Идеален traduction Portugais

Ты был идеален.

Você era perfeito.

- Но Том идеален.

- Mas Tom é perfeito!

- Ах, ты же идеален, да?

- Pois, tu és perfeito, certo?

Они идеален, поэтому увлекает.

Porque é perfeita, tornou-se uma paixão.

Возможно я не идеален, но я не продвигаю ценности...

Deixe-me ler exactamente...

Он - идеален.

Ele é perfeito.

Ваш "Пламенный Мо" идеален для наших ресторанов.

Seu Moe Flamejante é perfeito para os nossos restaurantes.

Мой английский не идеален, но должен сказать, ваше пиво - помои.

O meu inglês não é perfeito, mas tenho que lhe dizer... que a vossa cerveja é como um refugo para nós.

Я прочитала книгу в которой говорилось, что, если ты кого-то очень хорошо знаешь, этот человек будет идеален для длительных отношений.

Eu li este livro... que dizia que se... tu realmente conheces alguém, essa é a pessoa ideal para um relacionamento estável e durável.

- Он был бы идеален для моего фильма.

Seria perfeito para o meu filme.

Этот парень идеален.

O tipo é perfeito!

Идеален для фермерства.

A terra é ideal para a agricultura.

Он идеален для вас.

- Você é perfeito para esse fato!

Он, однако, идеален.

E intel...

Я знаю кого-то, кто был бы идеален - ты.

Conheço alguém que seria perfeito para ele. Tu.

Зато, мой английский идеален.

- O meu inglês é perfeito.

Он идеален, дорогой.

É perfeito, meu querido.

Джек был для нее идеален.

O Jack era perfeito para ela.

Во всем остальном, он идеален.

Fora isso, é perfeita.

Кто из нас идеален?

Quem é perfeito?

Слушай, я и не говорю, что он идеален.

Olha, não estou a dizer que ele é perfeito.

- Идеален по всем параметрам.

Teoricamente bom.

Идеален по всем параметрам - ужасен в постели.

teoricamente bom, mau na cama.

Он идеален для этого вашего нового рая для рабочих!

É perfeito para este vosso novo paraíso dos trabalhadores.

- Он просто идеален.

- É perfeita!

Но и ты не идеален.

Mas não és perfeito.

Он идеален, и ты это знаешь.

Ele é perfeito, e tu sabes isso. Agora faz com que aconteça.

И он идеален.

E ele é perfeito.

- А кто из нас идеален?

- Mas quem é que é perfeito?

- Ни один план не идеален.

- A vida é imperfeita.

Если мы решили найти мужчину мечты, то я предпочитаю, чтобы он был идеален.

Muito bem, Serra. Aperte mais os seios que o paletó entra.

Я признаю, что он не идеален, но он...

Admito que não é perfeito, mas certamente...

Здесь никто не идеален.

Ninguém está isento de chamadas de atenção.

О, да, он идеален.

Ele é perfeito.

И я рад, что мир мой идеален.

Que bom que o meu mundo é.

Между прочим, и ты не идеален.

Mas também não és perfeito.

Он может, не идеален, но если это его методы, придется смириться.

Poderá não ser o ideal, mas se ele trabalha assim, alinha.

- Он идеален для тебя.

- É perfeito para ti.

Будь у тебя телевизор на лбу и способность дышать через уши, ты был бы идеален.

Se tivesse uma TV na testa e respirasse pelos ouvidos, seria perfeito.

Этот законопроект не идеален.

Este projecto-lei não está perfeito.

Я пытаюсь, честное слово - никто не идеален, у меня свой груз за плечами.

Tenho tentado Não estou a mentir Ninguém é perfeito Eu tenho problemas

Я не идеален. Но кого мы пытаемся обмануть?

Não sou perfeito, mas quem queremos enganar?

Он идеален в плане расистской зачистки, а вы, Ван Статтен, дали ему свободу.

É o genocídio definitivo, e tu, Van Statten, deixaste-o fugir.

Ну, никто не идеален.

Bem, ninguém é perfeito.

Что ж, ты не идеален, Бог свидетель, но... все равно, ты лучший полицейский, которого я когда-либо встречал.

Tu não és perfeito, Deus sabe disso, mas... provavelmente ainda és o melhor polícia que eu já conheci.

я признаю, что в основном она привела хороших людей, но как говорит стара € пословица, никто не идеален!

Eu admito que na maior parte, ela trouxe boas pessoas a bordo, mas como os velhos dizem, ninguém é perfeito!

С ним нужно немного поработать но когда я закончу, он сойдет хоть за твоего брата. Он идеален.

Perfeito.

- Никто не идеален.

Ninguém é perfeito...

Идеален для производства автомобильных камер.

É ideal para pneus de automóvel.

Он идеален.

É um gatafunho e está perfeito.

Я заставил Джорджа Майкла участвовать в выборах... и кажется он проиграет Стиву Холту. Я тоже не идеален.

Não sou tão perfeito.