Гол traduction Portugais

Мяч у вас, попробуйте забить гол.

A bola é sua, siga.

Гол как сокол.

Anda como um osso descascado.

Забить проклятый гол.

Podía ter marcado um golo com ela.

Прибежал этот астронавт, он был наполовину гол, он держал в руке свои подштанники

... então saiu correndo um astronauta. Estava completamente nu e tinha as cuecas na mão.

- Случилось, пока мы были в лифте? -... или полевой гол?

Aconteceu quando estávamos no elevador.

Гол!

É golo!

гол.

É golo!

Глубина - пятнадцать. У гол - десять.

- Proa 15 graus, Popa 10 graus,

Медленно. У гол десять градусов.

Subir devagar, Proa a 10 graus,

У гол два. Выравнивай.

- Proa dois graus, Popa dois graus,

Направление - сорок. Аппараты один, два, три. У гол - три градуса.

Velocidade dos torpedos : 40 nós, Disparar alternadamente o 1 e o 3,

У гол пятнадцать. Корма - десять.

- Proa a 15 graus, Popa a 10 graus,

У гол двадцать. Корма - пять.

- Proa desce 20, Popa sobe 5,

Поднять перископ. У гол - пять. Вверх.

Subir proa 3, Descer popa cinco,

У гол - 1 5, корма - десять. Как торпеды?

Baixar a proa 15, Subir a popa 10,

У гол 2 7 0 градусов. Уходят.

A desaparecer,

Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0, МакКензи забивает этот очень важный гол...

West Brom 1, Manchester United 0, sendo o todo-importante golo marcado por McKenzie.

— точки зрени € ќтдела, ты сам себе забил гол.

Sim. Do ponto de vista do departamento, é um problema sem dúvida, mas...

Меня прозвали мистер Гол.

Chamam-me o Sr. Golo.

Гол!

Atira!

Мяч в воздухе. Гол!

Bola a salvo.

Если они забьют гол, я выиграю 50 баксов.

Se eles marcarem este golo, ganho 50 dólares.

Дельфины, гол!

Golo dos Dolphins!

Я сидела у папы на коленях, когда команда Сэнтс которой нужно было четыре очка для выигрыша, а у них было лишь 3 забила гол и сравняла разницу ".

Eu estava sentada no colo do meu pai, quando os Saints... favoritos pelos quatro pontos e meio, mas que só ganharam por três... marcaram do meio campo sem sentido... no último segundo para cobrir a expansão.

Гол забивает Дэн Пив-дорф!

Yay! ... é golo para o médio Dan Beerdorf.

- Краснокожие забивают гол!

Golo, Redskins.

- " гол 48-ой и Ѕродве €?

Na Broadway?

- A потом этот победный гол мяч пролетел над сеткой прямо в толпу и я нырнул через три ряда.

- E, ainda por cima, o golo que dá vitória passou sobre a rede, para o meio da multidão, e eu mergulhei três filas.

"Гол уплыл в далёкие края, Дельфины проиграли Суперкубок".

"Um frango tremendo! Os Golfinhos perdem a Super Taça."

Например... если бы вы поискали... самые тупоголовые игры профессионального футбола... то могли прочесть о разыгрывающем "Дельфинов" из Майами, по имени Рэй Финкл... который не забил гол с 24 метров на последних секундах финала 17-го Суперкубка.

Por exemplo se consultassem o registo das jogadas mais estúpidas talvez vissem o nome de um jogador dos Golfinhos, o Ray Finkle que falhou um golo nos últimos segundos da Super Taça XVII.

- Хороший гол. - Пойдём.

- Bom lançamento.

( ƒ ∆ ќЌ ) : то забил авто-гол, уничтоживший наш последний шанс на повышение?

Quem marcou o golo na própria baliza que nos lixou a subida de divisão?

- " кто забил нам гол?

- E quem é que marca contra nós?

Гол!

Golo!

- Гол! - Игра! Отлично!

Golo!

- Я бы уже давно гол забил.

- Podia ter marcado.

Не знаю, смеяться ли мне, или попробовать забить гол.

Rio ou sirvo-me deles como baliza?

Гол не засчитали из-за откровенно неспортивного и, кстати, очень сильного удара в нос

O touchdown não contou devido à espectacularmente ilegal e selvática quebra no nariz.

Я же забила гол.

Mas eu marquei um touchdown.

Если кто-то попытается забить гол, мы все линией шагаем вперед, и машем руками, как феи.

Há um gajo que parece que vai marcar, e a gente avança todos e alinhamos e fazemos assim ao braço como os maricas.

- Он забил гол.

- Ele marcou um gol.

- Пряник забьет гол.

- O Biscoito vai fazê-lo vir até nós.

Ему принадлежит большой песчаный карьер, а я гол, как сокол.

Tem aquela fábrica enorme de separação de cascalho e eu, na penúria.

Париж забил гол!

Auxerre meteu um!

У гол погружения десять градусов.

Ajustar popa a dez graus,

У гол - пять.

O nosso jornalista está a transpirar,

У гол - десять, корма - пять.

- Saiam da frente,

Гол!

Por favor, por favor, por favor.

Ещё один гол.

Só mais uma jogada.

Гол!

Marcámos!

Это мой первый гол в жизни

Foi o meu primeiro.