Заткни рот traduction Portugais

Заткни рот! С тобой никто не разговаривает!

Quem está a falar contigo?

Заткни рот и на дорогу смотри.

Fecha a matraca e mantem os olhos na estrada.

- Заткни рот.

- Silêncio.

А щас заткни рот поганый! И не мешай мне работать!

Agora, cale essa boca e deixe-me fazer o meu trabalho!

Эй, заткни рот.

Fecha a matraca!

- Да, он сказал : "Заткни рот".

- Sim, ele disse : "Fecha a matraca."

- Я сказал - заткни рот.

- Ouviste-me, fecha a matraca.

Заткни рот, гомик!

Fecha a matraca, Skippy!

- Заткни рот, гомик.

- Fecha a boca, Skippy.

Заткни рот!

Cala essa boca por um segundo.

- Заткни рот.

É melhor calares-te.

Заткни свой рот!

Cala a boca!

Так что заткни свой рот. До лобного места еще далеко, шериф. Я собираюсь лично перерезать тебе горло.

A fronteira é muito longe, Xerife... e vou ter um prazer especial em cortar o seu...

Заткни свой рот!

Cala essa boca!

Я не помню. Ты - шлюха! Заткни свой грязный рот!

Cale a tua boca imunda já!

- Заткни свой рот!

- Cala a boca!

Заткни ему рот, зажми нос! Забей эти чертовы книги ему в глотку.

Calem-lhe a boca, segurem-lhe o nariz, forcem os malditos livros pela garganta abaixo.

- Заткни свой рот. у нас есть безопасные места, где ваша семья сможет спрятаться

Há varios lugares onde se podem esconder em segurança.

- Заткни свой рот!

- Cala essa boca!

Заткни мне рот и помни, его нельзя злить.

Anda lá, põe o pano na minha boca. Rápido! Rápido!

Заткни ему рот.

Amordaça-o!

Заткни свой рот!

Caluda!

Заткни свой ебанный рот, Картмен!

Cala a puta da boca, Cartman!

Засунь ему это в рот. Заткни его!

Mete-lhe isto na boca e cala-o!

Заткни свой большой, жирный долбаный рот...

Cala o caralho da boca...

И заткни мне рот старыми чулками, которые я приготовлю.

"Depois enfia-me na boca as meias que já pus de lado,"

- Заткни им рот!

- Calem-nas!

- Заткни свой рот.

- Cala a tua boca!

Заткни ему рот.

Fá-lo calar.

Ты, заткни свой жирный рот.

Tu cala a tua boca gorda.

Сейчас же заткни свой поганый рот!

- Vais fechar essa boca ou quê?

Я сказал, заткни свой рот, придурок!

Cala-me essa boca, estupor!

заткни свой рот, если хочешь дожить до утра.

Cala-te se queres viver até amanhã.

Заткни свой рот!

Fecha essa boca!

Заткни ими свой рот. Чтобы дерьмо из тебя не лезло.

Só se for para tapar a boca e aparar a merda que sai dela.

Заткни свой поганый рот! Только дёрнитесь, всех уложу.

Um de vocês mexe um músculo e mando-o para os anjinhos.

Заткни ей рот! Сильвия, станет только хуже, если будешь сопротивляться.

- Sylvia, se te mexeres só vai ser pior.

А ну заткни свой поганый рот!

Porque não caias a boca?

Пави, заткни свой говеный рот.

Pavi, cala essa maldita boca!

- Заткни ему рот!

- Vou partir-lhe a boca!

И точка. Теперь заткни свой глупый рот.

Agora cala essa boca estúpida.

- Заткни свой поганый рот Лита, заткнись!

- Cala a porra da boca, Lita. - Cala você.

Заткни ей рот.

Fá-la calar.

Заткни ей рот, блядь.

Morde-a, caralho.

Заткни свой рот! Мама, она была в тюрьме.

A mãe esteve na prisão.

Заткни ему рот.

- Tapa-lhe na boca.

Заткни свой тупой английский рот! Моя вина, брат. Отпусти Омара.

Foi culpa minha, irmão, ok?

- Заткни свой рот.

- Cala a boca!

Заткни свой рот!

- Fecha a matraca!

- Заткни свой вонючий рот, паскуда!

- Cala a puta da boca!

Заткни свой рот!

Cala-me essa boca!