Доктор грейс traduction Portugais

А твоё чутьё и доктор Грейс не могут ошибаться?

O teu instinto e o da Dra. Grace podem estar errados?

Доктор Грейс всё ещё думает, что это было не самоубийство?

A Dr. Grace ainda pensa que não foi suicídio?

По обеим сторонам от них будут доктор Самуэль Турман группа отслеживания метеоритов из космического центра Джонсона и доктор Джойс-Грей Саттон, космический геолог из университета штата Кейл в Нортридже.

Ao lado deles estarão o Dr. Samuel Thurman da Equipa de Análise de Meteoritos do Centro Espacial Johnson e a Dra. Joyce-Grey Sutton, geóloga de planetas de Cal State Northridge.

Доктор сказал, у тебя тромб размером с грейпфрут.

Tens um coágulo de sangue do tamanho de uma toranja.

"Грейс Бикхем". Миссис Бикхем, вы знаете, кто ваш доктор?

"Grace Bickham." Sra. Bickham, sabe quem é o seu médico?

Доктор Веббер, дело в том, что Грейс хочет быть с Ленни.

Dr. Webber, acontece que a Grace quer estar com o Lennie dela.

Доктор Бэйли, докто Грей прислала меня сюда работать с Вами.

Dra. Bailey, a Dra. Grey mandou-me cá para baixo para trabalhar consigo.

Очень благородно с Вашей стороны, | доктор Грей

É muito nobre da tua parte, Dra. Grey.

Доктор Грей, я бы хотела, чтобы вы были эту неделю с мистером О'Мэлли

Dra. Grey, quero que fique com Mr O'Malley esta semana.

- Доктор Грей сказала, что согласовала с вами.

A Dra. Grey disse que tinha falado consigo.

Доктор Бэйли только что провела первое удаление мочевого пузыря через один разрез в Сиэтл Грейс.

A Dra. Bailey acabou de fazer a primeira remoção de vesícula biliar de incisão única do Seattle Grace.

Я видела, что было с моей матерью, доктор Грей.

Vi a minha mãe passar por isto, Dra. Grey.

Доктор Грей, Вы знакомы с миссис Макнил?

Dra. Grey, estás a ver quem é a Sra. McNeil?

Доктор Лант никогда не говорил что мы должны выбросить фотографии Грейс в мусор.

- A Dr. Lunt nunca disse que tínhamos de meter as fotografias da Grace no lixo.

Доктор сказала что мы должны вычеркнуть Грейс из нашей жизни.

A doutora disse que tínhamos de remover a Grace das nossas vidas.

Доктор Грей, полегче с отсосом, дорогуша.

- Dra. Grey, cuidado com a aspiração.

Доктор, вы должны помочь Грейс.

Você tem de ajudar a Grace.

Доктор Грей, давление упало с 70 до 50.

Drª. Grey, a pressão da paciente está em 7 / 5.

Доктор Хант, я уверен, что вы осведомили свой персонал, сейчас подана официальная жалоба с целью подать в суд на больницу Сиэтл Грейс.

Dr. Hunt, sei que está ciente de que os funcionários abriram uma queixa oficial a querer processar o Seattle Grace Mercy West.

Учитывая состояние Грейс, можно предположить : 1 ) доктор Арден совершил одну из наиболее серьёзных ошибок в диагностировании в истории современной медицины, или же, что в своей лаборатории он совершил нечто невероятное.

Agora, devido as condições da Grace, teria que... Julgar o Arden culpado de um dos maiores erros na história da medicina moderna, ou concluir que ele está a tramar algo muito extraordinário naquele laboratório dele.

- Росс? Извините за беспокойство, сер, я надеялся оперировать сегодня с вами, но я сегодня с доктор Грей.

Desculpe interromper, senhor, mas queria estar ao seu serviço hoje e não devia estar com a Drª.

Грейс, это доктор Прентисс.

Grace, o Dr. Prentiss.

Разве вам не надо отдыхать перед тем как вы с доктор Грей будете меня оперировать?

Não devia estar a descansar, antes de me operar com a Drª. Grey, amanhã?

Доктор Грей будет делать первую в штате пересадку почки между ВИЧ "+" пациентами, с ноября это стало разрешено.

Eu! - A Drª. Grey, está para fazer o 1º transplante de rins de HIV positivo, desde que saiu a lei em Novembro.

Доктор Грей напутала с анализами.

A Drª. Grey errou ao ler os exames.

Доктор Вебер, я ищу фото Элис Грей, с первой Харпер Эйвери.

Estou à procura de uma fotografia da Ellis Grey, com o seu primeiro Harper Avery.

Доктор Грей оперирует, ей нужно срочно с вами поговорить.

Grey está na S.O. 3 e precisa falar consigo.

Доктор, это мои записи сеансов с миссис Грейсон.

- Doutor, estas são as minhas anotações das sessões com a senhora Grayson.

Доктор Грей ставила под сомнения мои действия и авторитет с момента моего появления.

A Drª. Grey tem duvidado da minha capacidade, e diminuido a minha autoridade desde que aqui cheguei.

- Доктор Грей, познакомься с Дэнни, пациентом Грей-Слоан, фанатом хоккея.

- Drª. Grey, este é o Danny, habitante do Hospital, e obcecado por hóquei.

Доктор Грей не сможет вас прооперировать, Линн, так что этим займутся доктор Кепнер с доктором Пирс.

A Dr.ª Grey está indisponível para fazer a sua cirurgia, Lynne, então a Dr.ª Kepner fá-la-á com a Dr.ª Pierce.

... доктор Грей, и она хочет с вами поговорить о приземлении самолёта.

A Doutora Grey está a pedir para falar consigo, sobre pousar o avião.