Звоните traduction Portugais

Но если вы увидите дом, который закрыт с помощью гвоздей для строительного пистолета, вроде тех, что показаны здесь, немедленно звоните сержанту своего сектора.

Mas se virem uma casa entaipada com pregos de pistola como estes, contactem directamente o vosso sargento.

- Я серьезно, звоните 911.

Estou a falar a sério, telefona para o 112.

Я не понимаю ни слова. Не звоните сюда.

Não consigo entender uma única palavra.

Звоните 911.

Ligue para o 911.

Куда вы звоните?

Para quem está a telefonar?

ўЭ ўЭ Электрик Сити ўЭ ўЭ Звоните в скорую если вас укусил паук ўЭ ўЭ Но они вам нисколько не помогут!

A cidade eléctrica! Chama o Dept. Anti-venenos, se fores picado por uma aranha

Вы стали профессиональными сценаристами комедийных шоу. Быстрее звоните родителям.

São escritores profissionais de comédia.

- Да, звоните в полицию.

- Sim, chame a polícia.

вы звоните, если по € в € тс € вопросы.

Então se tiver alguma dúvida ligue.

Да. Потом звоните в полевой морг и везите остальные тела.

Depois liga para o escritório e arranja-me mais corpos.

звоните в полицию!

Alguém chame a polícia!

Она только что мне рассказала... Кому вы звоните?

Com quem estavas a falar?

Звоните 911.

Liguem para o 112.

Звоните еще. Auf wiedersehen.

Volte a ligar. "Auf Wiedersehen".

Зачем вы звоните мне домой?

Por que estás a liga-me para casa?

Зачем вы звоните мне домой?

Michael, sei que és tu. Por que estás a liga-me para casa?

- Зачем вы звоните мне домой?

Está bem. Por que estás a liga-me para casa?

Мальчики, влипнете во что-нибудь... что угодно - звоните мне.

Ei, se acontecer alguma coisa, qualquer coisa, telefonem-me.

Вы звоните в социальную службу.

Telefonamos para os Serviços Sociais.

Будут вопросы, звоните.

Qualquer questão, telefonem-me.

Звоните в службу поддержки. Нет, нет, нет.

Eles põem-me em espera durante uma hora e meia.

Ну, если когда-нибудь будете в Сан-Диего - звоните.

Bom, se forem a San Diego avisem-nos.

И больше сюда не звоните.

Por favor, não volte a ligar.

Посмотрите, возможно, было бы лучше, если вы звоните, записаться на прием?

Olhe, talvez seja melhor se telefonar, marcar uma reunião?

Звоните Крис, скажи ей, чтобы получить ее брата к ее квартире.

Telefona à Chris, diz-lhe para chamar o irmão ao apartamento dela.

Звоните Крис.

Telefona à Chris.

С жалобами звоните по этому номеру.

Se quiser reclamar, ligue para este número. Não...

Быстрее! Звоните спасателям!

Liguem para 911.

Если нужно будет со мной связаться, звоните в школу, хорошо?

Se precisarem de contactar-me, liguem para a escola, está bem?

Итак, ознакомьтесь с этим, и если возникнут вопросы - звоните мне в офис.

Dê uma olhada nisto e, se tiver alguma pergunta, ligue-me para o escritório.

Вы всегда звоните вовремя.

Nunca é uma hora má para ti.

Звоните в полицию.

Chame a Polícia.

Eсли возникнут проблемы, звоните.

- Qualquer problema, ligue-me.

Если у вас есть любые данные о местонахождении Патриции Уильямс, звоните по специальной горячей линии : 1-800...

Se tiver qualquer informação sobre o paradeiro... de Patrícia Williams, foi criado um número especial : 1-800...

Найдете их, звоните мне.

Liguem-me quando os encontrarem.

А если хотите увидеть дружка живым, не звоните копам!

E, se querem voltar a ver o vosso amigo vivo, não chamem a Polícia!

Если какая-нибудь малейшая во мне нужда, вы мне сразу звоните, и я немедленно прихожу и приношу всё что вам будет нужно и угодно.

E se precisarem de mim, por qualquer razão, chamem-me... e lhes trarei o que quer que seja que requisitarem ou desejarem.

Зимой, весной, летом, осенью, звоните 966-72-10, чтобы забронировать номер...

Inverno, Primavera, Verão, Outono ligue 966-7210 para reservas no Pocono Gardens e...

Если понадоблюсь, звоните на мобильный. Кофеварка за углом.

Se precisarem de mim, liguem-me para o telemóvel... a máquina do café fica ali mesmo ao virar da esquina.

Будут вопросы, звоните.

Ligue-me se tiver perguntas.

Разбирайте! Звоните!

Telefonem-me.

Забавно, что вы звоните мне, только когда я вам нужен.

É engraçado que só me ligues quando precisas de mim.

Не звоните мне!

Não me mandem pages.

Что бы там ни было — звоните, ладно?

Qualquer coisa ligue-me, está bem?

Звоните в полицию!

Chama a polícia!

Звоните сейчас и назначайте день,

Ligue já para marcar uma reunião

Звоните сейчас по этому номеру!

Digite este número, agora!

Откуда вы звоните?

De onde está a ligar?

Кто-нибудь, звоните в сорую!

Alguém chame uma ambulância!

И звоните нам, если что случится.

E você pode telefonar.

Не надо, не звоните.

- Porquê?