Звони traduction Portugais

Маленький совет : звони мне в любое время, в любое.

Sempre que precisar de me ligar, a qualquer hora, para pedir conselhos.

Звони, если нужно.

Liga-me se quiseres.

А если попадёшься — звони мне.

- Mas, se conduzires, liga-me.

Звони, если что.

- Ficarei em conctato.

Давай, звони в полицию Что ты им скажешь?

Força, chama a Polícia. O que vais dizer-lhes?

В следующий раз не пропусти момент. Звони 897-3434.

Não perca a próxima vinda, ligue para o 897-34-34.

Звони в офис – пусть пришлют к Капитолию все резервы.

Ligue ao Gabinete de Campo e chame todos os homens que puder.

Ладно, звони.

Ok, está a chamar.

Ох... Звони.

Posso fazer as chamadas.

– Хорошо. Если ты что-нибудь выяснишь, сразу же звони мне.

Se descobrires algo, liga-me logo.

Да, звони.

Sim, ligue-me.

Если что-то случится по пути.. что угодно... Звони мне.

Se algo der para o torto, liga-me.

Стейси, звони моему адвокату.

Stacey, liga ao meu advogado.

Звони в скорую.

Chame uma ambulância!

- Звони ещё раз.

- Pede de novo.

Пожалуйста, не звони отцу.

Por favor, não ligues ao teu pai.

* Не звони ей * * Больше *

Já não lhe telefono

Но ты... звони мне.

Mas por favor... Por favor, telefona-me.

- Звони еще.

- Continua a tentar.

Да, звони, ябеда!

Ligue lá, sua bufa!

Родольфо, я занята. Я работаю. Не звони мне больше.

Rodolfo, estou ocupada, estou a trabalhar, não me ligues mais.

Звони второй раз.

Faz simplesmente a segunda chamada telefónica.

Звони ему.

Liga-lhe.

Звони им и предупреди местную полицию.

Ligue e notifique a Polícia local.

Будут в школе вопросы — звони.

Se tiveres dúvidas sobre a escola, liga-me.

Не звони в полицию, не надо.

- Não, não. Não vamos chamar a polícia.

Звони Монро.

Não vai ajudar, liga para o Monroe.

Звони в 911.

Chama o 112.

Если будут вопросы, Сью, звони, не стесняйся.

Se tiveres alguma dúvida Sue, não hesites em ligar-me, certo?

Или звони, или клади трубку.

Usa ou põe no gancho, certo?

Вон, звони.

Vês, podes ir.

— Если я не вернусь до заката, звони своим друзьями-рейнджерам. Они не так круты, как кажутся.

Se não voltar ao anoitecer, chama os teus amigos guardas-florestais.

Эрик, не звони мне больше. Слышишь?

Eric, não me voltes a ligar.

Звони.

Faz a chamada.

Давай, звони.

Façamos aquela ligação.

Звони 911, Лестер.

Liga para as emergências, Lester.

Не звони мне больше.

Adeus, Aiden. Não me voltes a ligar.

Звони Гиббсу.

Chama o Gibbs, agora.

Ты будешь следить за посетителями "У Одри", и если появится кто-то старше пятидесяти из Кловер Хилла, звони сразу мне.

Preciso que vás a casa da Andrey, e se vires algum tipo de Clover Hill com mais de 50 anos a entrar, quero que me ligues. Compreendes?

Доставай телефон и звони.

Pega no telefone e liga-lhe.

Так и звони тем девушкам.

Então liga para essas miúdas.

Ничего не трогай, не звони никому.

Não toques em nada. Não ligues a ninguém.

Ладно, звони, если что найдёшь.

Certo. Liga se descobrires algo.

Звони Тренту Девону, пока он не ответит. Хорошо.

Insiste com o Trent Devon até ele atender a chamada.

Звони Тренту Девону, пока он не ответит.

Nós ficamos de olho no Trent Devon, até ele receber a chamada.

Звони на него.

Utiliza a linha segura.

Звони.

- Ligue.

Не звони!

Estás a ouvir?

Звони на телефон.

- Bem, liga-lhe agora.

Сам ей звони.

- Ligue-lhe você.

Пожалуйста, не звони ей.

Não lhe ligues.