Кого я встречала traduction Portugais

Надеюсь, и я ему,.. ... ведь он лучше всех, кого я встречала.

Espero que esteja louco por mim, porque é o melhor homem que já conheci.

Я думаю... Нет, я уверена, что вы самый непривлекательный человек из всех, кого я встречала.

Eu creio... não, tenho a certeza que és o homem mais repulsivo que já conheci... em toda a minha vida.

Ты самый щедрый мужчина из всех, кого я встречала

És, tipo, o homem mais generoso que alguma vez conheci.

Он самый милый парень из всех, кого я встречала.

É que, sabes, é o rapaz mais simpático que já conheci. Percebes?

Он знал о лечении царапин и синяков больше, чем любой органический доктор, из тех, кого я встречала.

Sabia tratar arranhões e contusões... melhor que qualquer doutor orgânico.

Самый стеснительный из всех, кого я встречала.

O homem mais tímido que já conheci.

То есть, вы должны понять, два десятка лет я думала, что Дэннис Райленд - прекраснейший человек из тех, кого я встречала.

Eu quero dizer, vocês têm que entender. Durante duas décadas, Eu pensei que Dennis Ryland era o melhor homem que eu já tinha conhecido.

- Ты самый милый, кого я встречала. - О, нет, нет, это не так.

És o homem mais querido que já conheci.

Ты, Норман Оуэнс, самый замечательный из всех, кого я встречала за много лет.

Tu, Norman Owens, és o homem mais maravilhoso que conheci em anos.

Ты самый лучший человек из всех, кого я встречала.

És a pessoa mais linda que alguma vez conheci.

Он буквально самый скучный человек из всех, кого я встречала.

Ele é a pessoa mais entediante que já conheci.

Мистер Донателло и мистер Флейгер... самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.

O Sr. Donatello e o Sr. Fliger... são tão apaixonados e afectuosos como quaisquer pais que alguma vez vi.

По правде, он самый начитанный человек из тех, кого я встречала.

Na verdade, ele é a pessoa mais bem informada que encontrei.

Моя кузина Аланна была самой красивой из всех, кого я встречала.

A minha prima Alanna era a rapariga mais bonita que eu já vira.

Лучше всех кого я встречала.

Nunca vou conhecer alguém tão bom como tu.

Вы первый человек из всех, кого я встречала, который дело говорит.

És a primeira pessoa que conheci que faz sentido.

Нет, знаешь что? Ты самый ужасный человек, кого я встречала.

Não, na verdade tu és a pior pessoa que eu já conheci.

И... Ты кажешься мне одним из самых милых людей, кого я встречала.

E... és basicamente uma das melhores pessoas que já conheci.

И если вам от этого станет легче, вы не самый странный парень из тех, кого я встречала в Интернете.

E se te faz sentir melhor, não és o tipo mais estranho que já conheci na internet.

Ты самый умный мужчина из всех, кого я встречала.

És o homem mais inteligente que já conheci.

Потому что ты ленивей всех, кого я встречала.

Porque és preguiçoso.

Бут, ты самый храбрый человек из всех, кого я встречала.

Booth, és o homem mais corajoso e generoso que conheço.

Когда я впервые попала сюда, он был худшим из тех, кого я встречала.

Quando cheguei, ele era uma das piores pessoas que conheci na vida.

Лучшие из всех, кого я встречала.

Os melhores que já conheci.

Он - самый сильный, самый жестокий человек из всех, кого я встречала.

Ele é o homem mais forte e violento que já conheci.

Вместо этого ты стал самым... открытым, преданным, заботливым человеком из всех, кого я встречала.

Em vez disso, tornaste-te a pessoa mais... aberta, leal e carinhosa que alguma vez conheci.

С вас $ 11.99. Я видела волка в каждом, кого встречала... и я вижу волка в тебе.

Vi o lobo em toda a gente que conheço e vejo um lobo em ti.

Он был самым молодым из тех, кого я когда-либо встречала.

Ele foi o mais jovem que já encontrei.

Все, кого я когда-либо встречала.

Todos os que conheci.

Я никогда не встречала кого-то, кто знал бы о них больше меня

Nunca conheci ninguém que saiba mais do meu trabalho do que eu.

Я никогда не встречала кого-либо, кто говорил бы, как ты.

Nunca encontrei ninguém que fale como tu.

Раньше я встречала кого-то, сразу же спала с ним и потом был только секс-секс-секс.

Ok, estou habituada a conhecer alguém, dormir com ele imediatamente, e depois é só sexo, sexo. sexo.

Слушай, я никогда не встречала кого-то, кто видел его.

Nunca conheci ninguém que o tivesse visto.

Просто, я никогда не встречала того, кому могла бы доверять Или не была достаточно влюблена в кого-то До сих пор

Eu só nunca encontrei alguém em que eu confiasse, ou tivesse gostado o suficiente, até agora.

Я никогда не встречала того, кого забирали на корабль пришельцев, и кто сможет об этом рассказать.

Nunca vi ninguém que tenha visitado uma nave alienígena e viveu para contar.

Да я вообще самый смелый дьявол из всех, кого ты встречала, любовь моя.

Sou o diabo mais atrevido que já conheceste, amor.

О, Боже, честно, думаю он самый умный из всех кого я когда-либо встречала.

Meu Deus, sinceramente, acho-o o mais inteligente que já conheci.

Я никогда не встречала кого-то настолько эгоистичного

Nunca conheci ninguém tão egoísta!

Есть люди, которые приходят, чтобы поглазеть, но я никогда не встречала кого-то, кто хотел снять квартиру всего на один день.

Quer dizer, há pessoas que vêm e e só querem olhar, mas nunca vi ninguém querer alugar um condomínio só por um dia.

Все кого я когда-либо встречала, встретили свою смерть.

Todos aqueles que um dia conheci, foram levados pelo Ceifador.

Это жуткий тип, может быть самый жуткий из всех, кого я когда-либо встречала.

Este homem é assustador. Talvez o homem mais assustador que já conheci.

Я никогда раньше не встречала полу-кого-нибудь.

Nunca tinha conhecido um semi-algo.