Звоните в любое время traduction Portugais

Звоните в любое время, днем или ночью.

Chame-me a qualquer altura, dia ou noite.

Если у вас появятся вопросы, звоните в любое время дня и ночи.

Se tiver dúvidas telefone-me, dia ou noite. Contacte-me a mim e mais ninguém.

Звоните в любое время. Не стесняйтесь.

Ligue-me se tiver alguma duvida.

Звоните в любое время.

Apareça quando quiser.

Звоните в любое время.

Telefone a qualquer hora.

Звоните в любое время дня и ночи.

Telefone-me a qualquer hora.

- Звоните в любое время.

- Por isso, a qualquer hora.

Звоните в любое время.

Ligue à vontade.

Как только прослушаете это сообщение, позвоните. Звоните в любое время.

Quando receber esta mensagem, saiba, que pode ligar-me a qualquer hora.

извините. послушайте если вам что-нибудь понадобится, вот моя визитка звоните в любое время

Desculpe. Ouça. Se precisar de alguma coisa, tem aqui o meu cartão.

Звоните в любое время.

Liga quando quiseres.

Если что-нибудь вспомните... Вдруг промелькнёт в памяти... Звоните в любое время.

Caso se lembrem de algo, qualquer coisa que lhes venha à mente, liguem para mim.

Звоните в любое время...

Lembre-se, ligue quando quiser...

Звоните в любое время.

Ligue-me quando quiser.

Звоните в любое время.

Pode ligar-me a qualquer hora.

Именно поэтому. Звоните в любое время.

Deve ser por isso.

Звоните в любое время.

Ligue a qualquer hora.

Будут вопросы - звоните в любое время. - Хорошо, спасибо.

Ligue-me quando quiser, se tiver mais perguntas.

Если что-то ещё понадобится, пожалуйста, звоните в любое время.

Se precisar de algo mais, não hesite em ligar.

Не стесняйтесь, звоните в любое время.

Pode ligar a qualquer hora.

Звоните в любое время.

Liguem-me a qualquer altura.

Доктор Ньюсом. Я... я правда очень сожалею о вашем парне. Если вам что-нибудь понадобится, звоните в любое время.

Dra. Newsome, sinto muito pelo seu namorado.

Звоните в любое время до девяти.

Ligue a qualquer hora antes das 9 : 00.

Нет, послал подальше. Я возвращаюсь на базу к себе. Но вы звоните в любое время.

- Não, mandou-me para o inferno, mas vou para o complexo, podes ligar-me quando quiseres.

Звоните в любое время с любыми вопросами.

Liguem-me a qualquer hora, se tiverem perguntas ou por qualquer outro motivo.

Звоните в любое время.

Pode ligar-nos a qualquer hora.

Звоните в любое время.

Sempre às ordens.

В любое время. Если что-то случится сразу же звоните.

Sempre que quiser falar de qualquer coisa.

Дайте мне шаблон показаний вкупе с основаниями в составе отчета для суда... и тогда, как только вы получите свежие телефонный номера... звоните мне... в любое время дня и ночи, для получения разрешения.

Arranjem uma declaração imparcial e um relatório de causa provável. Quando tiver os novos contactos descartáveis, ligue-me. A qualquer hora, para os pôr sob escuta.

Звоните в любое время.

Telefone sempre que quiser.

Ну что ж, в любое время, если Сэнди будет занят и вам понадобится партнёр по сёрфингу, звоните мне. - Да, спасибо.

Sempre que o Sandy estiver ocupado e precisar de um parceiro de surf, ligue-me.

Звоните мне в любое время дня и ночи.

Telefonem-me a qualquer altura do dia ou da noite.

Конечно, звоните нам в любое время если что-то изменится.

Sim, está à vontade para nos ligar se algo mudar.

Если будут проблемы, звоните... в любое время.

Se tiver algum problema, pode me ligar a qualquer hora.

Звоните мне в любое время дня и ночи.

Podes ligar-me a qualquer hora, dia ou noite.

Звоните мне в любое время.

E fiquem à vontade para ligar-me a qualquer hora.

Звоните в любое удобное для вас время.

Pode contactar-me, quando quiser, para este número.

ЦКЗ благодарит вас за ваше время и сотрудничество и пожалуйста, звоните мне в любое время если у вас есть какие то вопросы.

O CCD agradece-lhes pelo tempo e cooperação. Sintam-se à vontade para ligar ao meu escritório se houver quaisquer dúvidas.

- Звоните мне в любое время.

- Espere. - Ligue-me.

И если у Вас будут какие-либо вопросы, звоните мне в любое время.

Isso é fantástico! E se tiverem mais alguma pergunta, podem telefonar-me a qualquer altura.

Звоните мне в любое время, и мы закончим наш разговор.

Sinta-se à vontade para me ligar, para retomarmos a conversa.

Хорошо. Звоните мне в любое время.

Certo, ligue-me a qualquer hora.

Прошу, дайте знать, могу ли я что-то сделать для вас и для вашей семьи. Звоните мне в любое время.

Por favor, diga-me se há algo que eu possa fazer por si ou pela sua família.

Сейчас я не могу ответить, но если дело срочное, звоните Ребекке Харрис в любое время дня и ночи.

Não posso atender agora, mas se isto for uma emergência, ligue à Rebecca Harris a qualquer altura, seja dia ou noite.