Господин граф traduction Portugais

Ваш отец, господин граф, почтил нас своим присутствием на той неделе.

O seu pai, o Conde... deu-nos a honra de jantar cá a semana passada.

И как долго вы нас почтите своим присутствием, господин граф?

Por quanto tempo teremos a honra da sua visita, Sr. Le Comte?

Всему свое время, господин граф.

- Tudo a seu tempo, Sr. Le Comte.

Хоть вы и не убийца, господин граф, все же вы мошенник.

Pode não ser assassino, Monsieur Le Comte, mas é um vigarista.

Мой замок не продается, господин граф. Он мне принадлежит. И будет принадлежать.

O meu castelo não está à venda, é meu, e fico com ele.

Да, господин граф!

- Sim, Sr. Conde.

- Дорогая, сына... - Господин граф!

Querida, um macho.

У ходите, господин граф.

Vamos lá, Conde!

Поздравляем, господин граф.

Parabéns, Conde!

Согласен, если господин граф угощает.

A contagem nos comprará uma bebida?

Господин граф, ваша трость.

Conte, sua bengala.

Ваш сын прав, господин граф. Этот зверь не существует.

O vosso filho tem razão, senhor Conde, este animal não existe.

Короче, господин граф, Вы затеяли игру, чтобы украсть драгоценный камень.

Enfin, Monsieur Le Comte. O jogador. Queria aliviar Mme.

Господин Граф, почему Вы до сих пор на коленях?

Porque continuais ajoelhado? Ajoelho-me sempre perante a minha rainha, Vossa Graça.

Ничего. По крайней мере, до сегодняшнего вечера, когда граф сказал, что на ужин придет этот господин.

Nada, até esta tarde, quando o Conde me disse que o mesmo senhor viria jantar esta noite.

Граф сказал мне, что вечером на ужин придет тот же самый господин.

O Conde disse que o mesmo senhor viria jantar esta noite.

Господин граф!

Contagem!

Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.

O Conde Adhemar filho de Philippe de Vitry filho de Gilles defensor da sua enorme virilidade um exemplo acabado de fidalguia e champanhe.

Я господин Хогстен, это граф Олислегер.

Eu sou o Senhor Hoghesten e este é o Conde Olisleger, Hallo.

Его господин, Бартоломео, граф Ширинг и Роберт Глостер замыслили поднять мятеж против нового короля.

O seu senhor, Bartholomew, Conde de Shiring, está a conspirar com Roberto de Gloucester para levantar uma revolta contra o novo rei.

Граф Дуку, мой господин, как неожиданно.

Conde Dooku, meu Senhor, que inesperado.