Какой я дурак traduction Portugais

Какой я дурак.

Que parvo que sou.

Боже, какой я дурак!

Meu Deus, como sou idiota!

Какой я дурак! Какой овощ?

E vegetal de que tipo?

Какой я дурак.

Grande idiota...

Прочитал в каком-то блоге. Боже, какой я дурак.

Li sobre isto no blogue de um tipo.

Поняли, какой я дурак, и надули!

Fizeram de mim parvo, que é o que eu sou.

Какой я дурак... что хотел жить прошлым.

Que loucura, Gim. Empenhado em ficar aí.

Какой я дурак!

Que idiota que fui! Queres saber uma coisa?

Я просто подумал какой же я дурак что пытаюсь бодрствовать и наблюдать за тобой.

Estava a pensar no idiota que sou... por querer manter-me acordado para te vigiar.

Какой же я дурак!

Sou um estúpido.

Да, какой я был дурак.

- Sim, fui muito estúpido.

- Я бы подумала : какой он сумашедший и импульсивный дурак.

Pensaria : "que louco, tonto e impetuoso ele é".

- Я бы подумала : какой он сумашедший, импульсивный и удивительный дурак.

Pensaria : "que louco, tonto, impetuoso e maravilhoso ele é".

Господи, какой же я был дурак. Честь, национальная гордость...

Na altura eu tinha ideias idiotas sobre a honra e o orgulho.

Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.

Que tonto fui em duvidar de ti.

- Какой же я дурак.

- Sou tão estúpido. - Como?

- Какой же я дурак.

- Sou tão estúpido!

Какой же я был дурак!

Fui um tolo!

Какой же я дурак.

Foi uma estupidez.

Какой же я дурак.

Sou um tolo.

- Какой же я дурак.

- Sinto-me tão estúpido.

Какой же я дурак.

Que tolice a minha.

Какой я был дурак.

És um estúpido.

Ну какой же я дурак!

Que idiota!

Какой же я дурак.

Que homem estúpido e idiota.

Ты думаешь, что я переживаю из-за того, что какой-то дурак распускает слух, будто у меня был роман с Рэнсом Говардом.

Achas que estou a enlouquecer porque um idiota espalhou um boato que eu estava a ter um caso com o Rance Howard.

Позволь мне загладить вину. Какой же я дурак.

Sou tão idiota.

Какой же я дурак.

Fui um tolo.

Какой же я был дурак, что тебе не поверил!

Acredito em ti. Sou tão burro. Eu não acredito que não acreditei.

Знаешь, какой я дурак?

Sabes o quão estúpido eu sou?

Какой я дурак.

Louco!

Я их копил здесь, чтобы какой-то дурак не нашел все вместе и не обчистил меня.

Tenho dinheiro espalhado por todo o lado. Assim não dou hipótese a ninguém de roubar-me tudo de uma vez.

Какой же я был дурак.

Sinto-me tão estúpido...

Какой же я дурак.

Quão tolo eu sou?

Какой же я дурак, что потащился за тобой.

Sou um tolo por viajar contigo.

Какой же я дурак, сегодня же Рождество.

Como sou distraído, é Natal.

Какой же я дурак.

Sou tão estúpido!

Какой же я дурак!

Sou tão estúpido!

Какой же я дурак.

Sou um idiota.

Какой же я был дурак.

- Como fui tolo.