Кого я нашла traduction Portugais

Привет, голубки. Смотрите, кого я нашла.

Vejam quem encontrei, pombinhos.

Вот, посмотрите, кого я нашла.

Olhem quem eu encontrei.

Смотри, кого я нашла.

Olha quem eu encontrei

Смотрите, кого я нашла!

Olhem quem eu encontrei!

Смотри, кого я нашла.

Olha o que encontrei.

Посмотри, кого я нашла в холле.

Olha quem encontrei na entrada.

Смотрите, дети, кого я нашла. Маленький мальчик.

Crianças, vejam o que encontrei.

- Смотри, кого я нашла.

- Olha quem encontrei.

Смотрите, кого я нашла.

Olha quem encontrei.

Посмотри, кого я нашла.

Olha quem encontrei.

- Смотри, кого я нашла.

Olha quem eu encontrei.

Посмотрите кого я нашла!

Olha só quem eu encontrei!

- Все в порядке, я нашла её. - Кого?

- Já está, já a encontrei.

Знаешь, в ту ночь, в клубе, я знала, что нашла кого-то особенного...

Aquela noite no Clube, eu sabía... que tinha encontrado alguém especial.

Наконец-то я нашла кого-то, чьим творчеством я восхищаюсь, а он опубликовал только две книги...

Finalmente encontrara alguém de cuja escrita eu realmente gostava e só tinha publicado dois livros.

Будь я в твоих сапогах, я бы нашла себе кого-нибудь более интересного, более веселого, и может быть даже чуточку более доступного.

Se eu estivesse no seu lugar, procuraria alguém mais interessante, um pouco mais divertido e talvez até um pouco mais alcançável.

Знаешь, кажется, я нашла кого-то с чистой и светлой душой.

Talvez esteja na hora de procurar alguém sensível.

Джонни... нормальный, но я нашла кое-кого ещё.

O Johnny é... razoável, mas já encontrei outra pessoa.

Не могу выразить, как я тебе благодарна что нашла кого-то как ты.

Não te posso dizer o quanto estou agradecido... por ter encontrado alguém como tu.

О, если б я захотела, я бы нашла кого-нибудь.

Se eu quisesse, eu iria.

Я нашла кое-кого получше.

Encontrei um dador melhor.

Кого я быстро нашла, так это группу замечательных людей Кому я буду всегда признательна

O que eu rapidamente descobri foi um incrível grupo de pessoas com quem eu terei um laço especial para sempre.

Я нашла кого-то, а она не может смириться.

Encontrei alguém e ela não consegue lidar com isso.

Она была рада, что я, наконец-то, нашла кого-то, кому я могу доверять.

Ficou contente por eu ter encontrado alguém em quem posso confiar.

Я нашла того, кого вы искали.

Encontrei a pessoa de quem andas à procura.

Та, кого я преследую, нашла способ.

A mulher que persigo encontrou uma maneira. Eu segui-a.

Я кое-кого нашла.

Encontrei alguém.

Я хочу знать, нашла ли ты кого-то.

Quero saber que encontraste alguém.

Я ещё не нашла того, кого я полюблю. Потому что всё моё время уходит на любовь к тебе.

Ainda não encontrei a pessoa de que gosto porque passo o tempo todo a gostar de vocês.

Сказал что я нашла кого-то, от кого могу зависеть...

Disse que eu acharia alguém de quem eu pudesse depender.

Ладно, я очень быстро. Я не пытаюсь на тебя давить, честно. Просто хочу, чтобы ты знал - моя подруга нашла еще кого-то.

É muito rápido, juro que não estou a pressionar-te, só queria dizer-te que a minha amiga tem outra pessoa interessada.

Сначала я думала, что, может, вы наняли кого-то для этого, Дина. Но потом я нашла батончики вашей сестры на месте преступления.

De início, julguei que talvez tivesse contratado alguém para fazer isto, Dina, mas achei a caixa de chocolates da sua irmã, no local do crime.

Мак, кажется, я нашла кого удерживает Кейси Стил.

Mac, acho que sei quem a prisioneira de Casey Steele.

К счастью, я нашла кое-кого, кто разделяет эти мечты.

E felizmente, encontrei alguém que partilha do mesmo sonho.

Я нашла кое-кого.

Eu encontrei alguém.

Я нашла кое-кого.

Ando a sair com uma pessoa.

Нет, на этот раз всё серьёзнее. Я говорю об этом тебе, потому что я кое-кого нашла через школу... Детского специалиста.

Não, é mais sério desta vez E estou a contar-te porque encontrei alguém na escola Um especialista em crianças.

Привет. Я нашла кое-кого.

Encontrei alguém.

А как только я нашла кого-то, ты его арестовываешь?

Mas mal eu sigo em frente, tu prende-lo?

Я нашла кое-кого, кто видел нашего стажера раньше.

Encontrei alguém que já tinha visto o teu estagiário.

Смотри, кого я нашла!

- "Bitch" ( puta )? - Jane?

Думаю, это отлично, что ты кого-то нашел, потому что я тоже нашла.

Anteriormente em 90210 Acho óptimo que tenhas seguido com a tua vida porque também segui com a minha.

Я хотела спросить не нашла ли ты кого-то на место Джули на следующий семестр?

Estava para aqui a pensar se já encontrou alguém para substituír a Julie, no próximo semestre.

Посмотри, кого я нашла!

Olha o que eu encontrei!

Когда я увидела, как вы, ребята, вынесли целый дом и свалили без единой царапины, я поняла, что нашла кого нужно.

Quando vos vi matar todos na casa e sair sem arranhões, sabia que eram as pessoas indicadas.

И я нашла кого-то, кому нравлюсь и он мне нравится, и я еду с ним в отпуск.

Encontrei alguém que gosta de mim, e de quem gosto, e vou viajar com ele.

Я нашел ( нашла ) кое-кого, что выказал желание вступить, но он в основном говорит по-китайски, и я не мог ( ла ) понять чего он хотел.

- Bem, eu... Eu encontrei alguém que disse que podia avançar, mas ele praticamente só fala chinês, e eu não consegui entender o que ele queria.

Я нашла кое-кого, кто может помочь нам вернуть мою сестру...

Sei duma pessoa que pode ajudar a minha irmã.

Я нашла кое-кого, кто поможет тебе.

Encontrei alguém que te ajudará a melhorar.

- Я думаю, ты рад что твоя мать нашла кого-то, кто делает ее счастливой.

Acho que estás feliz pela tua mãe ter encontrado alguém que a faça feliz.

Я оставил его в беде и хотел, чтобы ты нашла кого-то ему.

Dispensei-o e queria que encontrasses alguém para ele.