Забери деньги traduction Portugais

Мердок, забери деньги и взорви хлев этих мерзавцев.

Pega no dinheiro e rebenta com este celeiro até ficar em cacos.

Забери деньги.

- O dinheiro.

Забери деньги у своих баб и отдай их твоим людям.

Recupere o dinheiro das suas mulheres e dê aos homens.

- Не могу же я просто отдать их. - Тогда верни их обратно и забери деньги.

- Então, devolve-as.

- Забери деньги!

- Vai buscar o dinheiro, por favor.

Лип, забери деньги.

Leva o teu dinheiro, Lip.

Отдай нам чип и забери деньги.

Dá-nos o chip e leva o teu presente.

Просто забери деньги.

Leva o dinheiro.

Забери деньги в машину.

Leva o dinheiro para o carro, já.

Забери деньги.

Agarra no dinheiro.

Забери деньги.

- Não quero o teu dinheiro.

! Чтоб ей пусто было. Иди забери деньги назад ".

"Que se lixe aquela cadela, apanha o teu dinheiro de volta."

Займемся его ногой, забери деньги из сейфа, и дело с концом.

Vamos tratar do pé dele, apanhar o dinheiro no cofre e acabar com isto. Está bem?

- Забери деньги своего отца...

Pegue no dinheiro do seu pai...

- Забери деньги своего отца, - и направь их на что-то хорошее.

Pegue no dinheiro do seu pai, e transforme-o numa coisa boa.

Забери деньги и потрать на что-то полезное, ладно?

Pega nesse dinheiro e faz algo de útil.

- Просто забери деньги.

- Leva lá o dinheiro.

Ты забери свои деньги. А ты - бери свои вещички.

Pega num saco e recolhe as tuas coisas.

Мама... - И забери свои паршивые деньги!

E leva este dinheiro nojento.

Забери меня и все мои деньги.

Mata-me e fica com o meu dinheiro.

Забери деньги себе.

Guarda essas merdas.

- Тогда забери свои деньги обратно. - Я отдаю их обратно. Возврат платежа.

Devolvo-te o dinheiro e vais-te embora!

Только забери у него деньги!

Meta-o na casa de banho.

Джимми, забери-ка нахуй деньги. Мне пиздец.

Está tudo morto.

Забери назад деньги.

Toma o teu dinheiro de volta.

Забери деньги.

Pega no dinheiro.

- Забери свои долбаные деньги обратно.

- Guarda a porra do dinheiro.

Это не какой-нибудь лох, который сидит напротив и сам просит "забери мои деньги".

Este não é um tipo qualquer que se senta ao teu lado e diz : "Por favor, fica com o meu dinheiro."

Забери себе эти деньги, вместе со своей женой, засранец.

Vou pôr-te como beneficiário do meu seguro de vida.

Вот, забери свои деньги.

Está aqui, tome o seu dinheiro.

Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги Ты сам иди.

Leva este lixo de volta à banca de jornais e pede uma devolução.

Забери наши деньги.

Traz o nosso dinheiro.

Хочешь Денег? Бери! Когда Они Позвонят Дилану, Забери У Них Деньги.

Chamam o Dylan, quando o fizeres, tira o teu dinheiro.

Забери мои деньги.

Tira-lhe o meu dinheiro.

Забери у человека политику, и он ударится в деньги.

Tire a política de um homem, - ele vira-se para o dinheiro.

Да пошёл ты! Ты издеваешься, чувак? - Забери свои деньги.

Que disparate, guarda o teu dinheiro.

Отнеси туда деньги... топом забери мой героин.

Entrega o meu dinheiro ali... e pega a minha heroína.

Забери паспорт и деньги, и уходи.

Apanha o passaporte, o dinheiro e vai.

Зайди в банк как обычный посетитель, забери мои деньги из ячейки мужа и принеси мне.

Entra no banco como se fosses uma cliente normal, pega no meu dinheiro do cofre de segurança do teu marido, e trá-lo de volta para mim.

А сейчас, Карл забери мои гребаные деньги.

Carl, traz o meu dinheiro.

Отправляйся туда, забери мои деньги и привези их ко мне.

Vai até lá, recolhe o meu dinheiro e trá-lo para aqui.

Забери эти деньги из моего кармана, а то я тебе пальцы переломаю.

Tira o dinheiro do bolso ou parto-te os dedos.

Забери свои чертовы деньги, иди домой и забей в кулак 9800 раз.

Leva a merda do teu dinheiro, volta para casa e bate 9800 pívias.

Забери деньги.

Guarda o dinheiro.

Пап, забери свои деньги.

Vá lá, pai, tome os 10 dólares.

- Чувак, забери мои деньги.

- Toma o meu dinheiro.

Забери свои сраные деньги.

Toma a merda do dinheiro, Tommy!