И ты боишься traduction Portugais

И ты боишься, что кто-то собирается затащит тебя в клетку

Estás aterrorizada que te metam numa jaula.

Я буду подавать тебе руку, когда темно, и ты боишься грабителей.

Eu dou-te a mão quando estiver escuro e tiveres medo do papão.

Ты Маленький Принц и ты боишься баобабов!

É o pequeno príncipe e tem medo de baobás!

И ты боишься. Да.

- E você está com medo.

И что делать, если ты боишься выйти на улицу ночью?

E se tivermos medo de andar na rua, à noite?

Так что, если ты боишься если у тебя кишка тонка, скажи сейчас. И я пойду один.

Se estás assustado, se não tens estômago para isto, di-lo já, e eu faço-o sozinho.

И ты боишься, что я могу потерять твои драгоценные оперы?

E tens medo que perca as tuas preciosas óperas?

И ты боишься маленькой капельки крови?

Estás com medo de uma gota de sangue?

И ты боишься, что его ботинки будут тебе велики?

Tens medo de não estares à altura?

- И ты боишься, что история повторится?

Estás preocupada com a repetição da história?

И ты боишься, что это может быть больше чем просто сны, что ты действуешь в, своего рода, гипнотическом состоянии.

E tens medo que sejam mais do que sonhos, que os concretizes num estado de hipnogenése.

Понимаю, Дени, ты боишься, что мы пытаемся выудить из тебя секреты Ребекки и ты защищаешь ее.

Compreendo, Danny. Pensas que estamos a pedir para revelar os segredos da Rebecca.

Ты боишься его и он это чувствует.

Estás com medo dele, Sid. E ele sabe disso.

- А я и не говорила, что ты боишься.

Também não o disse.

Ты занимаешься этим, потому что, как и все остальные, жутко боишься того, что стал никем.

Fazes isto porque, como toda a gente, estás cheio de medo de ser irrelevante.

О нет... Я сказала, что они - старухи,... которые боятся тебя. Что ты высокий, сильный и ничего не боишься.

Disse que eram cinco velhas que têm medo de ti... porque és alto e forte e audacioso.

И ты колеблешься лишь потомму, что боишься сделать эло своей рукой

Apressai-vos a regressar, para que vos possa encorajar.

Ну и почему, глупая девочка, ты боишься?

Oh, que menina tão tonta és fazendo este alvoroço

А ты не боишься, что Империя тебя найдет и закроет?

Não receias que o Império te descubra e acabe com isto?

И люди подумают, что ты их не боишься.

Quando tiveres medo, deves rir alto.

Ты боишься, что тебя не примут и ты облажаешься, поэтому всех заранее посылаешь.

Voce temmedo de não ser aceito, então fica tirando todo mundo.

И теперь ты боишься... потому что знаешь, что большая часть тебя волк... у которого есть смелость отгрызть свою собственную лапу... чтоб освободиться из капкана неподходящей любви.

- Que está a fazer? - A contar-lhe a sua vida. - Pare.

- Ты стоишь и ничего не делаешь. А ты стоишь и боишься подойти к этой чёртовой духовке.

Tem medo do forno.

И что, ты ее боишься?

- Olá!

ЕСЛИ ТЫ НЕНАВИДИШЬ И БОИШЬСЯ НЕЛЬСОНА ПРИХОДИ К БАРТУ В 15 : 00 ( 3 ЧАСА )

Se odeias e temes o Nelson, vai ter à casa da árvore do Bart, às 15h.

Ты никогда не вернешься и боишься мне об этом сказать?

Será que nunca mais vais voltar e tens medo de mo dizer?

Итак, позволь мне задать тебе вопрос. Ты никогда не боишься что мужик заявится к тебе, заплатит... и, типа, свяжет и убьет тебя?

Nunca tens medo que um tipo vá a tua casa, te pague e depois...

Ты готов рискнуть, не боишься быть открытым и уязвимым.

Estás pronto para arriscar, a ser vulnerável e ter intimidade com alguém.

Ты боишься Воронцова и Бестужева.

Temia Vorontsov e Bestuzhev.

И ты все еще боишься, что если потеряешь контроль над собой...

E temes que se perderes o controlo...

И нечего нести чушь. Ты просто боишься.

Portanto não me impinjas merdas quando és tu quem tem medo.

И никогда не объясняешь, чего ты боишься.

E nunca me explicas porque tens tanto medo dele.

- То есть, это все не из-за того, что ты боишься больниц потому что твоя подруга умерла, и ты хочешь придумать монстра, с которым сможешь бороться тем самым ты сможешь спасти всех и не чувствовать себя настолько беспомощной?

- Não foi o teu medo de hospitais porque a tua amiga morreu e inventaste esse monstro para salvar toda a gente e não te sentires tão impotente?

Если боишься, надень их, и ты станешь невидимым.

Quando tiveres medo, põe-los e ficas invisível.

Ты боишься влюбиться, и у тебя полно работы, но когда я не с тобой, я думаю о тебе.

Sei que tinhas medo de te envolver e estás com muito trabalho, mas... Quando não estamos juntos penso em ti.

Больше всего ты боишься потерять сестру, и я получу обеих.

E eu levo dois pelo preço de uma.

- И теперь ты боишься собак и молний?

- Agora tens medo de cães e de raios?

Ты боишься мышей и пауков. а еще больше, что они скрестятся, чтобы создать всемогущий вид мыше-пауков. которые будут ловить людей в огромные паутины, чтобы красть сыр.

Tens medo de ratos e aranhas, mas mais medo ainda que eles se cruzem numa raça poderosa de rataranhas que vão imobilizar os humanos em teias gigantes para roubar queijo.

А ты так и боишься воды?

Você ainda tem medo de água?

Ты боишься их, поэтому бойся и меня.

Agora, porque tens medo dele, tem medo de mim.

И как раз этого ты и боишься.

- Não Tora! - Sim, falemos disso!

Возможно, ты не боишься меня, и даже самой смерти,... но тебе нужно бояться того, что ждет тебя, если ты умрешь таким способом.

Talvez não me temas... nem à própria morte. Mas devias temer o que te espera depois, se morreres desta maneira.

Ты боишься спускаться в эти подземелья. Гномы копали слишком жадно и глубоко.

Tu receias penetrar nessas minas, onde os Anões esgaravatam cobiçosa e profundamente de mais.

И ты меня наверняка боишься.

Tem razão em sentir-se ameaçado por mim.

Ты боишься, что он промотает его, как и ты свое?

Receia que ele malbarate a dele, como o Sr. malbaratou a sua?

"Ты боишься подойти ко мне и сказать о своих чувствах?"

" Tens medo de vir ter comigo para dizeres o que sentes?

Потому что у тебя язык хорошо подвешен. И потому что ты боишься боли.

Porque tu sabes falar, e tens medo que te magoem.

Ты боишься Ангела и его сына.

Tens medo do Angel e do seu filho.

Ты боишься, что увидев тебя настоящую, люди испугаются. И знаешь, это действительно страшно.

E tens medo que seja assustador as pessoas verem como és, e é mesmo.

Ты внушила это себе, потому что боишься ломать стены и всё перестраивать.

Quer acreditar nisso, porque tem medo de deitar abaixo as paredes e de reconstruir tudo.

Ты не боишься быть собой и знаешь, что нельзя душить людей, иначе им потеряешь.

Nunca arranjas desculpas para o que fazes... e sabes que se abafares uma pessoa, a perdes.