Идеальный мужчина traduction Portugais

Они прочитали мои мысли, мои чувства, мои мечты о том, каким должен быть идеальный мужчина.

Lêem-me o pensamento, os sentimentos. Os meus sonhos do que seria o homem perfeito.

Они считывают мои мысли, мои чувства, мои мечты о том, каким должен быть идеальный мужчина.

eles leram os meus pensamentos, os meus sentimentos, os meus sonhos de qual seria o meu homem perfeito...

Стоя здесь, перед Богом, хранителем наших очагов, готовые связать себя узами брака, в благоговении пред Богом... и в присутствие общества, что собралось здесь... с такой радостью. - У меня есть для тебя идеальный мужчина.

Estando aqui na presença de Deus... o guardião das nossas casas... prontos para firmar os laços do matrimónio... respondam, em reverência a Deus... e na presença da comunidade que os cerca, com tanta alegria.

Ты идеальный мужчина.

És perfeito. És o homem perfeito.

Я хочу, чтобы весь мир узнал : ты - идеальный мужчина!

Quero que o mundo saiba que és perfeito.

Идеальный мужчина.

O homem perfeito!

Он идеальный мужчина.

Quero dizer, ele é perfeito.

- Что же предложил твой идеальный мужчина?

O que foi que o namorado perfeito te pediu?

Ну чем не идеальный мужчина со страницы журнала?

O meu homem teoricamente bom estava cada vez mais real.

Ты идеальный мужчина.

És o homem perfeito.

Мне же лучше знать. Ты идеальный мужчина.

Foi o que acabei de dizer, és perfeito.

Идеальный мужчина.

Como pode ser tão perfeito?

Ты идеальный мужчина.

Tu és o namorado perfeito.

Ты - идеальный мужчина.

É como o homem perfeito.

Я думала, что у меня идеальный мужчина, идеальная жизнь.

Pensei que tinha o homem perfeito, para uma vida perfeita.

Идеальный мужчина.

O homem perfeito.

Знаешь, возможно ты и есть идеальный мужчина.

Sabes que podes mesmo ser o homem perfeito?

Идеальный мужчина?

- Homem ideal?

Ты мой идеальный мужчина.

És o homem ideal para mim.

То есть он... почти идеальный мужчина.

Ele é, praticamente o homem perfeito.

Ты мой идеальный мужчина.

Tu és o meu homem perfeito.

Ты идеальный мужчина.

És o Santo Graal heterossexual!

Мужчина "идеальный по всем параметрам" - предел мечтаний. ... но мы почему-то всегда бросаем их ради горячих и молодых тех, что ездят на мотоциклах без гроша в кармане.

Um homem teoricamente bom era um homem com óptimas credenciais que acabávamos sempre por trocar por um motociclista giro.

Ты идеальный мужчина.

Tu és de ouro, gajo.

Я могу описывать его до второго пришествия, но главный вопрос в том - идеальный ли я мужчина.

Podia ficar aqui a noite toda a descrevê-la, mas a verdadeira questão é se sou ou não o seu homem ideal.

Все знают : идеальный мужчина.

ele é o homem perfeito.

Ты вроде как идеальный современный мужчина.

Tu és o porta-estandarte do homem evoluído.