8515
чего тебе 823
чего нет 142
чего бы это ни стоило 209
чего тебе не хватает 32
чего ты хочешь 2941
чего ты хочешь от меня 158
чего я хотела 139
чего ты смеешься 33
чего ты хочешь добиться 26
чего ты так долго 25
чего нет 142
чего бы это ни стоило 209
чего тебе не хватает 32
чего ты хочешь 2941
чего ты хочешь от меня 158
чего я хотела 139
чего ты смеешься 33
чего ты хочешь добиться 26
чего ты так долго 25