Идеальное преступление traduction Portugais

Идеальное преступление.

O crime perfeito.

Идеальное преступление.

O crime perfeito...

- Идеальное преступление.

- O crime perfeito.

И самое гениальное - то, что мы подражаем убийце, который на самом деле существует. - Это идеальное преступление.

Mas o genial é imitarmos um assassino serial que já existe, é o crime perfeito.

Это идеальное преступление!

É o crime perfeito!

У меня намечалось идеальное преступление.

Tinha o crime perfeito planeado.

Мое идеальное преступление?

Qual é o meu crime perfeito?

Идеальное преступление.

- É o crime perfeito.

Идеальное преступление существует?

Existe o crime perfeito?

Я не понимаю. Почему это идеальное преступление?

Não entendo, onde está esse crime perfeito?

Идеальное алиби, идеальное преступление.

Álibi perfeito, homicídio perfeito.

Мы знаем, что он сделал и как он сделал, а он следующие 20 лет будет придумывать идеальное преступление.

Mas sabe que mais? Sabemos que ele o fez, tal como ele. e ele pode passar os próximos 20 anos a sonhar com o seu crime perfeito.

Ну и один из них предлагает идеальное преступление.

Um deles propõe o crime perfeito.

Одна из причин, по которой сложно совершить идеальное преступление - при уничтожении доказательств остаются новые улики.

Uma razão pela qual é difícil fazer o crime perfeito é porque destruir evidências deixa evidências.

Существует ли идеальное преступление?

Existe algo como o crime perfeito?

Идеальное преступление. До тех пор, пока ты не против того, чтобы обманывать доверие ранимых молодых умов.

Desde que não te importes de trair a confiança das pequenas mentes vulneráveis.

Идеальное преступление?

O crime perfeito?

Говорю вам, это было идеальное преступление.

Estou a dizer, foi um crime perfeito.

По закону – идеальное преступление.

Legalmente, é o crime perfeito.

Ага. Это идеальное преступление, потому что потом и не вспомнишь, как это подцепил.

É o crime perfeito, não nos lembramos de onde veio.

Идеальное преступление.

É o crime perfeito. Não se conseguirmos provar que houve conspiração.

Идеальное преступление.

- Crime perfeito.

Как бы вы определили идеальное преступление, мой сеньор?

Qual diria que é o crime perfeito?

Такой человек совершил идеальное преступление.

Tal pessoa cometeu o crime perfeito.

Ему удается совершать идеальное преступление снова и снова.

Está a cometer o crime perfeito vezes sem conta.

С Германа началось моё идеальное преступление.

Com Herman, comecei o crime perfeito.

Идеальное преступление, выполненное компьютерами.

O crime perfeito... executado por computadores.

Это не идеальное преступление.

Não é o crime perfeito.

- Нет. Это воистину идеальное преступление.

Foi, literalmente, o crime perfeito.

Идеальное преступление.

Um crime perfeito.

Идеальное преступление!

É o crime perfeito!

Это значит, что я попытался совершить идеальное преступление и, по всей видимости, весьма в этом преуспел.

Significa que eu tentei executar o crime perfeito, e aparentemente tive sucesso total.

Вот только, ее отпечатки будут изменены, а лицо не опознать, все это часть плана Евы совершить идеальное преступление.

Excepto que as impressões digitais vão estar alteradas e o seu rosto irreconhecível. Tudo parte do plano da Eva para cometer o crime perfeito.

Это твоё идеальное преступление.

Aí têm o crime perfeito.

Потом он вывел Вас из строя ‚ чтобы без помех... совершить своё идеальное преступление.

... deixá-lo inconsciente, para não interferir... Adrián? ... e levar a cabo o crime perfeito.

Почти идеальное преступление.

Foi quase o crime perfeito.

Согласно Реддингтону, это была работа Архитектора, за деньги он разрабатывает, подготавливает и исполняет идеальное преступление.

O Reddington diz que foi obra do Arquiteto, que, por um preço, planeia, prepara e executa o crime perfeito.

Это - идеальное преступление.

É o crime perfeito.

Идеальное преступление.

É o crime perfeito.