Думаю я знаю traduction Portugais

Я думаю я знаю кто он.

Eu sei... quem é ele.

Я не знаю, но я вот что я думаю, у Нила начались проблемы на работе.

Não sei se significa alguma coisa, mas o Neal está com problemas no trabalho.

Я не думаю, что моей жене это понравится, когда она узнает о моей девушке. Я знаю...

Eu sei!

Я знаю, но думаю, он собирается совершить жертвоприношение. Подношение своему богу.

- Eu sei, acho que ele fará um sacrifício.

Ну, я не знаю. Я пока думаю...

Por isso não sei, estive a pensar.

И я могу сказать : "Мне надо это помнить". Потому что это значит, что я знаю, что я отличаюсь, но я так же не думаю, что все вокруг меня отличаются от меня.

E eu pensei : "Tenho de me lembrar disto." Porque sei que sou diferente, mas não me apercebo de que todos à minha volta também o são.

- Думаю, я знаю о чем ты хотел со мной поговорить.

Acho que já sei o que me querem dizer.

Я знаю, что она занималась этим, и я думаю, что, кроме тебя, об этом знаю только я.

E suponho que, a não seres tu, sou a única pessoa que sabe.

Думаю, я знаю, почему люди Латифа захватили здание.

Acho que sei porque o Latif invadiu o prédio.

Думаю, я знаю какой тут самый популярный курс.

Acho que sei qual o curso opcional mais popular.

Не знаю. Не знаю, как описывать голоса. Но я думаю, я бы смог опознать его, если бы услышал снова.

Não sei como descrever vozes, mas acho que a reconhecia, se voltasse a ouvi-la.

Я знаю, я просто думаю что ответ не в физиологии.

Eu sei. Só não acho que a física seja a resposta para isto.

Я думаю, я знаю, что произошло.

Acho que sei o que aconteceu.

Я вас знаю? Я так не думаю.

Penso que não.

Он влез в кое-какие скверные... дела, и я думаю, что ему нужна моя помощь, чтобы выбраться, а на меня сейчас столько всего свалилось, и я знаю, что ты всегда говорила помогать людям...

Ele meteu-se numa grande alhada e acho que precisa da minha ajuda, mas tenho estado sob imensa pressão. - A avó sempre disse para ajudar...

Я не знаю. Я думаю, меня просто устраивает то, с чем мне комфортно.

Não sei... acho que gosto do que me conforta o estômago.

Не знаю. Думаю, я просто не хотела испытывать такую боль снова

Não sei, acho que não queria sofrer daquela maneira outra vez.

Послушай, я знаю почему ты пригласил ее сюда, и я думаю это огромная ошибка.

Olha, sei por que razão a convidaste e acho que é um grande erro.

Но я не думаю, что Я знаю как это сделать.

Mas acho que já não sei como o ser.

Итак... Я.. я думаю что знаю как сделать тебя счастливой.

Bem, acho que sei como te fazer feliz.

Послушай, я знаю, это пугает но я думаю, ты должна узнать, кто отец. если не ради себя, то ради ребенка.

Sei que parece assustador mas acho que devias descobrir quem é o pai, se não for por ti, então pelo bebé.

Послушай, я знаю, что это пугает, но я думаю, тебе стоит узнать, кто отец.

Sei que parece assustador mas acho que devias descobrir quem é o pai.

А сейчас я думаю : "Я прям знаю, что эта скотина заберёт последний цельнозерновой рогалик."

Agora penso : "Só sei que aquela cabra vai apanhar o último pão integral".

Я думаю, что знаю, с кем у Генри роман.

Acho que sei com quem Henry está a ter um caso.

Думаю, я знаю свою собственную дочь.

Acho que conheço a minha filha.

Думаю, я знаю, что случилось.

Acho que sei o que aconteceu.

Я знаю. Думаю, я мог бы.

Eu sei, antes pudesse.

Не знаю, есть ли тебе до нас дело, но я по-прежнему думаю, что ты один из нас, в глубине души.

Ouve... Não se qualquer parte de ti se importa mas... Eu ainda acho que és um de nós, lá no fundo.

Иногда я вижу Люцифера, пока чищу зубы, но, я не знаю, думаю, я наконец-то чувствую, что

Sabes? Às vezes vejo o Lúcifer enquanto escovo os dentes, mas, não sei, acho que finalmente sinto que... o passado é o passado, e posso seguir em frente com a minha vida.

Я знаю, что я не мать, думаю, это очевидно.

Eu sei que não sou uma mãe. Acho que isso é bastante evidente.

Я знаю, что это законно, но думаю о желаниях Лестера Гамильтона.

Sei que é legal, mas pense nos seus desejos.

Думаю, я знаю, какого признания он хочет.

Acho que sei como ele quer ser reconhecido.

Послушай, я знаю, что в Лос Анджелесе у тебя продвигается поиск, но я думаю, что ответы в Финиксе.

Ouve, sei que estás a fazer progressos em Los Angeles, mas acho que há respostas em Phoenix. Vem para casa, Sutton.

Не знаю, лежал у двери, я думаю.

Não sei, posto KO na porta, acho eu.

Э-э, я... Я не знаю, Черч-стрит и Мюррей, я думаю.

Eu não sei, Rua Church e Murray, acho eu.

Думаю, я знаю, где они могут быть.

Acho que sei onde poderão estar.

Я... я не знаю, думаю...

Não sei...

Я не знаю, думаю, я просто забыла.

Acho que me esqueci.

Ну что ж, думаю, я знаю одного, кто догадался.

Acho que sei quem se vingou.

Ну, думаю, я знаю, почему Дебби не пришла к нам раньше.

Já sei porque a Debbie não falou logo connosco.

Не знаю, я могу ошибаться, но, думаю, она прощупывает почву - проверяет, есть ли еще былая искра.

Não sei, posso estar a adiantar-me quanto a isto, mas acho que ela anda a sondar-me, para ver se a velha chama, ainda cá está.

Я думаю может он хочет ♪ Я не знаю ♪

- Acho que ele quer, não sei...

Думаю, я знаю, что бы ты хотела с ним обсудить.

Só me lembro de um assunto que lhe quisesses falar.

Думаю, я знаю.

Eu acho que sei.

После изучения истории особняка МакКларен, думаю, я знаю, что случилось с нашей жертвой, охотником за привидениями Джеком Синклером.

Depois de investigar a história da mansão McClaren, acho que sei o que aconteceu à nossa vitíma / caçador de fantasmas Jack Sinclair.

Я не знаю, но думаю, сейчас как раз время это выяснить.

Não sei, mas acho que está na hora de descobrirmos.

Думаю, я знаю кто убил ее.

Acho que sei quem a matou.

Ладно, Люк, слушай, я не знаю, что именно тебе сказал Кэм, но я не думаю, что это та проблема, которую ты можешь помочь мне решить. Это...

Luke, não sei o que o Cam te disse, mas não acho que seja um problema em que me possas ajudar.

Думаю, я знаю, как ее порадовать.

Acho que sei como a fazer sentir melhor.

Слушай, я знаю, что у них есть деньги, но не думаю, что настолько много.

Sei que eles têm dinheiro, mas acho que não têm tanto.

Я думаю, что знаю, что два типа в общественном туалете, вроде как,

Isso é tanga!