Кого ты мне напоминаешь traduction Portugais

Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

Sabes quem me fazes lembrar?

- Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

Sabes quem me fazes lembrar?

Знаешь, Райли, кого ты мне напоминаешь?

Sabes quem me lembras? Lembras-me o meu velho.

Я вспомнила, кого ты мне напоминаешь.

Acabei de me recordar quem tu me fazes lembrar.

Знаешь кого ты мне напоминаешь?

Sabe o que me faz lembrar?

Это не было хорошей мыслью, но... знаешь, кого ты мне напоминаешь?

Não foi uma ideia muito boa, mas... Sabes como estavas a pensar?

Я наконец-то поняла, кого ты мне напоминаешь.

Finalmente descobri quem você me lembra.

Я все напрягал мозги, кого ты мне напоминаешь.

Estava a pensar, a tentar perceber com quem tu pareces.

Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

Sabes o que me fazes lembrar?

Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

Sabes de quem me lembras?

Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

Sabe de quem é que você me está a fazer lembrar?

Знаешь, Марти, ты мне напоминаешь кого-то.

Sabe, parece-me tão familiar.

Знаешь, кого ты мне сейчас напоминаешь?

Sabes o que me fazes lembrar, Ghouly?

Ты мне кого-то напоминаешь.

Lembras-me alguém.

ј знаешь, ты мне кое-кого из дома напоминаешь.

Neste momento, lembra-me alguém da minha terra.

Кого-то ты мне очень сильно напоминаешь.

Parece-me familiar.

И ты кого то мне напоминаешь.

Faz-me lembrar de outra pessoa.

Эй, ты! Ты мне кого-то напоминаешь!

Quem você me lembra?

- Ты мне кое-кого напоминаешь...

- Tu lembras-me alguém, sabes?

Ты просто кое-кого мне напоминаешь, и это немного смущает меня.

Lembras-me alguém. Estou a passar-me um pouco.

То есть... ты мне кого-то напоминаешь!

Quer dizer, és-me familiar

Черт, ты мне кое-кого напоминаешь.

Caramba, você faz-me lembrar uma pessoa.

И ты мне кого-то напоминаешь.

E parece-me mesmo familiar. Fomos juntos ao baile de finalistas?

Я не знаю. Я думаю... Ты напоминаешь мне кое-кого,

Não sei, acho que me lembras alguém.

Кого-то ты мне напоминаешь, но выглядишь по-другому.

Achei-te familiar, mas diferente.

Знаешь, кого ты напоминаешь мне, Алан?

- É caneta definitiva, sabe.

Ты напоминаешь мне одного знакомого. Кого?

- Lembras-me uma pessoa que conheço.

- Кого-то ты мне напоминаешь...

Tu fazes-me lembrar alguém.

Ты мне кое-кого напоминаешь.

Talvez me recorde alguém.

Ты мне кого-то напоминаешь. Да.

- Faz-me lembrar alguém.

Моя дорогая, ты мне кого-то напоминаешь.

Minha querida. Lembras-me alguém.

Ты мне кое-кого напоминаешь.

Fazes-me lembrar alguem

Ты мне кого-то напоминаешь.

Fazes-me lembrar uma pessoa.

Давай просто скажем, что ты напоминаешь мне кого-то.

Digamos que me lembras alguém.

Дэвид Нивен, вот кого ты мне напоминаешь.

Podíamos conseguir o Salão Paroquial, acho eu.

Просто... ты напоминаешь мне кое-кого.

Mas é que... tu recordas-me alguém.

Ты напоминаешь мне кое-кого.

Você lembra-me alguém.

Ты мне кого-то напоминаешь.

Pareces familiar.

Ты напоминаешь мне кое-кого. Ту кого я любил.

Você faz-me lembrar alguém que já amei.

Если по правде, ты мне напоминаешь кое-кого из моего прошлого...

Tenho de ser honesto, lembras-me uma pessoa que conheci.

Знаешь, ты вроде как напоминаешь мне кое-кого

Sabes, recordas-me alguém.

Ты мне кое-кого напоминаешь.

Fazes-me lembrar alguém.

Ты мне кого-то напоминаешь.

Pareces-me familiar.

Ты мне кого-то напоминаешь.

Parece-me familiar.

Ничего, ты просто напоминаешь мне кое-кого.

Nada, tu lembras-me de alguém.

Знаешь, кого ты мне сейчас напоминаешь?

- Sabes com quem te pareces? Com a tua mãe.

Ты напоминаешь мне кое-кого.

Lembras-me alguém.

И ты напоминаешь мне кое-кого, кого я прежде знала.

E fazes lembrar de alguém que conheci.

Ты мне кое-кого напоминаешь.

Faz-me lembrar uma pessoa.

Знаешь, Лекси, ты мне кое-кого напоминаешь.

Fazes-me lembrar de um amigo.