Знаешь чего traduction Portugais

Я расстаюсь, потом нахожу другого милого парня, а потом следуют 36 часов бессмысленного..... сам знаешь чего.

rompo com alguém, conheço um tipo giro e seguem-se 36 horas sem sentido de... Sabes?

Знаешь чего? Ты прав.

- Já disse que está trancada.

Ты знаешь чего они хотят.

Tu sabes o que eles querem.

- Знаешь чего не хватает этому кофе?

- Sabe o que fica ótimo com esse café?

А знаешь чего?

Sabes que mais?

- Знаешь чего, Брайан?

Queres juntar-te? Osama!

Знаешь чего, Мэг?

Sabes que mais, Meg?

- Отлично! Знаешь чего?

Portem-se bem enquanto estivermos fora.

Ты не знаешь, из чего сделана я.

Tu não sabes qual é o meu material.

Да, ты знаешь, чего я наслушалась?

- Sabes o que tenho de aprender?

Никогда не знаешь, чего можно ожидать, от тебя или твоего члена.

Nunca sabemos o que esperar de ti... ou da tua piloca.

Знаешь, чего я не пойму?

Sabes o que não entendo?

Пап, ты же знаешь, чего хотела Велма.

Paizinho, tu sabes o que a Velma quer.

Ты знаешь, чего хочешь.

- O mesmo de sempre.

Ты знаешь, чего хочешь ты?

Tu sabes o que queres?

Ты знаешь, чего мы от тебя добиваемся?

Sabe porque o estamos a tratar desta maneira?

Бог мой, знаешь, чего не хватает в этом супе?

- Deus, sabes o que precisa este guisado?

Знаешь, чего я ждал?

Sabe o que eu esperava?

Знаешь, чего мне хочется?

- Sabes o que desejo?

Ты знаешь с чего всё началось?

praticamente tudo o que faço. Sabes de onde é que isso me vem?

Знаешь, чего никто никогда не понимает о низкооплачиваемой государственной работе?

Sabes o que é que ninguém entende sobre certos serviços públicos mal pagos?

Знаешь, ну чтобы, типа, она чего-то добилась

Quero que ela vá longe.

Господи, да знаешь, чего они хотят? Всего. Особенно, если у других девочек это есть.

Baixa a cabeça e concentra-te no teu trabalho, porque não há uma coisa que tenhas feito sem a qual eu não pudesse viver.

Только не говори, что ты знаешь что-то такое, чего не знаю я.

Não está a dizer que sabe algo que eu não sei.

Но дом и так от еды ломится, так вот я и подумала, чего бы не спустить на, знаешь ли, дополнительную выпивку, так что...

Mas a casa está cheia de comida, por isso pensei em gastar tudo em bebidas para a festa.

Знаешь, вообще-то, я не очень много чего помню.

Não me lembro de muita coisa.

Сбегаешь ото всего, чего не знаешь.

A fugir de uma discussão sobre a qual não sabe nada.

Давай, крути! Знаешь чего?

Caramba...

Знаешь чего, Пап?

Define "muita gente".

Может, мы знаем кое-что, чего не знаешь ты.

Talvez nós saibamos algumas coisas que tu não sabes.

Ты знаешь, черт побери, с чего.

Sabes muito bem porquê.

Итак, что ты знаешь, чего не говоришь мне?

Vá lá, o que é que tu não me queres dizer?

НУ, ты же знаешь, чего я хочу.

Bem, tu sabes o quero fazer.

Знаешь, чего я не могу понять?

Sabes o que não consigo esquecer?

Я не знал. - Ты много чего обо мне не знаешь!

O quê?

Знаешь чего я действительно хочу?

Sabes o que é que eu realmente quero?

Ты же знаешь, от чего мы убегаем.

Sabe do que estamos fugindo.

С чего ты взял, что знаешь этот остров лучше меня?

Como é que podes pensar que conheces esta ilha melhor do que eu?

Знаешь, есть ещё что-нибудь подобное что я должен знать Я не знаю, чего-нибудь ещё?

Tem mais alguma coisa que eu deva saber, algo importante como isso?

знаешь я сделаю много чего, что бы сделать тебя счастливым я пойду на церемонию и буду в платье?

- "Feliz"? Farei muitas coisas para te fazer feliz. Dou alguma coisa por uma cerimónia com um vestido e um flautista?

Ты знаешь что-то, чего я не знаю?

Tu sabes algo que eu não saiba?

Знаешь, чего я не пойму, Дин - если демону нужен только один из нас тогда как мы с Джейком оба ушли?

O que não entendo, Dean, é se o demónio só queria um de nós, como é que o Jake e eu nos safámos os dois?

Знаешь, от чего бы мне стало легче?

Sabes o que me faria sentir melhor?

Ты тоже много чего знаешь.

Da maneira como tu, às vezes, sabes das coisas.

Знаешь чего я на самом деле не хотел бы обнаружить?

Sabes o que eu não quero mesmo nada encontrar?

Знаешь, мы ведь так это и не обсудили. А чего тут обсуждать?

Nunca falámos disso.

Ага. Что ж, тогда послушай меня. Все до последнего, эти ничтожные ошкурки, знаешь, с чего начинали?

Então, vou te contar uma coisa : sabe como cada um desses miseráveis "sacos de batata" caíram nessa vida?

Знаешь, от чего меня еще в дрожь бросает?

Sabes o que mais me deixa nervoso?

- Ну, знаешь, просто делаю разведку, смотрю, против чего борется УСПО.

Fazendo umas pesquisas, vendo o que a U-Sag é contra.

Ты и ножи можешь метать. Но знаешь, чего ты не можешь?

Venham, vamos para outra divisão.

- Не говори того, чего не знаешь.

- Não, não quero. - Queres.