И я люблю тебя traduction Portugais

И я люблю тебя.

E eu amo-te.

Ты сумасшедшая, и я люблю тебя.

És um génio e eu adoro-te.

И я хочу, чтобы ты знал. Я доверяю тебе и я люблю тебя.

Quero que saibas que confio em ti e amo-te.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Parece horrível. Eu nunca irei ver esse filme porque te apoio e te adoro.

И, Кливленд, я люблю тебя, и, думаю, это единственный способ, но любой 19-ти летний, у которого есть своя жизнь убъёт себя сам.

E Cleveland, eu amo-te, e digo isto na melhor maneira possível, mas qualquer miúdo de 19 anos, que tenha a tua vida deveria de se matar.

И... я люблю тебя.

Eu amo-te.

и я тебя люблю.

- Eu também te adoro.

Я люблю тебя и твою дочь.

Adoro-te a ti e à tua filha.

Я люблю тебя, и больше ничего.

Eu amo-vos, só isso.

# И хотя мы бедны # # Я очень тебя люблю, дорогой #

Apesar de não termos dinheiro, amo-te tanto, querido.

И я люблю тебя.

Eu amo-te.

Но в итоге - и ты должна признать это, Я сказал : я люблю тебя

E afinal, tens de admitir que disse : "Amo-te".

Я тебя люблю, и у тебя уже есть свой комод и зубная щетка, но я хочу, чтобы у тебя был целый шкаф и целый фен... или что-нибудь более романтичное...

Amo-te e tens uma gaveta e uma escova de dentes, e quero que tenhas um roupeiro inteiro, e um secador de cabelo. Ou alguma coisa mais romântica do que isso qualquer coisa.

Бри, я люблю тебя, и я хочу, чтобы это было последнее утро, когда ты просыпаешься в одиночестве, без меня.

Bree, amo-te e quero que esta seja a última manhã em que acordas sem mim o teu lado.

Я тоже тебя люблю, Кит Ватсон, и я тоже желаю, чтобы это было последнее утро, когда я просыпаюсь без тебя.

Também te amo, Keith Watson, e também quero que esta seja a última manhã que acordo sem ti ao meu lado.

Я люблю тебя, Керри, и если мы пройдем через это вместе, я хочу, чтобы ты знала я всегда буду любить тебя.

Amo-te, Kerry. E se superarmos isto, quero que saibas que te amarei para sempre.

Я всегда буду с тобой, и сохраню твой секрет, потому что люблю тебя.

Estarei sempre aqui para ti. E posso manter o teu segredo porque te amo.

Я люблю тебя, и не хочу брать эти слова назад.

Eu amo-te, e não vou desistir disso.

И я безумно тебя люблю.

E eu adoro-te imenso.

И я тебя люблю.

Eu amo-te.

Я люблю тебя. И всегда буду любить.

Amo-te e vou amar-te sempre.

Я люблю тебя и буду любить всегда...

Amo-te. Estou apaixonado por ti.

- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.

Também gosto de ti.

И я тебя люблю.

Também te amo.

Я так тебя люблю, но... я никогда не стану одной из тех женщин, Дэнис, которые становятся безмолвными милашками на попечении мужа, или далёких и одиноких, занимающихся уборкой на кухне, как самоцелью.

- Amo-te tanto, mas... Denis, nunca serei uma daquelas mulheres que fica aprumada e em silêncio de braço dado com o marido. Ou isolada na cozinha a lavar a loiça.

Я люблю тебя. Дамы и господа.

Amo-te.

Вот за это я тебя и люблю, Салли.

É por isso que te amo, Sally.

Люблю тебя! И я тебя...

- Também te amo.

Спроси меня, как сильно я люблю тебя, И я скажу - "Сильнококо"...

Pergunta-me o que sinto e eu direi "intenso"

И я тоже люблю тебя, Аманда.

Também te amo, Amanda.

И я тоже тебя люблю, сынок.

Eu também te amo, filho.

Я люблю азартные игры. Но я бы не поставил и доллар на тебя.

Se gostas de apostar como eu, não apostaria nada contra ti.

Здесь сказано... что ты любишь меня, а я люблю тебя, и что мы не можем быть вместе.

Aqui está escrito que me amas. E que eu te amo, mas que não é suposto ficarmos juntos... David.

Я целиком и полностью люблю тебя, и мне все равно, если ты думаешь, что уже слишком поздно. Я все равно скажу это тебе.

Não me importa que penses que é muito tarde.

Что я люблю тебя и всегда буду любить.

Que te amo e sempre amarei.

" Ненавистная Мэри, я не люблю тебя, и видеть больше тебя не желаю.

" Minha odiada Mary, não te amo. Não te quero voltar a ver.

Знаешь, я очень люблю тебя и твою маму, очень-очень люблю.

Sempre sonhei com pessoas como tu e a mãe.

И я тебя очень люблю.

Pronto, aí tens.

Супер, и я тебя люблю, птичка моя.

Ela tem jeito para isso.

Очень. И я тебя люблю.

- Eu também te adoro.

Дорогой, у Люка сотни черт, которые он унаследовал от тебя, и которые я очень люблю.

Está bem. Querido, há milhares de coisas no Luke que ele saiu a ti que eu adoro.

Эй, что это? Я знаю, что ты недосыпал из-за Лили последнее время, и это просто мой способ сказать "спасибо" и "я тебя люблю".

Sei que tens perdido noites de sono com a Lily, é só uma forma de dizer "obrigado" e "amo-te".

Я думаю есть что-то великое в дне, когда нужно звонить всем целый день и говорить кому-то "Я люблю тебя".

Acho que há algo fantástico num dia em que somos encorajados a deitar tudo cá para fora, e dizer a alguém "estou apaixonado por ti".

Прости, Милхаус, но я не люблю тебя и никогда не полюблю.

Desculpa, mas não te amo, Milhouse, e nunca te irei amar.

За это я тебя и люблю.

Eu sei que não. É por isso que eu te amo.

- И ещё, я тебя люблю.

E que te amo.

- И я тебя безумно люблю.

Não tanto como eu te amo!

Я знаю, что я чувствую, и я могу сказать тебе, Эйд, от всего сердца, что я не люблю тебя.

Eu sei o que sinto e posso dizer-te, Ade, do fundo do meu coração, que eu não te amo.

Сделаю. И, послушай, я люблю тебя, но я так же люблю Раджа.

Eu vou, amo-te, mas também amo o Raj.

А теперь скажи "Я люблю тебя тоже" и повесь трубку.

Agora, diz "também te amo, querida" e desliga.

И я тебя люблю.

Também te amo, querida.