Какая я дура traduction Portugais

Какая я дура!

Que estúpida sou!

Ещё не хватало, чтобы мой ребёнок говорил мне, какая я дура - на работе этого хватает.

É só o que eu preciso. Um bebé que me diga como sou estúpida.

Посмотрим, какая я дура когда мы получим мои деньги, да?

Então vamos ver o quão estúpida eu sou, quando receber o meu dinheiro, não é?

Боже, какая я дура.

Céus sou uma idiota, sou uma estúpida!

Какая я дура.

Sou mesmo parvo.

Ты даже не знаешь, какая я дура, и ужасная психопатка.

- Não sabe como eu sou estúpida. - Não faz mal. - Não sabe como eu sou louca.

Какая я дура, что так долго не понимала, что к чему.

- Muita coisa! E é inacreditável ter levado tanto tempo a compreender isso!

Какая я дура, что ещё удивляюсь.

Sou mesmo parva por estar surpreendida.

Хотите рассказать, какая я дура?

Quer dizer-me o quão idiota estou a ser?

Господи, какая я дура.

- Não, Zoe. Sou tão estúpida.

Ой, какая я дура

Bem... Mudando de assunto.

Ах, да, какая я дура.

Ah, sim, que tonta.

О, какая я дура.Им же плевать на своих детей.

Não, eu sou mesmo parva... Eles nem se preocupam com as crianças.

Какая я была дура, что влюбилась в такого как ты!

Que parva que fui em me apaixonar por um homem como tu.

Какая же я дура, что влюбилась в тебя.

Entendo que fui tola em apaixonar-me.

Слушай. я не дура какая-нибудь.

Olhe, não sou estúpida.

Какая же я, оказывается, дура.

Repentinamente sinto-me uma idiota.

O, Фрэнк! Какая я все-таки дура! ...

Sinto-me tão estúpida, nunca deveria ter duvidado de ti.

"Какая же я была дура."

"Meu Deus, onde é que eu tinha a cabeça? Em que estava eu a pensar?"

Какая же я дура!

Como pude ser tão burra?

Господи, какая же я дура, Фелиция.

Sou uma idiota, Felice.

Какая же я дура.

Sou tão estúpida!

"... если окажусь в другом районе, как будто я дура какая-то. "

Como se fosse estúpida!

- Какая же я дура!

Sou tão parva...

Какая дура. Я думала, ты и правда стал другим человеком.

Fui tão estúpida em pensar que alguma coisa te podia fazer mudar...

Какая же я дура.

Estou a ser parva.

Какая же я дура. Отвези меня обратно в госпиталь.

Que canalha!

Какая же я дура.

Sou cá uma idiota.

Какая же я дура!

Sinto-me tão culpada...!

Какая же я дура!

Sou tão burra!

Какая же я дура!

Como pude ser tão estúpida, foda-se?

Боже, какая же я дура.

Meu Deus, que parvo.

Какая же дура я была!

Que idiota que eu fui! Que idiota!

Господи, какая же я дура.

Sou mesmo estúpida.

- Какая же я дура.

- Sou tão idiota.

- Какая же я дура!

Fui uma louca.

Дурой, какая же я дура, что влюбилась в него.

Sou estúpida. Sinto-me tão estúpida por ter caído na dele.

Как будто я дура какая-то.

E não me manipules. Nem que fosse no Sábado.

Какая же я была дура.

Fui estúpida.

- Где? Какая же я дура!

- Onde?

Посмеятся над тем, какая я доверчивая дура?

Vieste gabar-te? Rir-te da idiota ingénua que eu sou?

Какая я была дура.

- E sou uma idiota por isso. - Gracie.

Какая же я была дура.

Como pude ser tão estúpida?

Какая же я дура...

Que burra que sou...

Какая же я дура.

Sou uma idiota.

Какая же я дура... что единожды в жизни подумала,

Sou mesmo uma idiota.

- Какая же я дура.

Como pude ser tão idiota?

Какая я дура!

Sou tão estúpida!

Какая же я дура.

Sou tão idiota.

Какая же я дура.

Que idiota eu sou.

Какая же я дура.

- Eu não tenho esperança.