Двадцать пять traduction Portugais

- Двадцать пять тысяч.

- 2.500 por apostar.

Двадцать пять лет назад я командовал во Франции карательной ротой.

Há 25 anos eu comandei... esquadrões de fuzilamento na França.

Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.

Isso não é nada.

Опять двадцать пять.

Lá caiu outra vez.

- Двадцать пять центов.

- 25 cêntimos. - Jornal.

Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. - В двадцать пять.

Há poucos anos atrás, cantava para comer... e aqui está você, uma parfeita estrela aos 29.

В двадцать пять.

Peço-lhe desculpa. 25.

Мне двадцать пять уже четыре года, и так будет долго.

Tive 25 durante quatro anos, e continuarei a tê-los outros quatro.

- Двадцать пять тысяч крон?

- 25.000 coroas?

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25.000 dólares?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dólares, depois dos impostos, é muito dinheiro.

Это первый ночной кошмар за последние двадцать пять лет!

Voltem a pô-lo lá, só isso. É o primeiro pesadelo que tenho em 25 anos.

Двадцать пять долларов.

Vinte e cinco Dólares.

Джонни добрался до мотеля только в шесть двадцать пять.

Quarenta minutos antes, às 18 : 25, Johnny chegou ao motel.

Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд?

Vinte e cinco, vinte e seis, diria?

Еще двадцать пять погибнут при штурме холма.

Digamos que pelo menos 25 % na ocupação de Ant Hill.

Я подошла к дому в девять двадцать пять. Вошла и пошла наверх, в свою комнату.

Entrei e subi para o meu quarto.

Было девять двадцать пять.

- Continue, por favor.

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Leonard Vole saiu de casa às 7 : 30 e retornou às 9 : 25.

Он действительно вернулся в девять двадцать пять?

De facto, ele voltou às 9 : 25? Não.

Тем не менее, на допросе в полиции, вы сказали, что обвиняемый пришел в девять двадцать пять?

Quando inquirida pela Polícia, disse que o acusado retornou às 9 : 25. Sim.

Вы сказали, что Леонард был с вами дома в девять двадцать пять, а теперь говорите, что это была ложь?

Você disse que ele estava em casa consigo às 9 : 25, - e agora diz que aquilo foi uma mentira?

- В июне мне будет уже двадцать пять.

- Vou fazer 25 anos em Junho.

Двадцать пять рю?

Vinte e cinco.

Двадцать пять трупов.

25 mortos.

Двадцать пять.

25.

Ему двадцать пять.

Se calhar só tem 25 anos.

Сто двадцать пять слишком много.

Nos 125 é que custa a acreditar.

Двадцать четыре... двадцать пять...

Vinte e quatro... vinte e cinco...

Двадцать пять центов за прекрасный музыкальный инструмент.

25 cêntimos por este glorioso instrumento musical,

Это яркая книга... очень высоких художественных достоинств... Двадцать пять марок авансом.

Este livro, posso assegurar, é o mais artistico mais artistico e colorido - -

В Париже - одиннадцать двадцать пять. Пожалуйста, сядьте на свои места.

Por favor senhores, sentem-se e apertem os cintos.

Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".

Quarto ponto, 25 segundos... Hotel Martinez.

Двадцать пять килограммов.

25 quilos.

Двадцать пять минут двенадцатого, миледи.

11 h25m, Sra. Condessa.

Двадцать пять долларов.

Aposto 25 dólares!

Двадцать пять, Стручок.

25 dólares!

- Сто двадцать пять.

- O quê?

- Что? Ты слишком быстро согласился на сто, значит, и сто двадцать пять можешь себе позволить.

Disse que "sim" a 100 demasiado depressa, por isso pode pagar 125!

Двадцать пять долларов сигареты. Это уж слишком!

25 dólares por um cigarro é muito!

Двадцать пять.

Vinte e cinco.

- Двадцать пять тысяч - хороший куш.

- $ 25.000 cada um.

Так он выглядел пять лет назад и так же будет через двадцать.

Já o tinha há cinco anos. E vai ser o mesmo daqui a 20.

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Há um ano que levanto £ 20 a mais por semana. Sempre em notas de £ 5.

Вы сказали, что вернулись в девять двадцать пять?

Você diz ter reentrado nas casa às 9 : 25?

Не говори, что сто двадцать пять.

Não lhe digas que são 125.

В нашем случае двадцать метров за пять сотых секунды.

Neste caso, 20 metros em 5 centésimos de segundo.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

Cala-te, senão perco a conta! 30,31,32,33,34,35...

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

Aposto 25 dólares...

Если слегка обнажаешься, - пять тысяч в час. А если полностью - двадцать тысяч.

Se te despires toda, pode chegar aos 20 mil.

У гол двадцать. Корма - пять.

- Proa desce 20, Popa sobe 5,