Заберите traduction Portugais

Заберите его, пожалуйста.

Pode vir cá buscá-los?

Установите дверь и заберите его.

Arranja a porta e devolve-o.

Ведите его и заберите парашют.

Trá-lo a ele e ao pára-quedas.

Не новые. Ладно, заберите их.

Leva esta roupa para dentro.

Заберите его, инспектор.

Leve-o daqui para fora, Inspector.

Можете закрыть мое бистро. Только заберите.

Não quero saber se me fecha a taberna, eu não o quero aqui.

Заберите погибших.

Peguem os corpos dos guerreiros.

Если хотите что-нибудь забрать, заберите вот это.

Se quer levar alguma coisa, leve isto.

Док, заберите их в посольство.

Leve-os para a embaixada.

- Гэрри, Джэк, заберите оружие.

Harry, Jackson, levem as armas.

Заберите нас ".

Venham buscar-nos. "

Ну, хорошо, будем с вами поддерживать связь. Мандини, заберите пистолет.

Continue disponível, poderá ser útil mais tarde.

Заберите у него меч.

Toma este gládio.

Вот, заберите их, и спрячьте у себя в комнате, а то, не дай бог, пропадут.

Pode levá-las para o seu quarto e guardá-las? Näo quero correr o risco de desaparecerem. Dá-mas!

Заберите эти чертовы деньги.

Guarde-o.

Заберите свой сверток!

Pegue seu pacote, vá.

Заберите меня.

Levem-me.

Заберите его себе, вместе с Харви, Игорем и тем южноамериканцем.

Ficará com ele para si, junto com o Harvey, o lgor... e aquele sul-americano.

Да, Шериф, заберите, в чем проблема?

Porque não, xerife?

Ассистент, заберите пожалуйста.

- Deve haver mais coisas além de pequenos formigueiros.

Подойдите и заберите их, Ингаллс!

- Vá, homem, aceite!

Заберите его домой.

Leva-o para casa.

Заберите его домой!

Leva-o para casa.

Заберите это!

Toma lá!

Заберите это!

Toma!

- Заберите его!

- Levem-no.

Заберите...

Tirem...

Заберите его отсюда!

Levem-no daqui!

Заберите его!

Levem-no!

Заберите малыша, заберите его!

Tirem daí o miúdo!

Заберите меня через час.

Vem-me buscar daqui a uma hora.

Заберите вулканца, и мы поговорим.

Transporte o vulcano e depois falamos.

Заберите все, что принесли.

E levai o que trouxestes.

Заберите меня и я все расскажу.

Leve-me de volta para Los Angeles e eu contar-lhe-ei tudo.

- Я случайно нашёл. - Уходите! Заберите её!

Rame Tep.

Кто-нибудь спасите меня, заберите из этого ужасного места!

Alguem que me salve, que me tire deste horrivel lugar!

Лежит на полу - заберите его.

Há um tipo no chão esfaqueado.

Будьте любезны, заберите это со стола и бросьте у двери мистера Филдинга.

Quer levar-me isto ao Sr. Fielding?

Заберите его прочь!

Metam-no lá dentro outra vez.

Заберите с собой.

Fica sozinho.

– Заберите.

Fica com ele.

Быстро заберите ее в лазарет.

Leve-a já para a Enfermaria.

Так заберите.

Porque não o faz?

- Заберите ее для перепрограммирования.

Vamos reprogramá-la!

Заберите эту консерву перед машиной.

- Tem uma manchinha aqui.

Заберите меня домой!

Levem-me para casa!

Заберите девочку!

Levem a minha filhinha!

Заберите малышку!

Levem o meu bebé!

Заберите назад.

Leve para trás.

Заберите Кроуфорда!

Tragam o Crawford para dentro.

Заберите этих придурков

Ponham estes palermas daqui para fora.